Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’insuperabile Sapienza di Dio

La Sapienza di Dio è sin dall’Eternità, il Suo Spirito vedeva tutto, sapeva tutto ed ha portato un Ordine in tutte le cose, in ogni avvenimento come corrispondeva al suo scopo. E questo Ordine divino è così incomparabilmente saggio che il minimo disturbo deve avere un effetto da portare danno, cioè che ogni volontà che si rivolge contro l’Ordine divino, significa anche un’opera di distruzione per una qualsiasi Creazione che è proceduta dalla Volontà divina nel Suo Ordine. La Sapienza di Dio non può mai essere raggiunta e perciò non si lascerà nemmeno mai vincere, invece ogni tentativo di un cambiamento dell’esistente Ordine divino avrà per conseguenza solo un distruttivo disordine, che è privo di ogni sapienza. Finché l’Ordine divino viene rispettato, quindi rimane intoccato, tutto è bene e bello e nell’armonia assoluta, perché l’Opera di Dio è insuperabile. Ma dove alla Sapienza divina si oppone un sapere difettoso e questo cerca di farsi valere, là l’Ordine divino è rovesciato ed è pari alla distruzione di ciò che Dio ha creato, sia un prodotto visibile o invisibile della Sua insuperabile Sapienza. Pure l’uomo come prodotto della Sua sapiente Potenza vive secondo la Volontà divina, se rispetta la Sapienza divina e non vi oppone mai la sua volontà, cioè l’impiega in un modo che trasgredisca contro l’Ordine divino, perché questo è peccato, è una ribellione contro la Volontà di Dio ed un non osservare la Sua Sapienza. E’ un’arroganza che non può avere altre conseguenze che soltanto distruttive, perché se l’uomo nella sua sapienza imperfetta vuole rovesciare l’Ordine divino, allora deve sorgere inevitabilmente un caos che è pari ad un’opera di distruzione, perché qualcosa può rimanere esistente solamente, quando la Forza del Creatore viene rispettata attraverso un inserimento incondizionato nell’Ordine esistente, del quale è alla base l’insuperabile Sapienza di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unübertreffliche Weisheit Gottes....

Gottes Weisheit ist von Ewigkeit, Sein Geist ersah alles, Er wußte um alles, und Er brachte eine Ordnung in alle Dinge, in jedes Geschehen, so, wie es seinem Zweck entsprach.... Und diese göttliche Ordnung ist so unvergleichlich weise, daß die geringste Störung dieser sich schadenbringend auswirken muß, d.h., daß jeglicher Wille, der sich gegen die göttliche Ordnung richtet, auch ein Zerstörungswerk bedeutet für irgendeine Schöpfung, die aus dem göttlichen Willen in Seiner Ordnung hervorgegangen ist. Die Weisheit Gottes kann niemals erreicht werden, und sie wird sich daher auch niemals übertrumpfen lassen, dagegen wird jeder Versuch einer Änderung der bestehenden göttlichen Ordnung nur eine zerstörende Unordnung zur Folge haben, die jeglicher Weisheit entbehrt. Solange die göttliche Ordnung beachtet wird, also unangetastet bleibt, ist alles gut und schön und in äußerster Harmonie, denn Gottes Werk ist unübertrefflich.... Doch wo sich der göttlichen Weisheit ein mangelhaftes Wissen entgegensetzt und sich dieses geltend zu machen sucht, dort wird die göttliche Ordnung umgestoßen, was gleich ist dem Zerstören dessen, was Gott geschaffen hat, sei es ein sichtbares oder unsichtbares Erzeugnis Seiner unübertrefflichen Weisheit. Der Mensch als gleichfalls ein Produkt Seiner weisheitsvollen Macht lebt dem göttlichen Willen gemäß, so er die göttliche Weisheit achtet und niemals seinen Willen dagegensetzt, d.h. ihn anwendet in einer Weise, die gegen die göttliche Ordnung verstößt, denn dieses ist Sünde, es ist ein Auflehnen gegen den Willen Gottes und ein Nichtachten Seiner Weisheit. Es ist eine Überheblichkeit, die keine anderen als zerstörende Folgen nach sich ziehen kann, denn will der Mensch in seiner mangelhaften Weisheit die göttliche Ordnung umstoßen, so muß unweigerlich ein Chaos entstehen, das gleich ist einem Vernichtungswerk, denn bestehenbleiben kann etwas nur dann, wenn die Schöpferkraft geachtet wird durch bedingungsloses Einfügen in die bestehende Ordnung, der die unübertreffliche Weisheit Gottes zugrunde liegt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde