Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova Epoca di Redenzione - Stato paradisiaco - Rinnovata lotta

Un tempo della massima confusione darà ora il suo cambio ad un tempo della pace più profonda, perché tutto ciò che vive nella libera volontà, è per Dio, quindi di volontà rivolta a Dio e perciò non ha bisogno né di sofferenza né di afflizione come mezzo d'educazione. Si trova nell'amore e quindi è vicino a Dio e la Vicinanza di Dio significa pace ed accordo ed uno stato di beatitudine già sulla Terra. E questo è l'inizio del nuovo periodo di Redenzione, in cui l'avversario di Dio non ha ancora nessuna influenza sugli uomini, perché è legato per lungo tempo. Regna uno stato paradisiaco, perché gli uomini stanno nella conoscenza, perché la fede e l'amore hanno procurato loro il sapere e nella conoscenza della Verità sono felici. Ogni procedimento sulla Terra è loro comprensibile, l'errore è bandito, sentono in sé la Voce di Dio che continua ad istruirli ed il loro amore per Dio aumenta e si manifesta nell'amore disinteressato per il prossimo. Le Creazioni sulla Terra però sono di nuovo i portatori dello spirituale che deve svilupparsi verso l'Alto, e quindi devono dargli anche l'occasione di servire. E perciò come le Creazioni della vecchia Terra si dissolveranno subito e cambieranno in sé per liberare lo spirituale contenuto in esse, affinché possa di nuovo trasformarsi. Di conseguenza anche gli uomini della nuova Terra devono svolgere certe attività per promuovere questo continuo sviluppo dello spirituale. Ma questo stesso è ancora molto immaturo ed in un certo stato di maturità opprime gli uomini, cioè cerca di attirare su di sè l'attenzione degli uomini, e se costoro se ne lasciano influenzare, si allontanano da Dio. Questi sono soltanto le generazioni future, le cui anime celano in sé ancora delle sostanze immature e che perciò devono di nuovo lottare di più, per giungere alla maturità spirituale. La conoscenza di Dio è relativamente offuscata, non sono comunque del tutto lontani da Dio, ma non possono più sentire chiaramente la Sua Voce, perché i loro sensi si scindono già, perché non sono più rivolti a Dio in modo intatto, ma vengono anche distratti dalle cose terrene, e questo ha per conseguenza l'offuscamento dello spirito. Allora l'avversario di Dio ha di nuovo l'influenza sulle anime degli uomini, e comincia nuovamente la lotta per lo spirituale, inizia una nuova epoca di Redenzione, un rinnovato lottare del mondo di Luce contro la minacciosa oscurità e rispettivamente anche una vita terrena più difficile per gli uomini, che sono in pericolo di perdersi nella materia. Dio parla bensì costantemente agli uomini ed annuncia loro la Sua Volontà, ma più tendono alla materia, meno sentono la Voce divina, e così si allontanano da Lui. L'Amore divino però li attrae sempre di nuovo a Sé, ed Egli Si avvicina sempre di nuovo a loro, per rendere loro possibile la definitiva liberazione dalla forma, che comunque non si raggiunge senza lotta, per cui Dio concede nuovamente il potere al Suo avversario sulle anime degli uomini, ai quali Egli però mette a disposizione la Sua Forza nella stessa misura, per resistere all'avversario. Questo è un periodo di Redenzione di una durata di tempo più breve, perché lo spirituale deve percorrere il suo rinnovato cammino terreno sotto condizioni particolarmente difficili, quindi deve espiare molto più gravemente la sua avversità che sulla vecchia Terra e si decide più rapidamente, per rinunciare a questa resistenza. Di conseguenza percorre ogni successiva fase di sviluppo in modo significativamente più rapido e si può di nuovo incorporare più velocemente. Ma anche questa vita come uomo gli procura la definitiva Redenzione soltanto, quando testimonia la rinuncia della resistenza attraverso un continuo agire nell'amore, per cui avrà anche di nuovo abbondantemente l'occasione; perché finché la Terra è il luogo di soggiorno e la stazione di scuola per lo spirituale, a quest'ultimo viene anche data l'opportunità di abbandonarla come essere di Luce perfezionato. Ma spetta a lui stesso quanto tempo ci impiega, perché lo spirituale come uomo è provvisto della libera volontà e questa ora può essere utilizzata da lui in modo giusto oppure anche sbagliato; perché la nuova Terra porrà le stesse pretese agli uomini, di redimersi tramite l'amore per Dio e per il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nova época de redenção.... Paradise State.... Renewed Struggle....

Um tempo de maior confusão é agora substituído por um tempo de paz mais profunda, pois tudo o que lá vive de livre vontade é para Deus, portanto, Deus - voltado para Deus - vontade e, portanto, não precisa de sofrimento nem tribulação como meio de educação. Ele está apaixonado e por isso está perto de Deus.... e proximidade de Deus significa paz e harmonia e um estado de êxtase já na terra. E este é o início de um novo período de redenção no qual o adversário de Deus ainda não tem influência sobre as pessoas porque ele está ligado por um longo tempo. É um estado paradisíaco porque as pessoas estão no conhecimento, porque a fé e o amor trouxeram-lhes conhecimento e eles estão felizes no reconhecimento da verdade. Cada processo na Terra é compreensível para eles, o erro é banido, eles ouvem a voz de Deus dentro de si, que continua a instruí-los, e seu amor por Deus aumenta e se expressa no amor altruísta ao próximo. E este estado harmonioso dura muito tempo.... Mas as criações na Terra são novamente portadoras do espiritual, que é o desenvolvimento para cima, e assim também têm de lhe dar a oportunidade de estar ao serviço. E por isso se dissolverão como as criações da velha terra e mudarão dentro de si, para liberar o espiritual nelas, para que possa se moldar novamente. Consequentemente, os povos da nova terra também devem realizar certas atividades a fim de promover este desenvolvimento contínuo do espiritual. Mas o espiritual ainda é muito imaturo e pressiona as pessoas em um certo estado de maturidade, ou seja, procura direcionar os pensamentos das pessoas para si mesmo, e se elas se deixam influenciar por ele, elas se distanciam de Deus. Estas são apenas as próximas gerações, cujas almas ainda contêm substâncias imaturas e que, portanto, têm de lutar mais para alcançar a maturidade espiritual. Seu conhecimento de Deus está correspondentemente turvado, não estão totalmente distantes de Deus, mas não são mais capazes de ouvir claramente Sua voz, porque seus sentidos já estão divididos, porque já não estão mais dirigidos para Deus, mas também estão distraídos por coisas terrenas, e isso resulta num escurecimento do espírito. E então o adversário de Deus terá novamente uma influência na alma das pessoas, e a batalha pelo espiritual começará de novo, uma nova época de redenção se iniciará, uma luta renovada do mundo cheio de luz contra as trevas ameaçadoras e, consequentemente, também uma vida terrena mais difícil para as pessoas que estão em perigo de se perderem para a matéria.... Embora Deus fale constantemente com as pessoas e lhes faça conhecer a Sua vontade, quanto mais se esforçam para a matéria, menos ouvem a voz divina, e assim se distanciam Dele. Mas o amor divino os atrai a Si uma e outra vez, e uma e outra vez Ele se aproxima deles a fim de possibilitar sua completa redenção da forma, que de fato não é alcançada sem luta, e é por isso que Deus mais uma vez concede Seu poder adversário sobre as almas das pessoas, mas na mesma medida Ele coloca Sua força à disposição delas para resistir a Ele. Este é um período de redenção de menor duração porque o ser espiritual tem de cobrir o seu progresso terreno renovado sob condições particularmente difíceis, assim ele tem de expiar a sua resistência muito mais severamente do que na velha terra e decide mais rapidamente desistir dessa resistência. Consequentemente, ela cobre cada fase subsequente do desenvolvimento significativamente mais rápido e pode se encarnar como um ser humano novamente, correspondentemente mais cedo. Mas mesmo esta vida como ser humano só lhe trará a redenção final quando testemunhar o abandono da resistência através da atividade amorosa contínua, para a qual terá novamente amplas oportunidades. Enquanto a Terra for a morada e a estação de treinamento do ser espiritual, este ser espiritual também terá a oportunidade de deixá-la como um ser aperfeiçoado de luz. Mas depende do tempo necessário para isso, porque o ser espiritual como ser humano é dotado de livre arbítrio e pode agora usá-lo da forma certa ou também da forma errada.... Pois a nova terra vai fazer as mesmas exigências às pessoas.... para se redimirem através do amor a Deus e ao próximo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL