Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore-Sapienza-Volontà-Forza – L’Essere di Dio

Quello che si offre al vostro occhio, lo ha creato Dio per ultragrande Amore. Egli lo ha fatto sorgere per uno scopo saggissimo, la Sua Volontà è diventata attiva e la Sua Forza si è manifestata nel Sorgere della Creazione. Quindi Amore, Sapienza, Volontà e Forza sono riconoscibili in tutte le Sue Opere di Creazione, perché Amore, Sapienza, Volontà e Forza è l’Origine di tutto ciò che è creato. E’ l’Essere di Colui che E’ il Creatore di tutte le cose. Dio E’ Amore, Dio E’ Sapienza, Dio E’ Volontà e Forza. Ciò che procede da Dio, ciò che il Suo Spirito di Creatore trasforma come Pensiero in Azione, deve corrispondere ad uno scopo, altrimenti non sarebbe saggio. Dev’essere un Agire d’Amore, quindi ha per meta qualcosa che rende felice e deve portare in sé lo Spirito di Dio che è la Volontà e la Forza. Quindi ciò che è creato deve celare in sé qualcosa di essenziale che tende ad una meta felice. E la Creazione dev’essere un mezzo allo scopo, un mezzo per il raggiungimento dello stato felice. E l’Amore di Dio vuole preparare questo stato felice all’essenziale, perché questo una volta si era giocato questo stato e l’Amore di Dio vuole offrirgli la possibilità di riconquistare il Suo Amore e con Lui l’eterna Beatitudine. E così Dio ha fatto diventare attiva la Volontà e la Forza ed Egli ha formato delle cose nella Provvidenza più saggia, più amorevole che ora sono dimora dell’essenziale e mezzo per il continuo sviluppo verso l’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe - Weisheit - Wille und Kraft.... Wesen Gottes....

Was sich eurem Auge darbietet, hat Gott geschaffen aus übergroßer Liebe. Er hat es erstehen lassen zu weisestem Zweck.... es wurde Sein Wille tätig, und es äußerte sich Seine Kraft im Entstehen der Schöpfung. Also ist Liebe, Weisheit, Wille und Kraft in allen Seinen Schöpfungswerken zu erkennen, denn Liebe, Weisheit, Wille und Kraft ist der Ursprung alles Geschaffenen. Sie sind das Wesen Dessen, Der Schöpfer ist aller Dinge. Gott ist Liebe, Gott ist Weisheit, Gott ist Wille und Kraft.... Was aus Gott hervorgeht, was Sein Schöpfergeist als Gedanke in die Tat umsetzt, das muß einem Zweck entsprechen, ansonsten es nicht weise wäre.... Es muß ein Liebeswirken sein, also etwas Beglückendes zum Ziel haben.... und es muß den Geist Gottes in sich tragen, der da ist Wille und Kraft. Also muß das Geschaffene etwas Wesenhaftes bergen, das einem glückhaften Ziel entgegenstrebt. Und es muß die Schöpfung Mittel sein zum Zweck, ein Mittel zur Erreichung des glückhaften Zustandes. Und diesen glückhaften Zustand will die unendliche Liebe Gottes dem Wesenhaften bereiten, weil sich das Wesenhafte diesen Zustand einstmals verscherzt hatte und die Liebe Gottes ihm die Möglichkeit bieten will, sich Seine Liebe wiederzugewinnen und mit ihr die ewige Seligkeit. Und so ließ Gott Willen und Kraft tätig werden, und Er formte Dinge in weisester, liebevollster Fürsorge, die nun dem Wesenhaften Aufenthalt sind und Mittel zur ständigen Höherentwicklung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde