Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Stabilire il giusto rapporto verso Dio

L’uomo entra nel giusto rapporto con Dio quando si rivolge a Lui pregando per l’Aiuto. Perché allora riconosce la sua propria debolezza e la Potenza di Colui il Quale lo ha creato. Nello stato primordiale l’essere si è allontanato dal Suo Genitore grazie alla sua libera volontà, mentre si è chinato alla volontà di colei che ha abusato della Forza di Dio per le Creazioni che non corrispondevano del tutto alla Volontà di Dio. Ma ad ogni entità che era proceduta dalla volontà dell’avversaria di Dio e dalla Sua Forza era stato lasciato libero a chi voleva sentirsi appartenente, quindi grazia alla sua libera volontà poteva decidersi da sé per o contro Dio. E sì è distolta da Dio, dalla Fonte Primordiale della Forza, dalla Quale era proceduta. Ma lo stato primordiale non può essere ristabilito diversamente che l’essenziale si dichiari di nuovo pienamente per Dio. L’essenziale non viene costretto al giusto rapporto con Dio, ma la sua libera volontà deve trovarLo da sé stessa e tutto ciò che Dio ha creato, serve soltanto per cambiare la libera volontà in modo che tenda da sé verso Dio. Perciò l’essere ha quasi raggiunto la sua meta se come uomo prega Dio. Allora non è più di volontà distolta da Dio ed ora ci vuole solo ancora un breve tempo di prova per diventare maturo per la Vita nell’Eternità, per il Regno dove nessuna forma terrena esteriore l’aggrava, dove può adempire la sua vera destinazione ed essere beato. La libera volontà dell’uomo non dev’essere toccata né da Dio né dalla forza maligna e perciò non può mai essere determinata al giusto rapporto con Dio, ma essa stessa lo deve stabilire. Più dura ed inflessibile è ora questa volontà umana, maggiori afflizioni necessitabi per rinunciare a questa resistenza contro Dio. Questo è l’unico mezzo che Dio impiega, che Egli forma la sua vita terrena in modo che gli sembra insopportabile, per indurlo indirettamente di rivolgersi a Lui per l’Aiuto. L’uomo lo farà anche appena crede in un Essere superiore, potente. Ma proprio questa fede manca agli uomini che portano in sé una volontà ancora del tutto invertita. Questo è lo sforzo dell’avversario di Dio, di distruggere qualsiasi fede in Lui e di confondere il pensare degli uomini. Ma anche qui Dio assiste gli uomini e cerca di muoverli alla riflessione attraverso vicissitudini dolorose; Egli dà loro così spesso delle possibilità di prendere seriamente posizione sulla questione: In quale rapporto sta la creatura verso il suo Creatore. Dio Si fa riconoscere anche agli uomini che Lo rinnegano, se soltanto danno considerazione a tutti gli avvenimenti che accompagnano la loro vita terrena. Egli cerca solo di cambiare la loro volontà e se una miseria insopportabile fa sì che l’uomo si rivolge a Lui chiedendo l’Aiuto, allora il bando è spezzato, allora non appartiene più del tutto all’avversario di Dio, ma cerca di staccarsi dal suo potere e si sottomette per libera volontà al suo Creatore dall’Eternità. E perciò la prima cosa è la preghiera. E’ di grande importanza l’ammissione della propria debolezza ed il riconoscimento di una Potenza, dato che ora l’uomo è disposto a lasciarsi guidare e condurre da questa Potenza ed ora si può lasciare tranquillamente a questa Guida divina ed appena la sua volontà si china a Dio, viene afferrato dal Suo Amore e guidato sicuro verso l’Alto. Chi invoca Dio per l’Aiuto, si dichiara anche appartenente a Lui come figlio Suo e quindi stabilisce il giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed ora viene anche provveduto con il Suo Amore Paterno, gli giungerà la Forza e la Grazia smisuratamente e la vita terrena gli procurerà ora la maturità che gli serve per poter entrare nel Suo Regno come figlio del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estabelecendo o relacionamento correto com Deus....

O homem entra no relacionamento correto com Deus quando se volta para Ele em busca de ajuda. Pois então ele reconhece sua própria fraqueza e o poder d'Aquele que o criou. No estado original o ser, em virtude do seu livre arbítrio, afastou-se do seu Criador, inclinando-se para a vontade daquele que abusava da força de Deus para criações que já não correspondiam completamente à vontade de Deus. Entretanto, toda entidade que emergiu da vontade do adversário de Deus e da força de Deus foi livre para decidir a quem queria se sentir afiliada, assim pôde decidir por si mesma em virtude do seu livre arbítrio para Deus ou para o seu adversário. E afastou-se de Deus, a fonte original de força, de Quem tinha emergido.... Mas o estado original não pode ser restaurado de outra forma a não ser que a disposição confesse completa e completamente a Deus novamente. O ser não é forçado a esta relação correta com Deus, mas seu livre arbítrio tem que encontrar seu caminho até Ele mesmo, e tudo que Deus criou só serve para mudar este livre arbítrio de tal forma que ele se esforça para Deus por si mesmo. É por isso que o ser quase atingiu seu objetivo quando reza a Deus como ser humano..... Então, já não é mais uma vontade desviada de Deus, e agora só é necessário um curto período probatório para amadurecer para a vida na eternidade, para o reino onde nenhuma forma externa terrestre o pesa, onde pode cumprir o seu verdadeiro propósito e é felizmente feliz. O livre arbítrio do ser humano não pode ser tocado, nem por Deus nem pelo poder do mal, e por isso nunca pode ser determinado no relacionamento correto com Deus, mas tem que entrar nele por sua própria vontade. Agora, quanto mais dura e mais inflexível for essa vontade humana, maiores são as tribulações que ela precisa para desistir dessa resistência contra Deus. Este é o único meio que Deus usa, que Ele molda sua vida terrena de tal modo que lhe parece insuportável, a fim de indiretamente induzi-lo a recorrer a Ele em busca de ajuda. Ele também fará isso assim que acreditar em um Ser mais poderoso. Mas é precisamente esta fé que falta nas pessoas que ainda carregam uma vontade completamente errada dentro de si mesmas. Este é o esforço do adversário de Deus para destruir toda a fé nEle e para confundir o pensamento das pessoas. Mas Deus também ajuda as pessoas aqui e tenta fazê-las pensar através de experiências dolorosas; assim, muitas vezes Ele lhes dá a oportunidade de tomar uma posição séria sobre a questão: Qual é a relação entre a criatura e o seu Criador? Deus também se revela às pessoas que O negam, se apenas elas prestarem atenção a todos os acontecimentos que acompanham a sua vida terrena. Ele só procura mudar a vontade deles, e se uma adversidade insuportável faz com que o ser humano se volte para Ele em busca de ajuda, então o feitiço é quebrado, então ele não pertence mais completamente ao adversário de Deus, mas procura se desligar do seu poder e voluntariamente se submete ao seu Criador da eternidade. E é por isso que a oração é a primeira coisa. É a admissão da própria fraqueza e o reconhecimento de um poder de tão grande significado, pois o ser humano está agora pronto a deixar-se guiar e conduzir por esse poder, e agora pode deixar-se conduzir por essa orientação divina sem preocupações, e assim que a sua vontade se inclinar para Deus, será tomado pelo amor de Deus e guiado com segurança para cima. Quem pede ajuda a Deus professa pertencer a Ele, ser Seu filho, e assim ele estabelece a relação correta entre um filho e seu Pai, sendo então também tratado com Seu amor paternal.... Ele receberá força e graça desmedidas, e a vida terrena lhe dará a maturidade de que necessita para entrar no Seu reino como filho do Pai...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL