Per la vita terrena l’uomo ha bisogno solo di poco se persegue la meta spirituale, quindi pensa solo alla sua anima. E per i suoi bisogni terreni provvede Dio a sufficienza e non gli mancherà nulla, come il Signore ha promesso. E perciò sono inutili le preoccupazioni terrene, dato che il Padre celeste sà come stanno le cose dei Suoi figli e di cui hanno bisogno per il loro bene corporeo. Ed Egli provvede loro in modo terreno e spirituale, Egli non conserva soltanto il corpo, ma dà anche all’anima ciò di cui ha bisogno per maturare per l’Eternità. Ma l’uomo deve preporre a tutto la preoccupazione della salvezza dell’anima, affinché si possa adempiere la Promessa di Gesù: “Non preoccupatevi di quel che mangerete o di quel che berrete e con cui vi vestirete, ma cercate dapprima il Regno di Dio, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... ” Ma gli uomini non conoscono altre preoccupazioni che quelle per il benessere del loro corpo e dato che non pensano alla loro anima, Dio li lascia alle loro preoccupazioni, perché non badano a Lui. E così anche Lui Si ritira. Devono riconoscere l’insuccesso del loro tendere terreno e perciò toglie loro sovente ciò che si sono conquistati faticosamente e quindi vivono in costante preoccupazione per il benessere del loro corpo, dove potrebbero passare facilmente e non aggravati attraverso la vita terrena, se volessero perseguire un’altra meta che garantisce loro contemporaneamente i bisogni terreni. Ma gli uomini non hanno nessuna fede, non badano alla Parola divina, non badano alla Promessa di Gesù; non credono alla Verità di ciò che Gesù Cristo ha insegnato sulla Terra e di conseguenza non possono nemmeno giungere nella Benedizione di questa Promessa. E così non potrà loro nemmeno essere offerto nessun altro sollievo e per propria colpa devono condurre la lotta dell’esistenza, come la miscredenza procurerà agli uomini lo svantaggio nel corpo e nell’anima. Dio ha creato l’uomo per via di un compito, Egli lo ha creato in modo che deve pensare al suo corpo per conservare la sua vita terrena. E se ora adempie il compito che consiste nella maturazione della sua anima, non ha assolutamente da temere che il suo corpo dovesse languire, anche se pone l’attività terrena dietro al suo tendere spirituale, perché ora lo provvede Dio Stesso mentre gli fornisce tutto ciò che l’uomo necessita per la vita quotidiana. Quanto libera da preoccupazione l’umanità potrebbe camminare sulla Terra, se pensasse seriamente alla Parola di Dio e la vivesse di conseguenza. Invece la preoccupazione degli uomini è rivolta solo alla conservazione del corpo e lasciano inosservati i bisogni spirituali. Ma chi aspira al Regno di Dio, è continuamente nella Sua Provvidenza, gli giunge tutto ciò di cui ha bisogno per la vita, non avrà mai bisogno di languire, non deve nemmeno temere se gli viene tolto ciò che possiede, perché Dio sà delle sue miserie e preoccupazioni ed E’ pronto con l’Aiuto nel tempo giusto. Egli esamina i Suoi figli nella fede e cerca di fortificare coloro la cui fede è ancora debole. E perciò non si troverà mai nella miseria del corpo chi porta in sé Dio, chi è unito con Lui e tende con fervore di conquistare il Regno di Dio. Dio lo provvederà in ogni tempo e la Sua Provvidenza saprà impedire che l’uomo capiti nelle miserie del corpo, colui che bada alla Promessa di Gesù: “Cercate dapprima il Regno di Dio.... tutto il resto vi viene sopraggiunto.... ”
Amen
TraduttorePour la vie terrestre l'homme a besoin seulement de peu s'il poursuit un but spirituel, c'est-à-dire s’il pense seulement à son âme. Et pour ses besoins terrestres Dieu le pourvoira à suffisance et il ne lui manquera rien, comme le Seigneur l’a promis. Et donc les préoccupations terrestres sont inutiles, vu que le Père céleste sait comment sont les choses de Ses fils et de quoi ils ont besoin pour leur bien corporel. Et Il les pourvoit d’une manière terrestre et spirituelle, Il ne pourvoie pas seulement le corps, mais il donne aussi à l'âme ce dont elle a besoin pour mûrir pour l'Éternité. Mais l'homme doit faire passer avant tout la préoccupation du salut de l'âme, pour que la Promesse de Jésus puisse se réaliser: «Ne vous préoccupez pas de ce que vous mangerez ou de ce que vous boirez et ce avec quoi vous vous vêtirez, mais cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus....» Mais les hommes ne connaissent pas d’autres préoccupations que celles du bien-être de leur corps et vu qu’ils ne pensent pas à leur âme, Dieu les laisse à leurs préoccupations, parce qu'ils ne s'occupent pas de Lui. Et ainsi Il se retire. Ils doivent reconnaître l'échec de leur tendance terrestre et donc Il leur enlève souvent ce qu’ils se sont conquis avec beaucoup de fatigue et donc ils vivent dans une préoccupation constante pour le bien-être de leur corps, alors qu’ils pourraient passer facilement et non chargé à travers la vie terrestre s'ils voulaient poursuivre un autre but qui leur garantirait en même temps leurs besoins terrestres. Mais les hommes n'ont aucune foi, ils ne s'occupent pas de la Parole divine, ils ne s'occupent pas de la Promesse de Jésus; ils ne croient pas que ce que Jésus Christ a enseigné sur la Terre est la Vérité et ils ne peuvent par conséquent pas arriver dans la Bénédiction de cette Promesse. Et il ne pourra ainsi leur être offert aucun autre soulagement et par leur faute ils doivent mener la lutte de l'existence, car leur incrédulité leur procurera des désavantages dans le corps et dans l'âme. Dieu a créé l'homme pour une tâche, Il l'a créé de sorte qu’il doive penser à son corps pour conserver sa vie terrestre. Et si maintenant il s'acquitte de la tâche qui consiste dans le mûrissement de son âme, il n'a pas absolument pas à craindre que son corps ait à languir, même s’il lui impose une activité terrestre en plus de sa tendance spirituelle, parce que maintenant Dieu Lui-Même le pourvoit en lui fournissant tout ce que l'homme a besoin pour la vie quotidienne. Combien libre de préoccupation l’humanité pourrait marcher sur la Terre, si elle pensait sérieusement à la Parole de Dieu et si elle vivait en conséquence. Par contre la préoccupation des hommes est tournée seulement vers la conservation du corps et ils laissent inaperçu les besoins spirituels. Mais celui qui aspire au Royaume de Dieu est continuellement dans Sa Providence, et il lui arrive tout ce dont il a besoin pour la vie, il n'aura jamais besoin de languir, il ne doit ne pas craindre s'il lui est enlevé ce qu’il possède, parce que Dieu connait ses misères et ses préoccupations et Il Est prêt avec Son Aide au temps juste. Il examine la foi de Ses fils et cherche à fortifier ceux dont la foi est encore faible. Et donc celui qui porte Dieu en lui, qui est uni avec Lui et qui tend avec ferveur à conquérir le Royaume de Dieu, ne verra jamais son corps être dans la misère. Dieu le pourvoira à chaque instant et Sa Providence saura empêcher que l'homme qui s’occupe de la Promesse de Jésus: «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu.... tout le reste vous sera donné en surcroit....» arrive dans les misères du corps
Amen
Traduttore