Ogni Dono spirituale richiede la totale attenzione nei confronti della manifestazione della Volontà divina e questo significa che l’uomo deve ascoltare nell’interiore per sentirla. Solo a colui che si ritira nella sua vita interiore può essere rivelata la Volontà di Dio, dato che la Voce di Dio è percettibile solo nel cuore dell’uomo e perciò deve ascoltare nell’interiore, se vuole sentire la Voce di Dio. E quindi l’uomo (attraverso un cosciente immergersi in sé) si deve dapprima staccare dal mondo, cioè deve liberare totalmente i suoi pensieri da interessi terreni, deve stabilire il legame con il Regno spirituale attraverso un cosciente immergersi in sé e tenere un muto dialogo con gli esseri spirituali che stanno nella perfezione, oppure con l’eterna Divinità Stessa. Deve presentare a Dio la sua miseria spirituale e chiedere che venga guidato incontro alla conoscenza, si deve sforzare di vivere secondo la Volontà divina ed avere la seria volontà di essere degnato della Voce di Dio, allora Dio fa anche risuonare la Sua Voce nel cuore di colui che desidera sentirla. Perché Dio ha bisogno di uomini che diano oltre chiaramente e comprensibilmente ai prossimi ciò che è stato trasmesso al loro cuore tramite la Voce e perciò saranno anche pronti in ogni momento di istruire gli uomini secondo la Verità. E perciò Egli esige anche l’attenzione di coloro che si dichiarano pronti di dare oltre questo sapere che loro stessi ricevono, perché questo sapere è così voluminoso in modo che agli uomini può essere offerto qualcosa di nuovo giornalmente ed in ogni ora. Ma questo deve anche essere tramandato secondo la Verità e quindi l’insegnante stesso deve stare nel sapere ed accoglierlo sempre e continuamente, cioè il ricevente deve volontariamente separare l’anima dal corpo e lasciarsi ora totalmente all’agire delle Forze spirituali, deve ascoltare ciò che gli comunicano gli amici spirituali e sapere che ogni Comunicazione dal Regno spirituale gli viene offerta secondo la Volontà di Dio, che riceve quindi la Verità che anche lui deve ora guidare oltre. Quindi non deve preporre nessun proprio patrimonio mentale al sapere ricevuto, ma deve attenersi precisamente a ciò che gli viene offerto dall’Alto. Se l’uomo non ascolta questa Voce nel cuore, allora non può nemmeno essere istruito, perché Dio non Si manifesterà con maggior evidenza per non mettere a rischio la libertà di fede degli uomini. Ma all’ascoltatore la Sua Voce suona così chiara e pura che non può interpretarla male e che ora aumenta in sapienza, perché viene istruito da Dio, il Quale Si prende anche Cura dei Suoi messaggeri celesti per trasmettere la Verità agli uomini sulla Terra attraverso il figlio terreno devoto a Lui. (25.06.1943) Ma E’ sempre Dio il Donatore dei Doni dall’Alto, perché è la Voce di Dio che l’uomo sente udibilmente in sé, se ascolta attentamente nell’interiore. Il Dono divino è tutto ciò che è buono, ciò che invita l’uomo al Bene, che gli insegna l’amore ed indica Dio. E queste istruzioni giungono all’uomo sempre quando il suo tendere è rivolto a Dio ed all’eterna Verità e quando il suo cuore si rende ricettivo attraverso la volontà di sentire in sé la Voce di Dio ed attraverso un cammino di vita compiacente a Dio, altrimenti il desiderio per Dio non sarebbe radicato nell’uomo. Ma allora Dio Stesso e lo spirituale unito con Lui influenzeranno anche i suoi pensieri e questi sorgeranno prevalentemente nel cuore e devono solo essere afferrati attraverso la volontà dell’uomo mentre ascolta nell’interiore ciò che gli viene ora offerto come Dono divino. Se l’uomo vive nell’amore, allora i pensieri gli si impregnano così forti nel cuore, che non ha nessun dubbio di accettare questi pensieri come Voce divina, perché attraverso l’amore lui stesso è già unito con Dio e conosce la Sua Volontà che tende sempre ad adempiere.
Amen
TraduttoreTodo dom espiritual requer atenção indivisível à expressão divina da vontade, e isso significa que o ser humano tem que escutar dentro de si para ouvir essa expressão de vontade. A vontade de Deus só pode ser revelada a alguém que se retira para a sua vida interior, pois a voz de Deus só pode ser ouvida no coração do ser humano e, portanto, o ser humano tem de ouvir dentro de si se quiser ouvir a voz de Deus. E assim o ser humano deve primeiro desligar-se do mundo, ou seja, deve libertar completamente os seus pensamentos dos interesses terrenos, deve estabelecer a ligação com o reino espiritual através da introspecção consciente e manter um diálogo silencioso com os seres espirituais que estão na perfeição, ou com a Deidade eterna em si mesma. Ele tem que apresentar a Deus suas dificuldades espirituais e pedir para ser guiado para a realização, ele tem que fazer um esforço para viver de acordo com a vontade divina, e ele tem que ter a vontade séria para se tornar digno da voz de Deus, então Deus também deixará sua voz soar no coração daquele que deseja ouvi-la. Pois Deus precisa de pessoas que transmitam clara e compreensivelmente aos seus semelhantes o que lhes foi transmitido pela voz do coração, e por isso Ele também estará sempre disposto a instruir as pessoas com verdade. E por isso Ele também exige a atenção daqueles que se declaram dispostos a transmitir esse conhecimento que eles próprios recebem. Pois o conhecimento é tão extenso que algo novo pode ser oferecido às pessoas todos os dias e a cada hora. Mas também tem que ser transmitida com verdade, e assim o próprio professor tem que estar em conhecimento e sempre e constantemente aceitar esse conhecimento, e isso requer constante concentração do pensamento, ou seja, o receptor tem que separar voluntariamente a alma do corpo, e ele agora tem que se abandonar completamente ao trabalho das forças espirituais.... ele deve ouvir o que seus amigos espirituais lhe dizem e saber que toda comunicação do reino espiritual é oferecida a ele de acordo com a vontade de Deus.... que ele, portanto, recebe a verdade que deve então transmitir da mesma maneira. Por isso ele não pode colocar seus próprios pensamentos antes do conhecimento recebido, ao invés disso ele deve aderir exatamente ao que lhe é oferecido de cima. Enquanto o ser humano não ouvir esta voz no seu coração também não pode ser ensinado, pois Deus não se expressará de forma mais óbvia para não pôr em perigo a liberdade de fé das pessoas. Mas a Sua voz soa tão brilhante e pura para o ouvinte que ele não pode entendê-la mal e assim aumenta em sabedoria porque é ensinado pelo próprio Deus, que também faz uso dos Seus mensageiros celestiais a fim de transmitir a verdade às pessoas na Terra através da criança terrestre a Ele dedicada.... (25.6.1943) Mas Deus é sempre o doador de dons do alto, pois é a voz de Deus que o ser humano ouve audivelmente dentro de si, se escuta atentamente dentro de si. O dom divino é tudo o que é bom.... que encoraja o ser humano a fazer o bem, que lhe ensina o amor e o aponta para Deus..... E estes ensinamentos são sempre dados ao ser humano quando o seu esforço é dirigido a Deus e à verdade eterna e quando o seu coração se torna receptivo através da vontade de ouvir a voz de Deus dentro de si e através de um modo de vida agradável a Deus.... senão o desejo de Deus não está enraizado no ser humano. Mas então o próprio Deus e a substância espiritual ligada a Deus também influenciarão seus pensamentos, e os pensamentos surgirão principalmente no coração e só precisam ser captados pela vontade do ser humano, ouvindo para dentro o que o dom divino agora lhe é oferecido. Se o ser humano vive no amor, então os pensamentos se imprimem tão fortemente no seu coração que ele não terá dúvidas em aceitar esses pensamentos como uma voz divina, pois através do amor ele já está unido com o próprio Deus e conhece a Sua vontade, que ele sempre se esforça para cumprir...._>Amém
Traduttore