Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Rivelazione di Dio attraverso la Creazione

I Miracoli della Creazione devono costantemente stimolare il pensare dell’uomo e guidare il suo senso a Dio, perché E’ Dio Stesso il Quale parla a lui attraverso la Creazione se vuole sentire la Sua Voce. Ovunque l’occhio umano guarda è riconoscibile l’Agire di Dio, perché nessun uomo da sé può creare lo stesso che il Creatore gli guida sempre continuamente davanti agli occhi. E se l’uomo vi riflette, ascolta la Voce di Dio, perché i risultati del suo pensare sono la Sua Risposta. Dio Stesso Si rivela all’uomo attraverso la Creazione, cioè in tutte le Opere di Creazione è chiaramente riconoscibile l’Agire di una Potenza la Quale E’ oltremodo saggia e perciò immaginabile come l’Essere più altamente perfetto. Appena quindi la Creazione risveglia o rinsalda la fede nell’eterna Divinità, l’uomo ha dato ascolto alle Rivelazioni di Dio; ha conquistato la ferma convinzione che il Creatore E’ un Essere della più alta Perfezione la Quale sta in strettissimo collegamento con la Creazione. E questa convinzione è fede. Quindi la Creazione è adeguata a rendere l’uomo profondamente credente, ma deve lasciarla parlare a sé stesso. Deve osservare ogni Opera di Creazione con la volontà di predisporsi affermativamente verso Colui il Quale l’ha fatta sorgere. E questa volontà lo aiuta alla conoscenza, gli viene dato il chiarimento e quindi l’eterna Divinità Stessa Si manifesta e gli dà conoscenza del Suo Operare ed Agire. Questo può avvenire mentalmente, appena l’uomo rivolge i suoi pensieri interroganti alla Creazione. Ma può anche essere istruito attraverso un prossimo al quale Dio Si rivela in forma diretta allo scopo della diffusione della Verità fra i prossimi. Ma attraverso la Creazione, Dio parla a tutti gli uomini e tutti possono comprendere questa Lingua, se hanno la seria volontà di ascoltare il Creatore. Quindi dipende sempre dalla volontà dell’uomo se riconosce Dio oppure no. Gli è sempre data la possibilità, perché in tutte le cose si rivela l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio. Ma non necessariamente si deve badare alle Sue Rivelazioni, perché Dio non costringe la volontà dell’uomo di occuparsi seriamente con qualcosa che non desidera. Ma allora sarà anche imperfetta la sua conoscenza di Dio, non potrà affermare Dio con convinzione, perché non ne ha mai preso posizione. Ma non è una retrocessione da parte di Dio quando ad un uomo è difficile credere, ma sempre soltanto colpa umana, perché disprezza le opportunità a sua disposizione di poter diventare credente, perché non vuole vedere Dio dove Egli Si rivela, nella Creazione, che è una evidente testimonianza della Sua Potenza creativa, amorevole e saggia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelação de Deus através da Criação....

Os milagres da criação devem estimular constantemente o pensamento do ser humano e dirigir sua mente para Deus, pois é o próprio Deus que lhe fala através da criação, se ele quiser ouvir sua voz. Onde quer que o olho humano olhe a atividade de Deus pode ser reconhecido, pois nenhum ser humano é capaz de criar o mesmo de si mesmo que a criação lhe apresenta constantemente. E se o ser humano pensa sobre isso, ele escuta a linguagem de Deus, porque os resultados do seu pensamento são a Sua resposta. Deus se revela às pessoas através da criação, ou seja, o funcionamento de um Poder é claramente reconhecível em todas as obras da criação, o que é extremamente sábio e, portanto, deve ser pensado como um Ser supremamente perfeito. Assim, assim que a criação desperta ou reforça a fé na Deidade eterna, o ser humano tem ouvido as revelações de Deus; ele ganhou a firme convicção de que o Criador é um Ser de suprema perfeição, que está mais intimamente ligado à criação. E esta convicção é fé.... A criação é, portanto, adequada para fazer o ser humano acreditar profundamente, mas ele tem de deixá-la falar com ele. Ele tem de olhar para cada obra de criação com a vontade de se aproximar afirmativamente de Aquele que os deixou vir à existência. E isso o ajudará a reconhecer, a informação é dada a ele, e assim a Deidade eterna se expressa e lhe dá conhecimento de Sua regra e atividade. Isto pode acontecer mentalmente, assim que o ser humano volta os seus pensamentos para a criação..... Mas ele também pode ser instruído por um semelhante a quem Deus se revela de forma direta, com o propósito de espalhar a verdade entre os semelhantes. Mas através da criação Deus fala a todas as pessoas, e todas as pessoas podem compreender esta linguagem se estiverem seriamente dispostas a ouvir o Criador.... Portanto, depende sempre da vontade do ser humano se ele reconhece ou não a Deus. A possibilidade é-lhe constantemente dada, pois o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus se revelam em todas as coisas. Mas Suas revelações não precisam ser respeitadas porque Deus não força a vontade do ser humano a se ocupar seriamente com algo que ele não deseja. Mas então o seu conhecimento de Deus também será deficiente, ele não poderá afirmar Deus com convicção porque nunca tomou uma posição sobre ele. Assim, nunca é uma rejeição da parte de Deus se uma pessoa tem mais dificuldade em acreditar, mas sempre apenas culpa humana, pois ela ignora as oportunidades disponíveis para se tornar um crente porque não quer ver Deus onde Ele se revela.... na criação, que é um testemunho óbvio de um poder criador, amoroso e sábio...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL