Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il litigio verbale e le sue conseguenze

Ogni litigio verbale ha un effetto benefico, perché appena gli uomini esprimono un’opinione contraria, prendono posizione sulla questione e quindi viene stimolato il corso dei loro pensieri. Ma all’uomo pensante si possono rivelare delle Forze spirituali, cioè degli esseri sapienti cercano di influenzarlo mentalmente, cosa però che non è possibile quando l’uomo non si occupa in modo più approfondito di un problema che dev’essere risolto. Sarà bensì una lotta fra due esseri sapienti e di coloro che stanno nell’ignoranza e la vogliono trasferire sull’uomo. Ma all’uomo viene sempre di nuovo indicato ciò che gli esseri sapienti gli vogliono trasmettere e con buona volontà rimangono fissate quelle obiezioni e diventeranno sempre di più proprietà dell’uomo se costui vi riflette più a lungo. Perciò delle opinioni contrarie possono sovente contribuire al chiarimento; i contendenti si esprimono, cioè pronunciano le due opinioni ed il portatore della Verità potrà sempre registrare un piccolo successo, perché appena è stata sollevata una questione e ne viene presa posizione, stimola sempre di nuovo l’uomo alla riflessione. Inoltre i portatori della Verità difenderanno anche abilmente e convinti la loro opinione, quindi potranno battere l’avversario con parole che però non sono da rigettare come parole vuote. Potrà motivare tutto ciò che dice e con ciò rendere l’avversario incapace o di malavoglia di combattere, vincerà perché lo sostengono delle Forze buone, sapienti, parlerà convinto, perché sà del collegamento del tutto e quindi non manifesterà la sua opinione soltanto perché l’ha imparata, ma perché sente ciò che sostiene. E più volenteroso ed amante della Verità è l’avversario, più rapidamente si unirà all’opinione dell’altro, perchè allora trova i giusti pensieri ed è convinto della Verità di ciò che il suo avversario rappresenta. Perché litigare significa urtare contro resistenza e su questa la Forza si può mettere alla prova. Appena un litigante non trova nessuna resistenza, la lite è finita. Ma Dio Si forma dei combattenti per il Suo Regno, Egli vuole che l’uomo combatta contro ciò che non corrisponde alla Sua Volontà. Egli vuole che l’uomo rappresenti davanti a sé ed al mondo ciò che considera giusto. Quindi deve combattere contro ciò che gli sembra sbagliato. E dato che Dio assicura il Suo Aiuto ai Suoi combattenti, costui deve anche avere successo se si adopera per Dio e quindi bada alla Volontà divina. Perché Dio Stesso lo assiste, parla attraverso l’uomo dedito a Lui. Quindi Dio Stesso lotta, Egli cerca di diffondere la Verità, ma lasciando anche sempre la parola alla non-verità, affinché questa venga riconosciuta come tale ed induca l’avversario ad una veemente difesa, perché solo allora gli riuscirà a risvegliare in lui dei dubbi per via della veridicità delle sue opinioni e così comincia a riflettere, gli può essere concessa l’Assistenza spirituale e guidata mentalmente nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Controvérsia sobre as palavras e suas consequências....

Toda disputa espiritual de palavras tem um efeito benéfico, pois assim que o ser humano expressa uma opinião contrária, ele toma uma posição sobre o assunto em disputa e assim sua linha de pensamento é estimulada. Mas as forças espirituais podem revelar-se ao ser humano pensante, ou seja, conhecer os seres pode tentar influenciá-lo mentalmente, mas isso não é possível se o ser humano não olhar mais de perto para um problema que está para ser resolvido. Será de fato uma batalha entre os seres conhecedores e aqueles que estão na ignorância e querem transferi-los para o ser humano. Mas o ser humano será constantemente lembrado do que os seres conhecedores lhe transmitiram, e com boa vontade essas objeções permanecerão no lugar, a fim de então se tornar cada vez mais propriedade espiritual do ser humano, se ele pensar nelas por mais tempo. É por isso que as opiniões opostas podem muitas vezes contribuir para o esclarecimento; os oponentes se expressarão, ou seja, ambas as opiniões, e o portador da verdade será sempre capaz de obter um pequeno sucesso. Por uma vez levantada uma questão e assumida uma posição sobre ela, estimula sempre as pessoas a pensar novamente. Além disso, porém, o portador da verdade também será capaz de defender sua visão de forma hábil e convincente, vencendo assim o adversário com palavras que, no entanto, não devem ser descartadas como palavras vazias.... Ele será capaz de justificar tudo o que diz e assim tornar o adversário incapaz ou não disposto a lutar, ele vencerá porque o bem, conhecendo as forças que o apoiam, ele falará de forma convincente porque conhece o contexto do todo e, portanto, não só exprime a sua opinião com conhecimento de causa, mas sente o que representa. E quanto mais disposto e amante da verdade o oponente estiver, mais rápido ele concordará com a opinião do outro, porque então ele encontrará os pensamentos certos e estará convencido da verdade do que seu oponente representa. Pois argumentar é encontrar resistência, e a força pode ser testada pela resistência..... Assim que um lutador não encontra resistência, a disputa chega ao fim.... Mas Deus forma lutadores pelo Seu reino, Ele quer que o ser humano lute contra aquilo que não corresponde à Sua vontade.... Ele quer que o ser humano represente para si mesmo e para o mundo o que ele considera ser certo. Portanto, ele deve lutar contra o que lhe parece errado. E como Deus promete Sua ajuda aos seus oponentes, o oponente também deve ser bem sucedido se ele se levantar para Deus e assim respeitar a vontade divina.... Pois então o próprio Deus estará ao seu lado, Ele falará através da pessoa a Ele dedicada, assim o próprio Deus lutará, Ele tentará espalhar a verdade, mas sempre deixará a inverdade em paz para que ela seja reconhecida como tal e faça com que o adversário se defenda ferozmente. Pois só assim poderá Ele conseguir despertar nele dúvidas quanto à veracidade dos seus pontos de vista, e se começar a pensar nisso poderá ser-lhe concedido apoio espiritual e poderá ser mentalmente introduzido à verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL