Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuova Epoca di Redenzione - Stato paradisiaco - Rinnovata lotta

Un tempo della massima confusione darà ora il suo cambio ad un tempo della pace più profonda, perché tutto ciò che vive nella libera volontà, è per Dio, quindi di volontà rivolta a Dio e perciò non ha bisogno né di sofferenza né di afflizione come mezzo d'educazione. Si trova nell'amore e quindi è vicino a Dio e la Vicinanza di Dio significa pace ed accordo ed uno stato di beatitudine già sulla Terra. E questo è l'inizio del nuovo periodo di Redenzione, in cui l'avversario di Dio non ha ancora nessuna influenza sugli uomini, perché è legato per lungo tempo. Regna uno stato paradisiaco, perché gli uomini stanno nella conoscenza, perché la fede e l'amore hanno procurato loro il sapere e nella conoscenza della Verità sono felici. Ogni procedimento sulla Terra è loro comprensibile, l'errore è bandito, sentono in sé la Voce di Dio che continua ad istruirli ed il loro amore per Dio aumenta e si manifesta nell'amore disinteressato per il prossimo. Le Creazioni sulla Terra però sono di nuovo i portatori dello spirituale che deve svilupparsi verso l'Alto, e quindi devono dargli anche l'occasione di servire. E perciò come le Creazioni della vecchia Terra si dissolveranno subito e cambieranno in sé per liberare lo spirituale contenuto in esse, affinché possa di nuovo trasformarsi. Di conseguenza anche gli uomini della nuova Terra devono svolgere certe attività per promuovere questo continuo sviluppo dello spirituale. Ma questo stesso è ancora molto immaturo ed in un certo stato di maturità opprime gli uomini, cioè cerca di attirare su di sè l'attenzione degli uomini, e se costoro se ne lasciano influenzare, si allontanano da Dio. Questi sono soltanto le generazioni future, le cui anime celano in sé ancora delle sostanze immature e che perciò devono di nuovo lottare di più, per giungere alla maturità spirituale. La conoscenza di Dio è relativamente offuscata, non sono comunque del tutto lontani da Dio, ma non possono più sentire chiaramente la Sua Voce, perché i loro sensi si scindono già, perché non sono più rivolti a Dio in modo intatto, ma vengono anche distratti dalle cose terrene, e questo ha per conseguenza l'offuscamento dello spirito. Allora l'avversario di Dio ha di nuovo l'influenza sulle anime degli uomini, e comincia nuovamente la lotta per lo spirituale, inizia una nuova epoca di Redenzione, un rinnovato lottare del mondo di Luce contro la minacciosa oscurità e rispettivamente anche una vita terrena più difficile per gli uomini, che sono in pericolo di perdersi nella materia. Dio parla bensì costantemente agli uomini ed annuncia loro la Sua Volontà, ma più tendono alla materia, meno sentono la Voce divina, e così si allontanano da Lui. L'Amore divino però li attrae sempre di nuovo a Sé, ed Egli Si avvicina sempre di nuovo a loro, per rendere loro possibile la definitiva liberazione dalla forma, che comunque non si raggiunge senza lotta, per cui Dio concede nuovamente il potere al Suo avversario sulle anime degli uomini, ai quali Egli però mette a disposizione la Sua Forza nella stessa misura, per resistere all'avversario. Questo è un periodo di Redenzione di una durata di tempo più breve, perché lo spirituale deve percorrere il suo rinnovato cammino terreno sotto condizioni particolarmente difficili, quindi deve espiare molto più gravemente la sua avversità che sulla vecchia Terra e si decide più rapidamente, per rinunciare a questa resistenza. Di conseguenza percorre ogni successiva fase di sviluppo in modo significativamente più rapido e si può di nuovo incorporare più velocemente. Ma anche questa vita come uomo gli procura la definitiva Redenzione soltanto, quando testimonia la rinuncia della resistenza attraverso un continuo agire nell'amore, per cui avrà anche di nuovo abbondantemente l'occasione; perché finché la Terra è il luogo di soggiorno e la stazione di scuola per lo spirituale, a quest'ultimo viene anche data l'opportunità di abbandonarla come essere di Luce perfezionato. Ma spetta a lui stesso quanto tempo ci impiega, perché lo spirituale come uomo è provvisto della libera volontà e questa ora può essere utilizzata da lui in modo giusto oppure anche sbagliato; perché la nuova Terra porrà le stesse pretese agli uomini, di redimersi tramite l'amore per Dio e per il prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nouvelle Époque de Libération - État paradisiaque – Lutte Renouvelée

Un temps de très grande confusion sera maintenant échangé avec un temps de très grande paix, parce que tout ce qui vit dans la libre volonté est pour Dieu, donc avec une volonté tournée vers Dieu et donc il n'y aura besoin ni de souffrance ni d'affliction comme moyen d'éducation. Tout se trouvera dans l'amour et donc près de Dieu et la Proximité de Dieu signifie la paix et l’unité et un état de béatitude déjà sur la Terre. Et cela est le début de la nouvelle période de Libération, durant laquelle l'adversaire de Dieu n'a encore aucune influence sur les hommes, parce qu'il est lié pour longtemps. Il règne un état paradisiaque, parce que les hommes sont dans la connaissance, parce que la foi et l'amour leur ont procurés le savoir et dans la connaissance de la Vérité ils sont heureux. Chaque processus sur la Terre leur est compréhensible, l'erreur est bannie, ils entendent en eux la Voix de Dieu qui continue à les instruire et leur amour pour Dieu augmente et se manifeste dans un amour désintéressé pour le prochain. Les Créations sur la Terre sont de nouveau porteuses de spirituel qui doit se développer vers le Haut, et donc il doit leur être donné l'occasion de servir. Et donc les Créations de la vieille Terre se dissoudront vite et changeront en elles-mêmes pour libérer le spirituel contenu en elles, pour qu'il puisse de nouveau se transformer. Par conséquent même les hommes de la nouvelle Terre devront dérouler certaines activités pour promouvoir ce développement continu du spirituel. Mais celui-ci n’est pas encore mûr et dans son état d’immaturité il opprime les hommes, il cherche à attirer sur lui l'attention des hommes, et si ceux-ci se laisse influencer, ils s'éloignent de Dieu. Il s’agit là seulement des générations futures, dont les âmes cachent en elles encore des substances immatures et qui donc doivent de nouveau lutter davantage pour arriver à la maturité spirituelle. La connaissance de Dieu leur est en conséquence opacifiée, elles ne sont pas très loin de Dieu, mais elles ne peuvent plus entendre clairement Sa Voix, parce que leurs sentiments se divisent déjà, parce qu’elles ne sont plus entièrement tournées vers Dieu, mais elles sont distraites par des choses terrestres, et cela a pour conséquence l'opacification de l'esprit. Alors l'adversaire de Dieu a de nouveau de l'influence sur les âmes des hommes, et la lutte commence à nouveau pour le spirituel, une nouvelle époque de Libération commence, une lutte renouvelée du monde de la Lumière contre la menaçante obscurité et en même temps aussi une vie terrestre plus difficile pour les hommes, qui sont en danger de se perdre dans la matière. Dieu parle certes constamment aux hommes et leur annonce Sa Volonté, mais plus ils tendent vers la matière, moins ils entendent la Voix divine, et ainsi ils s'éloignent de Lui. L'Amour divin cependant les attire toujours de nouveau, et Il s'approche toujours de nouveau d’eux pour leur rendre possibles la libération définitive de la forme, qui de toute façon ne peut pas être atteinte sans lutte, pour laquelle Dieu concède à nouveau le pouvoir à Son adversaire sur les âmes des hommes, mais Il met à leur disposition Sa Force dans la même mesure, pour résister à l'adversaire. C’est une période de Libération d’une durée de temps plus courte, parce que le spirituel doit parcourir son chemin terrestre renouvelé sous des conditions particulièrement difficiles, donc il doit expier beaucoup plus gravement son adversité que sur la vieille Terre et se décider plus rapidement, pour renoncer à cette résistance. Par conséquent il parcourt chaque phase suivante de développement d’une manière significativement plus rapide et il peut de nouveau s'incorporer plus rapidement. Mais cette vie comme homme lui procure la Libération définitive seulement lorsqu’il fait la preuve de son renoncement à la résistance à travers une activité continue dans l'amour, pour laquelle il aura de nouveau d’abondantes occasions; parce que tant que la Terre est le lieu de séjour et une station d'école pour le spirituel, à ce dernier il sera donné l'opportunité de la quitter comme être de Lumière perfectionné. Mais il revient à lui-même de choisir combien de temps cela doit mettre, parce que le spirituel de l’homme est pourvu de la libre volonté et maintenant il peut être utilisé par lui d’une manière juste ou bien fausse; parce que la nouvelle Terre imposera les mêmes exigences aux hommes pour se racheter au travers de l'amour pour Dieu et pour le prochain.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet