La prima condizione dei Comandamenti divini è il loro adempimento per un cammino di vita compiacente a Dio. I Comandamenti divini però pretendono dall'uomo soltanto l'amore, quindi il cammino di vita dell'uomo dev'essere un continuo agire nell'amore, quest'ultimo è lo scopo della vita terrena, per diventare simile a Dio, il Quale in Sé E' l'Amore; e dato che l'uomo è senza conoscenza quando inizia la sua vita terrena, gli vengono dati i Comandamenti divini come linea di condotta per il suo cammino terreno, che sono un continuo agire nell'amore, e rimane lasciato alla sua libera volontà di predisporsi rispettivamente la sua vita. Ma nessun uomo può diventare beato senza amore, quindi l'ultimo scopo dei Comandamenti divini è il poter entrare nell'eterna Beatitudine. Dio ha dato i Suoi Comandamenti, per poter rivolgere agli uomini la grande felicità, che dura in eterno, perché senza amore nessun uomo può diventare beato. Lo deve diventare da sé stesso, come lo pretende l'entrata nel Regno di Luce, ma egli è senza forza e la sua ignoranza non sarebbe nessuna spinta a formare lui stesso la sua anima per il Regno spirituale. Perciò Dio dà all'uomo i Suoi Comandamenti, affinché attraverso l'adempimento di questi venga nutrito con la Forza ed il suo stato ignaro si trasformi in uno sapiente; perché appena sarà diventato sapiente, egli forma sé stesso, cioè per la spinta interiore, alla somiglianza di Dio, egli cerca di adeguarsi all'eterna Divinità, cosa che può nuovamente avvenire solamente tramite l'agire nell'amore. Allora non ha più bisogno dei Comandamenti divini, perché appena il suo cuore è capace d'amare, viene spinto ad esercitare l'amore, perché la Forza di Dio affluisce costantemente su di lui e questa lo spinge ad attivarsi nell'amore. Perciò, i Comandamenti divini sono solo un mezzo, affinché l'uomo ignaro venga stimolato all'accettazione della Forza, che quindi testimonia prima della sua volontà e Dio lo possa provvedere secondo questa volontà. I Comandamenti divini sono l'indicazione alla retta via, perché soltanto tramite l'agire nell'amore percorre questa via, inizialmente ancora ignaro del successo spirituale, che però si manifesta in una conoscenza sempre più limpida, che è una dimostrazione della Forza di Dio che affluisce all'uomo. Dio vuole educare gli uomini all'amore, Egli da loro i Suoi Comandamenti, che pretendono soltanto l'amore. Finché l'uomo è ancora lontano da Dio, egli percepisce questi Comandamenti come aggravio, perché lui stesso non conosce l'amore. Ma se viene stimolato ad osservare questi Comandamenti, allora sente anche che Dio gli viene più vicino, in modo che adempie sempre più volontariamente i Comandamenti di Dio, perché attraverso la Forza di Dio viene fortificato ed il suo spirito illuminato. Perciò dev'essere educato all'agire nell'amore, affinché questo poi venga esercitato in tutta la libera volontà e procura all'uomo lo stato del sapere, della conoscenza, che lo rende capace di entrare nel Regno spirituale. L'agire nell'amore è l'unica via verso Dio e questa via viene indicata agli uomini attraverso i Comandamenti divini, il cui adempimento però non viene mai preteso per costrizione. Se l'uomo li vuole lasciare inosservati, allora rimane in uno stato di spirito offuscato; non viene per nulla costretto di esercitare l'amore, ma viene sempre soltanto di nuovo ammonito di attivarsi amorevolmente attraverso sofferenze e lotte durante la sua vita terrena, perché Dio non lo vuole lasciare nella sua rovina. Perciò gli vengono sempre di nuovo tenuti davanti i Comandamenti divini, il suo pensare viene sempre di nuovo influenzato, e viene sempre di nuovo messo in situazioni, in cui può eseguire delle opere d'amore, affinché possa provare su sé stesso, quale effetto ha l'agire nell'amore; perché dall'adempimento dei Comandamenti dipende il suo stato spirituale e da questo l'entrata nell'eterna Beatitudine.
Amen
TraduttoreO cumprimento dos mandamentos divinos é a primeira condição para uma vida agradável a Deus. Os mandamentos divinos, no entanto, só requerem o amor do ser humano, portanto o modo de vida do ser humano deve ser uma atividade contínua de amor.... A finalidade última da vida terrena é tornar-se como Deus, que é amor em si mesmo; e como o ser humano está sem conhecimento quando começa a sua vida terrena, os mandamentos divinos, que exigem uma atividade contínua de amor, são-lhe dados como orientação para a sua vida terrena, e é deixado ao seu livre arbítrio organizar a sua vida em conformidade. No entanto, nenhum ser humano pode tornar-se feliz sem amor, portanto o propósito último dos mandamentos divinos é poder entrar na felicidade eterna.... Deus deu Seus mandamentos para poder dar às pessoas a grande felicidade que dura para sempre, porque sem amor nenhum ser humano pode se tornar feliz. Por si mesmo ele deveria tornar-se como a entrada no reino da luz requer, mas ele é impotente e sua ignorância também não seria um impulso para moldar sua alma para o reino espiritual. E por isso Deus dá Seus mandamentos ao ser humano para que ele seja alimentado com força, cumprindo-os, e seu estado de ignorância se transformará em um estado de conhecimento. Pois assim que ele se torna conhecedor, isto é, fora do impulso interior, ele se molda a si mesmo à semelhança de Deus, ele procura assimilar a si mesmo à Deidade eterna, o que novamente só pode acontecer através da atividade amorosa. Então ele não precisa mais dos mandamentos divinos porque, assim que seu coração é capaz de amar, ele o impele a praticar o amor porque a força de Deus continua a fluir sobre ele e essa força o impulsiona a agir no amor. Assim, os mandamentos divinos são apenas um meio de encorajar o ser humano ignorante a receber forças, para que ele primeiro testemunhe a sua vontade e Deus lhe possa dar de acordo com essa vontade. Os mandamentos divinos são a indicação do caminho certo, pois só através da actividade amorosa é que ele seguirá este caminho, inicialmente ainda sem ter consciência do sucesso espiritual que, no entanto, resultará numa realização cada vez mais brilhante, que é a prova da força que flui para o ser humano a partir de Deus.... Deus quer educar as pessoas para o amor, e Ele lhes dá Seus mandamentos que só exigem amor.... Enquanto o ser humano ainda estiver distante de Deus, ele sente estes mandamentos como um fardo, porque não conhece o próprio amor. Mas se ele for incitado a observar esses mandamentos, também sentirá que está se aproximando de Deus, para cumprir os mandamentos de Deus cada vez mais voluntariamente, porque será fortalecido pela força de Deus e seu espírito será iluminado. E, portanto, ele deve ser educado para o trabalho de amor, para que este último seja então exercido em toda a liberdade de vontade e ganhe o ser humano o estado de conhecimento, de realização, que o torna capaz de entrar no reino espiritual. A atividade amorosa é o único caminho para Deus, e este caminho é mostrado às pessoas através dos mandamentos divinos, mas o seu cumprimento nunca é exigido compulsoriamente. Se o ser humano quiser ignorá-los, permanecerá num estado espiritual sombrio; não será de modo algum obrigado a praticar o amor, só será repetidamente admoestado através do sofrimento e das lutas durante a sua vida terrena para ser amorosamente ativo, porque Deus não quer abandoná-lo à sua ruína. Por isso, os mandamentos divinos lhe serão repetidamente impostos, o seu pensamento será sempre influenciado e, uma e outra vez, será colocado em situações em que possa realizar obras de amor, para que possa testar sobre si mesmo como funciona o efeito da atividade amorosa...., porque o seu estado espiritual depende do cumprimento dos mandamentos e disso a sua entrada na bem-aventurança eterna._>Amém
Traduttore