Confronta annuncio con traduzione


L’odio ed i suoi effetti

Il demone dell’odio avvelena tutto il mondo. Gli uomini gli si rendono succubi. L’odio però distrugge, mentre invece l’amore edifica e l’opera di distruzione sulla Terra assumerà sempre maggiori dimensioni, più infuria l’odio fra l’umanità. L’Opera di distruzione di Dio non porrà neanche fine a questo odio, ma farà giungere alla riflessione soltanto singoli uomini e costoro ora riconoscono, da chi si sono lasciati dominare. Per via di questi pochi Dio Si manifesta e mostra la Sua Potenza e la Sua Forza. La maggioranza però continua a vivere nell’odio e cerca di affermarsi sempre con mezzi che nascono dall’odio e l’odio divampa sempre di più, perché l’odio è l’accresciuto disamore, l’odio è la caratteristica più terribile perché ha un effetto inaudito di distruzione, non soltanto in modo terreno, ma anche spirituale, perché attraverso di lui tutti gli altri istinti vengono annientati oppure messi gravemente a rischio. L’uomo che vive nell’odio, viene gettato qua e là dai demoni, il suo tendere in Alto è sempre in pericolo, perché viene sempre di nuovo gettato indietro, appena si lascia trascinare verso l’odio, perché si reca sempre di nuovo nel potere di colui che cerca di trasferire soltanto l’odio ed il disamore sugli uomini. Il suo potere è grande su un tale uomo. E’ maggiore ora, quando l’intera umanità vive nell’odio. Questo deve significare una retrocessione spirituale che ha uno spaventoso effetto in quanto gli uomini eseguono volontariamente ciò che viene loro incaricato dal potere opposto a Dio colmo d’odio, che distrugge ogni possesso per danneggiare il prossimo. L’avversario di Dio è intenzionato di liberare lo spirituale legato da Dio nella Creazione. Perciò il suo pensare e tendere è orientato soltanto nel distruggere ciò che è sorto attraverso la Volontà di Dio. La sua volontà ed il suo potere però non afferrano le Opere di Creazione, perciò lui cerca di trasferire la sua volontà sugli uomini. Impianta in loro l’odio e con ciò li spinge ad eseguire ciò che per lui è impossibile, distruggere la Creazione. Quindi rende gli uomini a lui succubi i suoi manovali, mette in loro dei pensieri satanici, attizza in loro l’odio e quindi li spinge a causarsi vicendevolmente il massimo danno. Gli uomini eseguono volontariamente ciò che ispira loro il più grande nemico delle loro anime. Le loro azioni partoriscono sempre nuovo odio e l’odio sempre nuove opere di distruzione. Un’umanità così avvelenata va sempre più verso il naufragio, perché difficilmente trova la via verso l’agire nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MRŽNJA I NJENE POSLJEDICE…

Demon mržnje truje cijeli svijet.... Ljudi sebe cine njemu podložnima. Mržnja medutim uništava, dok Ljubav naprotiv gradi, pa djelo razaranja na Zemlji uzima sve vece razmjere, što više bjesni mržnja medu ljudima. Ni Božje djelo uništenja nece donijeti kraj ovoj mržnji, nego ce tek pojedine ljude privesti k svijesti, i oni ce sada prepoznati, od koga su dopustili biti savladani. Zbog ove nekolicine, Bog se ocituje i pokazuje Svoju moc i Svoju snagu. Vecina medutim i dalje živi u mržnji, te se nastoji uvijek izboriti sredstvima koja rada mržnja, i mržnja se sve više raspaljuje. Jer, mržnja je povišena neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi), mržnja je najstrašnija osobina, buduci neizrecivo razorno djeluje, ne samo zemaljski, nego takoder i duhovno. Jer kroz nju ce sve plemenite pobude biti uništene, ili ozbiljno ugrožene. Covjek koji živi u mržnji, bit ce od demona bacan amo-tamo, njegovo nastojanje naviše je stalno ugroženo, buduci je on uvijek iznova odbacen unazad, cim se on dopušta zanositi mržnjom, buduci se uvijek iznova daje u vlast onoga, koji jedino mržnju i neljubaznost (nemilosrdnost, nedostatak Ljubavi) nastoji prenijeti na ljude. A njegova moc je velika nad takvim covjekom. I to veca sada, kada cijelo covjecanstvo živi u mržnji… Ovo mora znaciti duhovno nazadovanje, koje ima zastrašujuce posljedice, utoliko što ljudi voljno (poslušno) izvršavaju ono što im je sada naloženo od moci protivne Bogu, pune mržnje… da unište svaki posjed, kako bi naštetili bližnjemu. Božji protivnik se zalaže za to da, od Boga u stvaranju vezano duhovno, oslobodi otuda. Stoga je njegova namjera i nastojanje usmjerena jedino na to, da uništi ono, što je nastalo kroz Božju volju. Njegova volja i njegova moc, medutim, ne obuhvacaju djela Stvaranja, zbog cega on nastoji prenijeti svoju volju na ljude.... On u njih usaduje mržnju i kroz to ih potice da obavljaju ono što je njemu nemoguce… uništiti Stvaranje.... Tako on, njemu podložne ljude, cini svojim pomocnicima, on u njih polaže sotonske misli, on u njima raspiruje mržnju, i tako ih potice da jedni drugima nanose najvecu štetu. Ljudi poslušno izvršavaju ono, na što ih nadahnjuje najveci neprijatelj njihovih duša.... Njihovi postupci uvijek iznova radaju mržnju, a mržnja uvijek nova djela razaranja.... Tako zatrovano covjecanstvo sve više ide prema propasti, jer ono teško pronalazi put povratka u Ljubavnu aktivnost.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel