Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole del Padre - Parola di Dio

Accogliete gioiosi ciò che vi viene offerto da Me e lasciateMi Essere sempre il vostro Consolatore ed Aiutante. Se vi confidate in Me in ogni ora, se vi sottomettete a Me sempre e continuamente, se rimante uniti con Me attraverso l'amore disinteressato per il prossimo, allora posso sempre dimorare presso di voi e portarvi in ogni ora la Forza e la fortificazione. Posso afferrarvi con il Mio Amore, perché non vi ribellate più contro di Me, perché voi stessi riconoscete di appartenere a Me e quindi Mi accettate. Voi figli Miei sulla Terra dovete sovente percorrere delle vie, che vi sembrano faticose e difficili, che però guardando a Me credenti non sono insuperabili, non dimenticate che in Me trovate un Sostegno, quando minacciate di stancarvi nella lotta della vita terrena, ma che da soli siete troppo deboli per superare la vita. Richiedete a Me la Forza, che Sono sempre pronto a dare. Diventate come i figli che si rifugiano in ogni miseria nella più credente fiducia nel Padre ed Egli vi aiuterà nel Suo Amore. Ma appena Lo dimenticate, appena credete di non aver bisogno di Me, la via della vostra vita è molto più difficile, perché allora permetto che vi premano i pesi, affinché pensiate a Me, affinché vi spinga la miseria di rivolgervi a Me per l'Aiuto. E così sentite quello che dico attraverso la Mia Parola: Chi è Mio, Mi riconosce nella Parola e percepisce notevolmente la Forza che gli affluisce ora direttamente da Me. La Mia Parola non echeggia non udita dal suo orecchio, ma l'accoglie nel cuore e la conserva, cioè riflette su questa e cerca di metterla in sintonia con la sua vita. Chi è Mio, non ha nessuna propria volontà, ma la sacrifica a Me, accetta tutto come mandato da Me su di lui e non mormora e non si lamenta. E qualsiasi cosa voglia venire su di lui, non perde la fede in Me, ma ogni avvenimento approfondisce questa sua fede ed Io gli sono più vicino che mai. E tramite la Mia Parola vi fornisco la dimostrazione del Mio Amore e Provvidenza per voi, Mi do a riconoscere da voi per rendervi resistenti nella fede, di cui avete bisogno nel tempo in arrivo. Solo la vostra fede è la vostra forza, Io sono con colui che crede in Me e la Mia Forza fluisce su di lui. E se vi trovate nella lotta contro il mondo, allora sappiate che Io Sono al vostro fianco, se credete in Me, se credete che nessuno può vincervi, quando Io vi aiuto. Perciò non escludeteMi dai vostri pensieri, ma fate in modo che Io possa Essere il vostro costante Consigliere in ogni miseria terrena e spirituale. Chi Mi chiama, Io lo ascolto, e chi Mi chiede l'Aiuto, Io lo assisto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vaterworte.... Gottes Wort....

Nehmet das von Mir Gebotene freudig in Empfang, und lasset Mich allzeit euer Tröster und Helfer sein.... Wenn ihr Mir vertrauet zu jeder Stunde, wenn ihr euch Mir stets und ständig unterwerfet, wenn ihr mit Mir verbunden bleibt durch uneigennützige Nächstenliebe, so kann Ich immer bei euch weilen und euch täglich und stündlich Kraft und Stärkung bringen. Und Ich kann euch mit Meiner Liebe erfassen, weil ihr euch nicht sträubet gegen Mich, weil ihr euch selbst als zugehörig zu Mir erkennt und Mich also annehmet. Ihr Meine Kinder auf Erden müsset oft Wege gehen, die euch mühsam und beschwerlich erscheinen, die euch aber im gläubigen Aufblick zu Mir nicht unüberwindlich sind, vergesset nicht, daß ihr an Mir eine Stütze findet, so ihr zu erlahmen droht im Erdenlebenskampf, daß ihr allein aber zu schwach seid, das Leben zu meistern. Und fordert die Kraft von Mir an, die zu geben Ich immer bereit bin. Werdet wie die Kinder, die im gläubigsten Vertrauen zum Vater flüchten in jeder Not.... Und der Vater wird euch helfen in Seiner Liebe. Doch sowie ihr Ihn vergesset, sowie ihr Mich nicht zu benötigen glaubt, ist euer Lebensweg um vieles schwerer, denn dann lasse Ich es zu, daß euch die Lasten drücken, auf daß ihr Meiner gedenket, auf daß euch die Not antreibt, euch an Mich zu wenden um Hilfe. Und so vernehmet, was Ich euch sage durch Mein Wort: Wer Mein ist, der erkennet Mich im Wort, und er verspüret merklich die Kraft, die ihm nun unmittelbar von Mir zuströmt. Es verklingt Mein Wort nicht an seinem Ohr, sondern er vernimmt es im Herzen, und er behält es, d.h., er denkt darüber nach und sucht es in Einklang zu bringen mit seinem Leben. Und wer Mein ist, der hat keinen eigenen Willen, sondern er opfert ihn Mir auf, er nimmt alles entgegen als von Mir über ihn gesandt, und er murret und klaget nicht. Und was auch über ihn kommt, er verliert nicht den Glauben an Mich, sondern es vertieft ein jedes Geschehen diesen seinen Glauben, und desto näher bin Ich ihm. Und durch Mein Wort gebe Ich euch den Beweis Meiner Liebe und Fürsorge um euch, Ich gebe Mich euch zu erkennen, um euch standhaft zu machen im Glauben, den ihr benötigen werdet in kommender Zeit. Nur euer Glaube ist eure Stärke, Ich bin bei dem, der an Mich glaubt, und Meine Kraft strömet ihm zu. Und steht ihr im Kampf wider die Welt, dann wisset ihr, daß Ich an eurer Seite stehe, so ihr an Mich glaubt, so ihr glaubt, daß keiner euch besiegen kann, so Ich euch helfe. Und darum schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, sondern lasset Mich euer ständiger Berater sein in jeder irdischen und geistigen Not.... Wer Mich rufet, den höre Ich, und wer Mich bittet um Hilfe, dem stehe Ich bei....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde