Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Misericordia e la Giustizia di Dio - L’agire di Satana

Nella fede nell’infinito misericordioso Amore di Dio l’uomo osserva anche l’avvenimento mondiale come un Atto della Misericordia per le anime che non trovano Dio. Allora gli è anche comprensibile perché Dio permette che attraverso la volontà umana gli uomini sono oppressi da indicibile sofferenza. Il disamore fra loro è già diventato forma e Dio utilizza comunque anche le peggiori crudeltà per agire sulle anime che si trovano nell’errore, perché di queste Egli Si impietosisce nella loro assenza di Luce, nel loro non-sapere ed assenza di Forza, altrimenti la Potenza e la Forza di Dio basterebbero davvero per mettere fine attraverso la Sua Volontà a queste crudeltà. Ma l’anima nel tempo della fine deve ancora trovare la via del ritorno a Dio, allora lo può solamente quando svolge un totale cambiamento del suo pensare, a cui l’avvenimento mondiale può contribuire molto. Ma la Giustizia di Dio si manifesterà ed interverrà anche quando il disamore umano ha raggiunto il suo culmine ed impiegherà dei mezzi che superano tutte le crudeltà successe finora. Satana sta agendo ed ha un gran potere sugli uomini, perché gli sono succubi. Egli li spinge ad opere del massimo disamore e gli uomini lo seguono, eseguono tutto ciò che questo demone ispira loro. Dio lo permette finché non sarà venuto il giorno in cui diventerà evidente la Sua Giustizia. L’uomo credente è convinto che Dio interverrà nel momento giusto, perché sà anche in quale basso stato spirituale si trova l’umanità e che è capace di tutto per cercarsi il suo presunto diritto. Egli sà anche che gli uomini stessi non si metteranno mai d’accordo, che non esiste più nessuna via d’uscita dal caos, se Dio Stesso non crea questa via d’uscita. E vi si prepara. L’uomo miscredente però conta su una soluzione naturale degli avvenimenti mondiali, con un ristabilire del vecchio ordine in un tempo più o meno lungo, perché non sà davanti a quale svolta si trova l’umanità e quali mezzi la possono unicamente ricondurre al vecchio ordine. E sarà sorpreso, benché dapprima sia stato avvertito; sarà colmo di disperazione, per quanto sia ancora in grado di pensare e gli sarà difficile cercare l’Aiuto da Colui, il Quale tiene nella Sua Mano tutti i destini. La sua non-fede subisce un duro colpo e gli sarà difficile dare un’altra svolta ai suoi pensieri e di considerare tutto come mezzo d’educazione che lo deve aiutare di ritrovare Dio. Se si lascia guidare dai pensieri che lo tempestano, può ancora trovare la via d’uscita dal caos ed affidarsi alla Forza che vuole solo il suo meglio. Allora riconosce la Misericordia di Dio, ma anche la Sua Giustizia e la grave sofferenza per lui non è stata vana.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Miséricorde et la Justice de Dieu - action de Satan

Dans la foi dans l'infini et miséricordieux Amour de Dieu l'homme observera l'événement mondial comme un Acte de Miséricorde pour les âmes qui ne trouvent pas Dieu. Alors il lui sera aussi compréhensible pourquoi Dieu permet qu’au travers de la volonté humaine les hommes soient opprimés par d'indicibles souffrances. Le désamour entre eux est déjà devenu très grand et Dieu utilise même les pires cruautés des hommes pour agir sur les âmes qui se trouvent dans l'erreur, parce qu’Il est touché par leur absence de Lumière, par leur non-savoir et leur absence de Force, autrement la Puissance et la Force de Dieu suffiraient vraiment pour mettre fin au travers de Sa Volonté à ces cruautés. Mais l'âme dans le temps de la fin doit encore pouvoir trouver la voie du retour à Dieu, et elle le peut seulement lorsqu’il se déroule un changement total de ses pensées, auquel l'événement mondial peut contribuer beaucoup. Mais la Justice de Dieu se manifestera et interviendra aussi lorsque le désamour humain aura atteint son sommet et emploiera des moyens qui dépassent toutes les cruautés précédentes. Satan agit et a un grand pouvoir sur les hommes, parce qu'ils lui sont soumis. Il les pousse à des œuvres du plus grand désamour et les hommes le suivent, ils exécutent tout ce que ce démon leur inspire. Dieu le permet tant que ne sera pas venu le jour où Sa Justice deviendra évidente. L'homme croyant est convaincu que Dieu interviendra à l'instant juste, parce qu’il sait aussi dans quel bas état spirituel se trouve l'humanité et qu'elle est capable de tout pour se procurer son présumé droit. Il sait aussi que les hommes eux-mêmes ne se mettront jamais d'accord, qu'il n'existe plus aucune porte de sortie du chaos, si Dieu Lui-Même ne crée pas cette porte de sortie. Mais Il la prépare. L'homme mécréant compte sur une solution naturelle des événements mondiaux, avec le rétablissement du vieil ordre dans un temps plus ou moins long, parce qu'il ne sait pas devant quel tournant se trouve l'humanité et quels moyens peuvent uniquement la reconduire au vieil ordre. Et elle sera surprise, bien qu’elle ait été déjà avertie; elle sera remplie de désespoir, pour autant qu’elle soit encore en mesure de penser et il lui sera difficile de chercher l'Aide de Celui qui tient dans Sa Main tous les destins. Son absence de foi subira un dur coup et il lui sera difficile de donner un autre tournant à ses pensées et elle devra considérer tout comme un moyen d'éducation qui doit l'aider à retrouver Dieu. Si l’homme laisse arriver les pensées qui tombent sur lui avec abondance, il peut encore trouver la porte de sortie du chaos et se confier à la Force qui veut seulement son bien. Alors il reconnaîtra la Miséricorde de Dieu, mais aussi Sa Justice et la grave souffrance n’aura pas été vaine pour lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet