Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Dono della preveggenza – L’Intervento di Dio

Il vivo collegamento con Dio non procurerà all’uomo mai la non-verità e perciò può essere data fede ad ogni manifestazione dello Spirito divino. Il Dono della preveggenza è ora pure una manifestazione dello Spirito divino, quindi anche queste devono essere valutate come Verità. Più intimamente viene stabilito il collegamento con Dio, più chiaramente l’uomo potrà prevedere gli avvenimenti del futuro ed a lui stesso non verranno dubbi che si adempiranno queste previsioni. Il Piano di Dio è stabilito sin dall’Eternità ed ogni avvenimento è l’effetto della volontà dell’uomo impiegata nel modo giusto o sbagliato.

E perciò le cose del futuro sono anche chiaramente visibili allo spirito nell’uomo ed ora attraverso l’anima dell’uomo può annunciarle se ne ha da Dio l’Incarico. Sia il sogno come anche la voce interiore viene alla consapevolezza dell’uomo in modo che possa comunicare l’avvenimento ai prossimi. Ma solo pochi uomini vi vedono un annuncio dell’avvenimento in arrivo. E l’uomo preveggente viene solo di rado riconosciuto, quindi data fede ai suoi annunci. Agli uomini questo dev’essere indicato affinché si possano preparare, quindi gli avvenimenti non li sorprendano. Egli vuole dare loro la possibilità di predisporre rispettivamente la loro vita, che la possano dare in ogni momento, se è la Volontà di Dio. E quindi Egli mette loro davanti agli occhi la possibilità di una fine, affinché affrontino seriamente il lavoro sulla loro anima.

Questo è lo scopo degli annunci, quindi solo l’Amore per gli uomini determina Dio di annunciare attraverso una persona volenterosa ciò che ha deciso la Sua Sapienza sin dall’Eternità. E quindi annuncia loro che Egli interverrà nel caos della devastazione in breve tempo, che Si prenderà Cura degli uomini che stanno poco dinanzi alla distruzione, che la volontà umana fa giungere in dura oppressione e che considerano venuta la fine per loro. E Dio dimostrerà al mondo che la Sua Volontà è più forte, che Egli può rendere inefficace la volontà degli uomini e che Egli interviene se l’umanità minaccia di soccombere del tutto all’influenza demoniaca. Egli Si rivelerà, perché non badano a Lui e perciò Egli Si annuncia all’umanità già prima affinché Lo riconosca.

E questo tempo non è più lontano. Una lotta di popoli va incontro alla sua fine, ma diversamente come gli uomini se l’aspettano, perché è decisiva la Volontà di Dio ed il Suo Intervento termina la lotta che assume forme sempre più distruttive e perciò richiede un Intervento di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Don de la prescience – l'Intervention de Dieu

La liaison vivante avec Dieu ne procurera à l'homme jamais la non-vérité et donc il peut être donné foi à chaque manifestation de l'Esprit divin. Le Don de la prescience est maintenant purement une manifestation de l'Esprit divin, donc celle-ci doit être évaluée comme étant la Vérité. Plus intimement il est établi la liaison avec Dieu, plus clairement l'homme pourra prévoir les événements du futur et il n’aura pas de doutes que ces prévisions se réaliseront. Le Plan de Dieu est établi depuis l'Éternité et chaque événement est l'effet de la volonté de l'homme employée de la manière juste ou fausse. Et donc les choses du futur sont aussi clairement visibles à l'esprit de l'homme et maintenant à travers l'âme de l'homme il peut les annoncer à ceux que Dieu a désignés. Le rêve comme aussi la voix intérieure viennent à la conscience de l'homme de sorte qu’il puisse communiquer l'événement au prochain. Mais seulement peu d'hommes y voient une annonce de l'événement qui arrive. Et l'homme prévoyant sera seulement rarement reconnu, et il sera rarement donné foi à ses annonces. Aux hommes cela doit être indiqué pour qu'ils puissent se préparer, pour que les événements ne les surprennent pas. Dieu veut leur donner la possibilité de prévoir leur vie en conséquence, afin qu’ils puissent la donner à tout instant, si telle est la Volonté de Dieu. Et donc Il met devant leurs yeux la possibilité d'une fin, pour qu'ils entreprennent sérieusement le travail sur leur âme. Cela est le but des annonces, donc seulement l'Amour pour les hommes détermine Dieu à annoncer à travers une personne de bonne volonté ce qu’a décidé Sa Sagesse depuis l'Éternité. Et donc il leur annonce qu'Il interviendra dans le chaos de la dévastation dans peu de temps, qu’Il prendra soin des quelques hommes qui resteront après la destruction et que la volonté humaine a fait arriver dans une dure oppression et ils considèrent venu la fin pour eux. Et Dieu montrera au monde que Sa Volonté est plus forte, qu'Il peut rendre inefficace la volonté des hommes et qu'Il intervient lorsque l'humanité menace de succomber entièrement à l'influence démoniaque. Il se révélera, parce qu'elle ne s'occupe pas de Lui et donc Il s'annonce à l'humanité déjà par avance pour qu'elle Le reconnaisse. Et ce temps n'est plus loin. La lutte des peuples va à la rencontre de sa fin, mais autrement que de la façon dont les hommes l'attendent, parce que la Volonté de Dieu est décisive et Son Intervention terminera la lutte qui prend des formes toujours plus destructives et donc demande une Intervention de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet