Dovete accettare senza indugio il Dono di Dio e lasciarlo agire su di voi, perché è l’Acqua viva che defluisce costantemente dalla Fonte divina alla quale dovete ristorarvi e fortificarvi, perché avrete davvero bisogno di questa Forza nel tempo in arrivo. Dio Stesso nel Suo Amore vi ha aperto la Fonte, perché Egli sà della vostra miseria e sà ciò che vi manca. Non dovete davvero languire finché il Suo Amore di Padre è rivolto a voi come figli Suoi. Ed Egli vi provvede con il Cibo corporeo e spirituale se soltanto afferrate quest’ultimo ed aprite il vostro cuore se Egli vi offre il Suo Dono. L’Acqua viva è fondata nella Sua Paterna Provvidenza, la Sua Parola, e dato che ora viene offerta agli uomini nell’Amore, deve anche accendere l’amore nell’uomo e farlo divampare in una chiara fiamma, deve risvegliare alla vita, cioè stimolare alla costante attività, deve portare come l’Acqua più chiara refrigerio e fortificazione a colui che vuole attingere dalla Fonte Primordiale della Sapienza e dell’Amore. Questa Fonte non si esaurirà mai, perché l’Amore e la Sapienza di Dio sono inesauribili. Ma il cuore di colui che non desidera il ristoro e la fortificazione, non trova la Fonte, gli rimane nascosta e perde insospettate Forze. All’uomo viene comunque sempre di nuovo data la conoscenza che l’Amore divino tiene pronto per lui questo Dono di Grazia, viene sempre di nuovo guidato vicino alla Fonte, dalla quale fluisce l’Acqua viva. Ma non viene mai costretto all’accettazione di ciò che gli viene offerto come il divino Dono di Grazia. La sua volontà è totalmente libera se e come valorizza la Corrente di Forza e solo attraverso dei prossimi gli può essere indicato di rendersi degno dell’Amore e Misericordia divini, affinché possa essere provveduto in modo abbondante durante la sua vita terrena. E dato che la volontà dell’uomo stesso deve diventare attiva, giungono così pochi uomini nel possesso del Dono più delizioso, rimangono poveri dove potrebbero diventare incommensurabilmente ricchi, rimangono inermi, dove sta loro a disposizione una insospettata Forza e rimangono ignari, dove giungerebbe loro la più profonda Sapienza se la desiderassero. La mancanza di volontà determina il loro sviluppo spirituale, quindi il loro grado di maturità, perché è d’ostacolo che l’uomo diventi sapiente, perché solo dalla Fonte, dalla quale defluisce l’Acqua viva, può essere attinta la più profonda Sapienza. Ma il sapere è necessario per giungere in Alto. Il sapere può bensì essere conquistato attraverso l’agire d’amore, ma se l’uomo non riceve la Forza da Dio, se non la coglie dalla Sua divina Fonte di Grazia, non è in grado di agire nell’amore. La Forza però gli giunge se è volenteroso, quindi non oppone più nessuna resistenza a Dio. Ma è resistenza, quando viene lasciato inosservato il Suo Dono di Grazia oppure viene rifiutato apertamente, è resistenza quando l’uomo non si apre, quando chiude il suo cuore quando gli viene portata vicina la Parola divina che gli trasmette la Forza in alta misura. L’uomo non può essere guidato con la costrizione nel sapere, quindi non gli può nemmeno giungere la Grazia se non la desidera oppure vi oppone resistenza. E l’uomo percorrerà senza Forza la sua via terrena e la sua anima languirà, perché le viene negato il ristoro alla Fonte della Verità, perché non le vengono somministrati il giusto Cibo e la giusta Bevanda, che è la colpa della volontà dell’uomo. Non esiste nessuna sostituzione per l’apporto di Grazia attraverso la Parola divina; non esiste nessuna Fonte dalla quale defluisce la stessa Acqua che lo risveglia alla vita. E così non esiste nemmeno nessuna via che conduce in Alto, se questa non passa dalla Fonte dell’Acqua viva. E lo stanco viandante terreno deve badare alla Fonte, deve fare sosta e fortificarsi per il suo viaggio, deve raccogliere nuova Forza di cui ha bisogno e guidarla alla sua anima, perché sulla Terra non è importante il corpo, ma solo l’anima e se le viene sottratta la Forza, la sua via terrena è molto più difficile e conduce quasi sempre nell’errore. Ma alla Fonte dell’Amore divino attinge nuova Forza. Riceve la Sapienza da Dio Stesso, giunge alla conoscenza ed il suo stato diventa luminoso, in modo che ora riconosce chiaramente la sua via terrena, vede la meta davanti agli occhi e la può seguire lieta di speranza. E chi attinge dalla Fonte della Vita ha assicurata la sua risalita animica, perché E’ Dio Stesso il Quale lo attira e lo conduce sulla retta via incontro all’eterna Patria. E perciò la divina Fonte di Grazia non si esaurirà mai, le defluirà sempre ed eternamente il delizioso Dono di Grazia che è assolutamente necessario per giungere alla Vita eterna.
Amen
TraduttoreWithout hesitation, you should accept God's gift and allow it to work on you, for it is the living water that constantly flows from the divine source, which you should drink and draw strength from. For you will truly need this strength in the coming times. God Himself has opened the spring for you in His love, for He knows of your need and He knows what you are lacking. And you truly do not need to live in want as long as His fatherly love is turned towards you as His children. And He will provide you with physical and spiritual food if only you desire the latter and open your hearts when He offers you His gift. His gift of grace, His word, the living water, is founded in His fatherly care, and since it is now offered to people with love it must also ignite love in people and let it flare up into a bright flame, it must awaken them to life, i.e. stimulate them to constant activity, it must bring refreshment and strength like the clearest water to anyone who wants to draw from the original source of wisdom and love.... This spring will never run dry, for God's love and wisdom are inexhaustible. But those whose hearts do not long for refreshment and strengthening will not find the source, it will remain hidden from them and they will lose unsuspected strength. It is true that man is repeatedly informed that divine love has this gift of grace in store for him, he is repeatedly led close to the spring from which living water flows. But he is never forced to accept what is offered to him as a divine gift of grace. It is entirely up to his own free will whether and how he utilizes the flow of strength, and he can only be advised by fellow human beings to make himself worthy of divine love and mercy so that he can be abundantly provided for during his earthly life. And because the human being's will has to become active itself, so few people come into possession of the most precious gifts, they remain poor where they could become immeasurably rich, they remain powerless where unsuspected strength is at their disposal, and they remain ignorant where profound wisdom would be at their disposal if they desired it. The lack of will determines their spiritual development, thus their degree of maturity, because it prevents the human being from becoming knowledgeable, for profound wisdom can only be drawn from the spring from which living water flows. But knowledge is necessary in order to reach the heights. Knowledge can indeed be gained through loving activity, but if the human being does not receive the strength from God, if he does not draw it from His divine source of grace, he is not capable of loving activity. The strength, however, will reach him if he is willing, that is, if he no longer resists God. Resistance, however, is when His gift of grace is ignored or openly rejected, resistance is when the human being does not open himself, when he closes his heart when the divine word, which imparts strength to him to a great extent, is made accessible to him. The human being cannot be forcibly guided into knowledge, thus grace cannot reach him either if he does not demand it or oppose it with resistance. And the human being will travel the earthly path without strength and his soul will suffer because it is denied refreshment at the source of truth, because it is not given the right food and drink, which is the fault of the human being's will. There is no substitute for the supply of grace through the divine word; there is no fountain from which the same water flows to awaken it to life.... And so there is also no path that leads upwards if it does not pass by the spring of living water.... And the weary traveller on earth should pay attention to the spring, he should rest and strengthen himself for his onward journey, he should gather new strength and supply his soul with what it needs.... For it is not the body that is important on earth, but only the soul, and if it is deprived of strength, its earthly journey is far more difficult and usually goes astray. But it draws new strength from the source of divine love. It receives wisdom from God Himself, it attains realization and its state becomes full of light so that it now clearly recognizes its earthly path, that it sees the goal before its eyes and can pursue it with hope. And anyone who draws from the fountain of life is assured of his spiritual ascent, for it is God Himself Who draws and guides him along the right path towards his eternal home.... And therefore the divine fountain of grace will never run dry, the delicious gift of grace will always and forever flow from it, which is absolutely necessary in order to attain eternal life....
amen
Traduttore