Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'effetto del cammino di vita su tutto il popolo

La giusta fede e la giusta funzione religiosa portano l'uomo più vicino a Dio, perché l'uomo riconosce Dio e cerca di adempiere la Sua Volontà, vive nell'amore e questo ha per conseguenza che tutte le Benedizioni diminuiscono la grande distanza di una volta da Dio, e l'uomo ha raggiunto lo scopo della vita terrena, ha ritrovato nella libera volontà la via di ritorno a Dio. Dagli uomini non viene davvero preteso nulla di straordinario, perché non devono fare nulla con la propria forza, ma la Forza di Dio è a loro disposizione in modo smisurato, devono soltanto avere la volontà di utilizzare questa Forza. Ma quante volte fallisce la volontà dell'uomo e non giunge alla meta. Anche allora l'Amore misericordioso di Dio è pronto ad indicare all'anima la via che conduce a Lui, la quale sta ancora lontana da Lui. Anche allora Dio Si prende ancora Cura di lei, anche se in una forma che sovente non viene riconosciuta come l'Amore di Dio. Ma l'anima deve rinunciare all'aperta resistenza, altrimenti l'Amore di Dio Si ritira e questo significa una retrocessione, un indurimento della sostanza spirituale, che ha per conseguenza uno stato oltremodo tormentoso. L'essere deve quindi soffrire, finché non si dichiara nella libera volontà per Dio, ed il suo amore per Lui si dimostri attraverso l'amore per il prossimo. Più volonteroso è l'essere nello stabilire l'unione con Dio, meno sofferenza ha bisogno per il suo sviluppo e la sua esistenza sulla Terra sarà pacifica. Pure così una generazione che si serve reciprocamente nell'amore, che cerca anche l'unione con Dio, vivrà in tranquillità e pace sulla Terra ed avrà bisogno di poca sofferenza terrena, perché adempie il suo vero scopo sulla Terra, perché tende in Alto, come viceversa sarà oppresso da indicibile sofferenza il popolo che vive senza amore e non cerca di pontificare la lontananza da Dio attraverso in rispettivo cammino di vita nell'amore e nella giusta fede. Perché un tale popolo dev'essere ripreso affinché giunga alla conoscenza. Soltanto il disamore e la miscredenza hanno per conseguenza un destino di sofferenza, che colpisce più o meno il singolo, perché Dio non rinuncia a questi uomini, ma cerca con ciò di cambiarli. Se l'uomo cerca di allontanarsi da Lui attraverso il disamore, allora Dio impiega dei mezzi aspri, ma gli lascia la libera volontà. Lui stesso deve quindi conquistarsi la Vicinanza di Dio attraverso un giusto cammino di vita terrena, perché soltanto questo è la conseguenza di una vita nell'amore che l'uomo deve condurre nella libera volontà. Gli si offrono continuamente delle occasioni per esercitare l'amore e poi può maturare, se non si ribella, ma se usa la sua volontà in modo sbagliato, nel disamore, allora la sua anima si indurisce sempre di più e si allontana da Dio e non utilizza la sua vita terrena, cioè l'ultima incorporazione come uomo, in modo che deve ripercorrere un rinnovato processo per la sua redenzione, che necessita di nuovo di tempi infiniti. Perciò Dio, tenta con tutti i mezzi di rendere non necessaria questa ripetuta relegazione, perché è inimmaginabilmente tormentosa. Ma la libera volontà dell'uomo dà l'ultima spinta e così, ogni sofferenza terrena è solamente un mezzo per cambiare questa libera volontà, affinché tenda verso Dio e che l'uomo si liberi dallo stato legato attraverso un modo di vivere nell'amore, finché cammina ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

삶의 방식이 백성 전제에게 미치는 영향.

올바른 믿음과 올바른 예배가 사람을 하나님과 더 가까워지게 하다. 왜냐면 사람이 하나님을 깨닫고, 하나님의 뜻을 이루려고 시도하기 때문이다. 그는 사랑의 삶을 살고, 모든 축복을 얻고, 이 전의 하나님과 먼 거리가 줄어들고, 그는 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨다. 그는 자신의 자유의지로 하나님께로 돌아갔다.

진실로 사람에게 특별한 일은 요구하지 않는다. 왜냐면 그들은 스스로 아무 일도 할 필요가 없고, 하나님의 힘이 그들에게 헤아릴 수 없을 정도로 제공되고, 그들이 단지 이런 힘을 사용하려는 의지를 드리기만 하면 되기 때문이다. 그러나 인간의 의지가 얼마나 자주 실패하는가! 이로써 그는 목표를 달성하지 못한다. 그러나 그럼에도 불구하고 하나님의 긍휼히 여기는 사랑이 아직 멀리 떨어져 있는 혼에게 그를 인도하는 길을 보여줄 준비가 되어 있고, 비록 자주 하나님의 사랑으로 깨달을 수 없는 형태라 할지라도, 하나님은 그들을 돌본다.

그러나 혼은 공개적인 저항을 포기해야만 한다. 그렇지 않으면 하나님의 사랑이 물러나고, 이런 일은 쇠퇴를 의미하고, 영적인 입자가 굳어지는 일을 의미한다. 이런 일은 아주 고통스러운 상태를 가져온다. 그러므로 존재가 자유의지로 하나님께 고백하지 않고, 이웃 사랑을 통해 하나님을 향한 사랑을 증명하지 않는 동안에는 존재는 고통을 받아야만 한다. 존재가 하나님과의 연결을 이루기 위해 더 자원할수록, 그는 자신의 성장을 위한 고통이 덜 필요하게 되고, 그의 이 땅의 삶은 평화롭게 될 것이다.

마찬가지로 서로 사랑으로 섬기고, 이로써 하나님과의 연결을 추구하는 세대는 이 땅에서 안식과 평화 속에서 살게 될 것이고, 이 땅의 고난이 적게 필요하게 될 것이다. 왜냐면 이런 세대는 이 땅의 실제의 목적을 달성하고, 높은 곳을 추구하기 때문이다. 이와 반대로 사랑 없이 사는, 사랑으로 사는 합당한 삶의 방식과 올바른 믿음을 통해 하나님과의 거리를 메우려 고하지 않는 백성들은 말할 수 없는 고통으로 억압을 당하게 된다. 왜냐면 그런 백성들은 그들이 깨다음에 도달하도록 고통을 당해야만 하기 때문이다.

단지 사랑없음과 불신이 각 사람에게 크거나 적게 임하는 고통스러운 운명을 가져온다. 왜냐면 하나님이 사람들을 포기하지 않고, 고통스러운 운명을 통해 사람들을 변화시키려고 하기 때문이다. 인간이 사랑 없음으로 하나님과 거리를 두려고 한다면, 하나님은 더 엄한 수단을 사용하지만, 그러나 사람의 자유의지에 맡긴다. 그러므로 그는 올바른 이 땅의 삶을 통해 하나님의 임재를 스스로 얻어야만 한다. 왜냐면 하나님의 임재는 인간이 자유의지로 살아야만 하는 사랑의 삶을 살면, 비로소 나타나는 결과이기 때문이다.

그러나 사람에게 쉬지 않고 사랑을 행할 기회가 주어진다. 그가 저항하지 않으면, 즉 자신의 의지를 잘못된 방식으로 사용하여 사랑이 없게 되지 않으면, 그는 성숙할 수 있다. 사랑이 없게 된다면, 그의 혼은 항상 더 굳어지고, 하나님으로부터 멀어지고, 이 땅의 삶을, 즉 인간으로서 마지막 육신을 입는 일을 사용하지 않은 것이다. 이로써 혼은 자신의 구원을 위해 새롭게 다시 끝없이 긴 기간이 소요되는 과정을 거쳐야만 한다. 그러므로 하나님은 이런 새롭게 파문을 받는 일이 상상할 수 없을 정도로 고통스럽기 때문에 새로운 파문이 필요하지 않게 해주기 위해 모든 수단을 사용한다.

그러나 인간의 자유의지가 마지막 결정을 한다. 그러므로 이 땅의 모든 고난은 단지 이런 자유의지를 바꾸는 수단이다. 이로써 인간이 하나님을 추구하고, 그가 이 땅에 거하는 동안에 사랑의 삶을 통해 묶임을 받은 상태에서 자신을 구원하게 한다._>아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박