Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L'effetto del cammino di vita su tutto il popolo

La giusta fede e la giusta funzione religiosa portano l'uomo più vicino a Dio, perché l'uomo riconosce Dio e cerca di adempiere la Sua Volontà, vive nell'amore e questo ha per conseguenza che tutte le Benedizioni diminuiscono la grande distanza di una volta da Dio, e l'uomo ha raggiunto lo scopo della vita terrena, ha ritrovato nella libera volontà la via di ritorno a Dio. Dagli uomini non viene davvero preteso nulla di straordinario, perché non devono fare nulla con la propria forza, ma la Forza di Dio è a loro disposizione in modo smisurato, devono soltanto avere la volontà di utilizzare questa Forza. Ma quante volte fallisce la volontà dell'uomo e non giunge alla meta. Anche allora l'Amore misericordioso di Dio è pronto ad indicare all'anima la via che conduce a Lui, la quale sta ancora lontana da Lui. Anche allora Dio Si prende ancora Cura di lei, anche se in una forma che sovente non viene riconosciuta come l'Amore di Dio. Ma l'anima deve rinunciare all'aperta resistenza, altrimenti l'Amore di Dio Si ritira e questo significa una retrocessione, un indurimento della sostanza spirituale, che ha per conseguenza uno stato oltremodo tormentoso. L'essere deve quindi soffrire, finché non si dichiara nella libera volontà per Dio, ed il suo amore per Lui si dimostri attraverso l'amore per il prossimo. Più volonteroso è l'essere nello stabilire l'unione con Dio, meno sofferenza ha bisogno per il suo sviluppo e la sua esistenza sulla Terra sarà pacifica. Pure così una generazione che si serve reciprocamente nell'amore, che cerca anche l'unione con Dio, vivrà in tranquillità e pace sulla Terra ed avrà bisogno di poca sofferenza terrena, perché adempie il suo vero scopo sulla Terra, perché tende in Alto, come viceversa sarà oppresso da indicibile sofferenza il popolo che vive senza amore e non cerca di pontificare la lontananza da Dio attraverso in rispettivo cammino di vita nell'amore e nella giusta fede. Perché un tale popolo dev'essere ripreso affinché giunga alla conoscenza. Soltanto il disamore e la miscredenza hanno per conseguenza un destino di sofferenza, che colpisce più o meno il singolo, perché Dio non rinuncia a questi uomini, ma cerca con ciò di cambiarli. Se l'uomo cerca di allontanarsi da Lui attraverso il disamore, allora Dio impiega dei mezzi aspri, ma gli lascia la libera volontà. Lui stesso deve quindi conquistarsi la Vicinanza di Dio attraverso un giusto cammino di vita terrena, perché soltanto questo è la conseguenza di una vita nell'amore che l'uomo deve condurre nella libera volontà. Gli si offrono continuamente delle occasioni per esercitare l'amore e poi può maturare, se non si ribella, ma se usa la sua volontà in modo sbagliato, nel disamore, allora la sua anima si indurisce sempre di più e si allontana da Dio e non utilizza la sua vita terrena, cioè l'ultima incorporazione come uomo, in modo che deve ripercorrere un rinnovato processo per la sua redenzione, che necessita di nuovo di tempi infiniti. Perciò Dio, tenta con tutti i mezzi di rendere non necessaria questa ripetuta relegazione, perché è inimmaginabilmente tormentosa. Ma la libera volontà dell'uomo dà l'ultima spinta e così, ogni sofferenza terrena è solamente un mezzo per cambiare questa libera volontà, affinché tenda verso Dio e che l'uomo si liberi dallo stato legato attraverso un modo di vivere nell'amore, finché cammina ancora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Impacto de estilo de vida en todo el pueblo...

La fe correcta y el correcto culto a Dios llevan al hombre más cerca a Dios. Porque el hombre reconoce a Dios y trata de cumplir Su voluntad... él vive en el amor... y lo último llevará atrae todas las bendiciones, se reduce la gran distancia de Dios y el hombre ha logrado el propósito de la vida terrenal... ha encontrado el camino de regreso a Dios por libre albedrío.

Y realmente no se exige nada extraordinario de las personas, porque no necesitan hacer nada por su propia fuerza, porque la fuerza de Dios está inconmensurable disponible para ellas, y solo tienen que reunir la voluntad para usar esta fuerza. Pero cuántas veces falla la voluntad del hombre y no alcanza la meta... Pero incluso entonces el amor misericordioso de Dios está listo para mostrarle al alma, que todavía está lejos de Él, el camino que lo conduce hacia Él. Incluso entonces, Dios todavía se cuida de ella, aunque de una manera, que a menudo no es reconocible como amor de Dios.

Pero el alma tiene que renunciar a la resistencia abierta, de lo contrario el amor de Dios se retira y esto significa un retroceso, un endurecimiento de la sustancia espiritual, que resulta en un estado extremadamente agonizante. Así que el ser tiene que sufrir tanto tiempo mientras que no se confiese a Dios por voluntad propia y Le demuestre su amor a través del amor al prójimo... Cuanto más dispuesto está el ser a establecer la conexión con Dios, lo menos sufrimiento necesita para su desarrollo, y su existencia en la tierra será pacífica.

Y de la misma manera, una generación que sirve unos a otros en amor, es decir, que también busca la conexión con Dios, vivirá en tranquilidad y paz y necesitará poco sufrimiento terrenal, porque cumple con su propósito real en la tierra, se esfuerza hacia arriba... como por el contrario, un sufrimiento indecible oprimirá al pueblo que vive al día sin amor y no trata de salvar la distancia de Dios mediante un estilo de vida correspondiente en el amor y la fe correcta. Porque un pueblo así debe ser plagada para que llegue al conocimiento.

Solo es desamor y la incredulidad atraen un destino doloroso, que golpea más o menos al individuo, porque Dios no abandona estas personas, sino que intenta cambiarlas a través de esto. Si el hombre trata de alejarse de Él a través del desamor, entonces Dios usará medios más severos, pero le deja el libre albedrío. Por lo tanto, debe ganarse él mismo la cercanía de Dios a través de un estilo de vida terrenal correcto, porque es el resultado de una vida amorosa, que el hombre tiene que llevar por libre albedrío.

Pero continuamente se le ofrecen oportunidades para practicar el amor y puede madurar si no se resiste, es decir, si usa su voluntad de manera incorrecta... al desamor. Entonces su alma se endurece cada vez más y se aleja de Dios, y no se aprovecha de su vida terrenal, es decir, su última encarnación como ser humano, por lo que tiene que pasar por un nuevo proceso para su redención, que nuevamente requiere tiempos infinitamente largos. Y es por eso que Dios intenta usar todos los medios para evitar este repetido destierro innecesario, que es inimaginablemente doloroso...

Pero el libre albedrío es el factor final... y así, todo sufrimiento terrenal es solo un medio para poder cambiar este libre albedrío para que se esfuerce hacia Dios, y el hombre se redima del estado atado a través de un estilo de vida en el amor, mientras camine todavía en la tierra.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise