Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fede nella continuazione dell’anima – Grazia di Dio

Mediante la Grazia di Dio vi viene indicata una via che deve condurre inevitabilmente in Alto se la percorrete. Nessun Dono dall’Alto è così ricco di benedizione, come l’Offerta della Parola divina, perché questa vi dà la linea di condotta per il cammino della vostra vita terrena e vi sottopone la Volontà di Dio. E l’adempimento della Parola divina è un progresso spirituale e quest’ultimo è senso e scopo della vita terrena. In quale miseria spirituale si trova l’umanità, quanto spaventosamente basso è il grado di maturità dell’anima di questa, gli uomini non lo sanno, perché non vogliono accettare uno sviluppo spirituale verso l’alto sulla Terra, perché sono incatenati alla Terra nell’anima e nel corpo, perché ogni pensare e tendere è rivolto soltanto a beni terreni e ritengono un perfezionamento dell’anima come scopo della vita terrena pura fantasia o immaginazione, che la volontà stessa degli uomini partorisce e che non può nemmeno essere dimostrato. La credenza in una continuazione della vita dopo la morte è nota soltanto ancora a pochi, ma solo questa credenza rende comprensibile la necessità di uno sviluppo verso l’alto sulla Terra, perché soltanto allora l’intera Creazione ha un senso, cioè servire allo sviluppo verso l’alto dello spirituale. Ma dato che agli uomini manca questa fede, perché rinnegano una vita dell’anima dopo la morte, non ammettono nessuno scopo spirituale della Creazione, ma considerano tutto solo dal punto di vista che la vita terrena stessa è senso e scopo di per sè, che quindi tutto serve soltanto per il corpo, per portare il massimo sviluppo per il suo bene. E questa è una predisposizione d’animo, che ostacola ancora il grado di maturità dell’uomo, ma lo fa giungere piuttosto allo sprofondare, se l’uomo non riceve aiuto, se non si include l’Amore di Dio e gli venga trasmessa la Sua Grazia affinché diventi vedente. Ed ora questa Grazia affluisce loro, però inosservata da molti uomini, altrimenti sarebbero felicissimi e potrebbero svolgere la lotta sulla Terra con accresciuta forza di resistenza. Ma gli uomini sono ciechi nello spirito, non riconoscono la purissima Verità dai Cieli, vedono soltanto il mondo, hanno comprensione per tutto il terreno e per guardare oltre per sapere delle cose nascoste, per questo manca loro la spinta dall’interiore, perché nessuno è in grado di portare loro la dimostrazione di una continuazione della vita dopo la morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Crença na sobrevivência da alma.... Graça de Deus....

Pela graça de Deus ser-vos-á mostrado um caminho que inevitavelmente terá de conduzir para cima se o tomardes. Nenhum presente de cima é tão benéfico como a apresentação da Palavra divina, pois isso lhe dá as diretrizes para o seu modo de vida terreno e apresenta a vontade de Deus para você. E o cumprimento da Palavra divina é progresso espiritual, e este último é o sentido e o propósito da vida terrena. As pessoas não estão conscientes das dificuldades espirituais da humanidade, de quão alarmantemente baixo é o seu grau de maturidade espiritual, porque não querem aceitar um desenvolvimento espiritual mais elevado na Terra, porque só estão ligadas mental e fisicamente à Terra, porque todos os pensamentos e aspirações são dirigidos apenas aos bens terrenos e consideram a perfeição espiritual como o propósito da vida terrena como uma fantasia ou imaginação que nasce da vontade do próprio ser humano e que também não pode ser provada. Apenas alguns ainda acreditam na sobrevivência após a morte, mas apenas esta crença torna compreensível a necessidade de um desenvolvimento superior na Terra, pois só assim toda a criação tem um significado.... nomeadamente para servir o desenvolvimento superior do espírito.... Mas como as pessoas não têm essa crença, como negam uma vida da alma após a morte, não reconhecem nenhum propósito espiritual da criação, mas apenas olham tudo do ponto de vista de que a própria vida terrena é sentido e propósito, que portanto tudo é apenas para servir ao corpo, para trazer o seu bem-estar ao mais alto desenvolvimento. E esta é uma atitude que não eleva o grau de maturidade do ser humano, mas o deixa afundar muito mais cedo se o ser humano não for ajudado, se o amor de Deus não fizer efeito e se lhe for dada a Sua graça para que ele seja avistado. E essa graça flui agora para eles, mas não é reconhecida por muitas pessoas, caso contrário eles ficariam muito encantados e seriam capazes de realizar a batalha na Terra com maior força de resistência. Mas as pessoas são cegas de espírito.... não reconhecem a verdade mais pura dos céus, só vêem o mundo, têm compreensão para tudo o que é terreno, e olham para além dele para conhecer coisas ocultas, para isso lhes falta o ímpeto de dentro, porque ninguém lhes pode dar a evidência de uma sobrevivência após a morte.... (interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL