Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La missione di coloro che Mi vogliono servire - La diffusione della Verità

E’ una missione oltremodo difficile di ricondurre di nuovo sulla retta via gli uomini infedeli a Dio, sulla via della conoscenza che conduce a Dio. E’ una missione che richiede la più estrema pazienza ed il più grande amore e perseveranza, e perciò gli uomini si mettono solo raramente a disposizione per un tale compito. Ma questi pochi lavorano per il Regno di Dio e saranno anche benedetti finché si danno a questo lavoro. La mancanza di Forze ammaestrate da Dio ha l’effetto che gli uomini camminano solo di rado nella Verità e questo ha di nuovo per conseguenza che non valutano abbastanza alta la loro vita terrena per sfruttarla rispettivamente per le loro anime. Quando viene loro offerta la pura Verità che comprendano lo scopo e la meta dell’uomo sulla Terra, allora vivranno anche rispettivamente la vita, se non sono del tutto disposti avversi a Dio e credono di poter rimanere senza qualsiasi sapere. Chi non riconosce Dio, non accetterà nemmeno degli insegnamenti e difficilmente verrà condotto sulla retta via. Ma chi non si ribella del tutto a Dio, può giungere alla conoscenza attraverso la Verità che gli viene offerta, appena gli viene trasmessa nell’amore e nella pazienza. La Verità parla per sé stessa, la Verità porta in sé la Forza ed agli uomini tutto sarebbe facilmente afferrabile ed accettabile, se prima non fosse stato loro offerto l’errore che ha offuscato il loro sguardo ed indebolita la loro volontà. E malgrado ciò l’errore dev’essere respinto dalla Verità e questa è la missione sulla Terra di coloro che vogliono servire Dio, che stanno loro stessi nella Verità e perciò anche nella conoscenza quali conseguenze porta con sé di camminare nell’errore. Devono essere continuamente attivi nel guidare oltre la Verità che loro stessi hanno ricevuta da Dio appunto per questa missione. Urteranno quasi sempre su resistenza, sperimenteranno più rifiuto che approvazione e non si devono comunque lasciare da ciò scoraggiare. Li deve spingere l’amore per le anime erranti, prendersi sempre e sempre di nuovo cura di loro e di istruirle nella Verità. Perché contemporaneamente con l’oprai terreno sono anche attivi gli operai spirituali del Signore che cercano di includersi nel corso dei pensieri degli uomini erranti e si sforzano contemporaneamente di cambiare il loro pensare. Ogni sostegno sulla Terra attraverso discorsi guidati coscientemente nello spirituale viene accettato con gratitudine dagli esseri insegnanti nell’aldilà, dato che sovente è lo spunto alla riflessione, che dà loro la possibilità di far valere la loro influenza sul pensare degli uomini. E perciò la disponibilità di un uomo terreno di contribuire alla diffusione della Verità di Dio, sarà sempre benedetta da Dio, dato che si tratta appunto di portare l’aiuto a coloro che sono senza collegamento con Dio, che Gli stanno lontani che non sono in grado di riconoscerLo e che perciò camminano nella notte più buia dello spirito. Anche se gli sforzi sulla Terra hanno poco successo, hanno comunque ancora un effetto nell’aldilà e possono poi essere l’inizio di un cambiamento di mentalità, l’inizio della sua risalita verso l’Alto. La Parola divina, la pura Verità, viene offerta nell’amore ad un uomo, ha l’effetto di Forza se soltanto non le viene opposta aperta resistenza. E questa Forza è di un effetto duraturo, appena l’uomo prende mentalmente posizione verso la Verità, anche se dopo tanto tempo. Perciò non si può lavorare con abbastanza fervore per la diffusione della divina Dottrina, perché l’errore è grande fra l’umanità e con ciò anche la miseria spirituale che richiede Aiuto. E nessun operaio nella Vigna del Signore si deve lasciar scoraggiare da rifiuto, da scherno o da malavoglia di coloro ai quali vuole offrire la Verità. Il suo fervore non sarà senza successo e le anime una volta gliene saranno grate che il suo amore si è preso cura di loro. Da parte degli esseri di Luce non si rinuncia allo sforzo di guidare la Verità alle anime erranti, anche se vi si ribellano costantemente, perché tutto ciò che è colmo di Luce e sta nella Verità, è costantemente attivo per la salvezza delle anime erranti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mission of those who want to serve God.... spreading the truth....

It is an extremely difficult mission to lead people who have fallen away from God back onto the right path.... to the path of knowledge that leads to God. It is a mission that requires extreme patience and the greatest love and perseverance, which is why only very few people make themselves available for such a task. But these few work for the kingdom of God and will also be blessed as long as they devote themselves to this work. The lack of God-trained strength has the effect that people rarely only walk in truth, and this in turn results in them not valuing their earthly life highly enough in order to utilize it accordingly for their souls. If they are offered the pure truth, if they understand the human being's purpose and goal on earth, then they will also live their life accordingly if they are not completely opposed to God and believe that they can remain without any knowledge. Anyone who does not recognize God will also not accept any teachings and will hardly be led onto the right path.... However, anyone who does not completely resist God can come to recognize the truth offered to him as soon as it is conveyed to him in love and patience. The truth speaks for itself, the truth carries the strength within itself, and everything would appear easily comprehensible and acceptable to people if they had not previously been offered error, which would have clouded their vision and weakened their will. And yet, error has to be displaced by truth, and this is the mission of those on earth who want to serve God, who themselves know the truth and therefore also recognize the consequences of walking in error. They must be constantly active in passing on the truth that they themselves receive from God for this very mission. Most of the time they will encounter resistance, they will experience more rejection than approval and yet they must not be discouraged by this. Love for the erring souls must motivate them to take care of them again and again and to instruct them in the truth. For at the same time as the earthly labourer, the lord's spiritual labourers are also active, who try to intervene in the train of thought of erring people and likewise endeavour to change their thinking. Every support on earth through consciously spiritually directed conversations is gratefully accepted by the teaching beings in the beyond, as it is often the cause for reflection which gives them the opportunity to exert their influence on people's thinking. And therefore the willingness of an earthly human being to contribute towards spreading the truth from God will always be blessed by God, after all, it is a matter of bringing help to those who are without contact with God, who are so distant from Him that they are unable to recognize Him and who therefore walk along in the darkest spiritual night. Even if the endeavours on earth have little success, they often still have an effect in the beyond and can then be the beginning of a change of heart, the beginning of his ascent upwards. The divine word, the pure truth, which is offered to a person in love, has an effect as a force, if only it is not openly resisted. And this power has a lasting effect as soon as a person mentally takes a stand on the truth, even if it takes a long time. This is why we cannot work hard enough to spread the divine teaching, for there is much error among humanity and therefore also spiritual need, which requires help. And no labourer in the vineyard of the lord should allow himself to be discouraged by the rejection, mockery or displeasure of those to whom he wants to offer the truth. His zeal will not be in vain, and the souls will thank him one day that his love has taken care of them.... The endeavour to guide erring souls into truth will not be abandoned on the part of the beings of light, even if they constantly resist.... because everything that is full of light and stands in truth is constantly active for the salvation of erring souls....

amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers