Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le profondità della Sapienza divina - Raggi dell’eterna Luce

Chi è in grado di penetrare nelle più profonde profondità della Sapienza divina non deve più temere che la sua anima vada perduta, perché è afferrato dall’Amore di Dio che lo attira irrevocabilmente a Sé. E se ora all’uomo sono destinate sulla Terra delle prove, la sua anima entra ancora di più nell’interiore e stabilisce il collegamento con lo spirito che spinge inarrestabilmente verso l’Alto. E la sua parte è sempre un maggior sapere perché lo spirito da Dio non conosce limiti e l’uomo attinge continuamente dalla Fonte che gli offre la Sapienza divina. Questo è il grande Amore di Dio che fa prendere parte all’uomo ancora nella vita terrena alla Sua Luce, che lascia cadere i raggi della Sua eterna Luce nel cuore dell’uomo affinché si faccia Luce in lui. E Luce è sapere, Luce è la Sapienza divina che non può mai e poi mai essere superata e rimane comunque eternamente la stessa. La Verità da Dio. Una volta che la Luce ha gettata i suoi raggi in un cuore, costui non conoscerà più nessuna tenebra, perché non gli può essere tolto il suo sapere, è come l’alba di un giorno che aumenta solo in chiarore. Le mura che vietano l’accesso alla Luce, sono abbattute ed ora la Corrente dell’Amore divino fluisce inarrestabilmente sull’uomo che quindi aumenta in sapienza e con ciò anche in Forza. Il corpo non sente sempre la Forza, ma questa spinge l’anima continuamente verso l’Alto ed ogni giorno le porta progresso, tende incontro all’eterna Luce, matura sotto l’influenza di questa Luce e non deve più temere nessun regresso, perché il suo desiderio è rivolto eternamente solo all’unificazione con la Luce Ur, con Dio. E dov’è il sapere, quivi sarà anche l’amore, perché la Sapienza è impensabile senza l’amore. Il sapere spinge l’uomo all’attività d’amore e questo aumenta di nuovo il suo sapere. E Dio come l’eterno Amore attira a Sé l’anima che vive nell’amore e l’incorona con il Suo Dono di Grazia. Le fa dare uno sguardo nel Regno spirituale ancora nella sua vita terrena e le aumenta il sapere su ciò che si trova al di fuori della Terra. La fa prendere parte nell’eterna Magnificenza, le fa dare lo sguardo nel Regno della Pace. E l’anima conserva il suo sapere finché dimora ancora sulla Terra e lo valuta nel servizio ai prossimi e cerca di trasferire anche a loro questo sapere, perché soltanto se l’uomo è sapiente si trova nel Regno della Luce. Ed è la Volontà di Dio che si faccia Luce nell’umanità, che tenda al chiarore nel cuore, che abbia il desiderio per la Luce, per la Sapienza divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les profondeurs de la Sagesse divine - Rayons de l'éternelle Lumière

Celui qui est en mesure de pénétrer dans les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine ne doit plus craindre que son âme aille à sa perte, parce qu'il est saisi par l'Amour de Dieu qui l'attire irrévocablement vers Lui. Et si maintenant des épreuves sont destinées à l'homme sur la Terre, son âme entre encore plus dans l'intérieur et établit la liaison avec l'esprit qui pousse sans cesse vers le Haut. Et sa part est toujours un savoir toujours plus grand parce que l'esprit de Dieu ne connaît pas de limites et l'homme puise continuellement à la Source que lui offre la Sagesse divine. C’est le grand Amour de Dieu qui fait participer l'homme encore dans la vie terrestre à Sa Lumière, qui laisse tomber les rayons de Son éternelle Lumière dans le cœur de l'homme pour qu'il s'éclaire en lui. Or la Lumière est le savoir, la Lumière est la Sagesse divine qui ne peut jamais et encore jamais être dépassée et reste de toute façon éternellement la même: la Vérité de Dieu. Une fois que la Lumière a jeté ses rayons dans un cœur, celui-ci ne connaîtra plus aucunes ténèbres, parce qu'il ne peut pas lui être enlevé son savoir, il est comme l'aube d'un jour qui augmente seulement en clarté. Les murs qui défendent l'accès à la Lumière sont abattus et maintenant le Courant de l'Amour divin coule incessamment sur l'homme qui donc augmente en sagesse et avec cela aussi en Force. Le corps ne sent pas toujours la Force, mais celle-ci pousse l'âme continuellement vers le Haut et chaque jour lui apporte un progrès, elle tend à la rencontre de l'éternelle Lumière, elle mûrit sous l'influence de cette Lumière et elle ne doit plus craindre aucune régression, parce que son désir est tourné éternellement seulement vers l'unification avec la Lumière d’Ur, avec Dieu. Et là où est le savoir, sera aussi l'amour, parce que la Sagesse est impensable sans l'amour. Le savoir pousse l'homme à l'activité d'amour et cela augmente de nouveau son savoir. Et Dieu en tant que l'éternel Amour attire à Lui l'âme qui vit dans l'amour et Il la couronne avec Son Don de Grâce. Il lui permet de jeter un regard dans le Royaume spirituel tout en étant encore dans la vie terrestre et Il augmente son savoir sur ce qui se trouve en dehors de la Terre. Il la fait participer à l'éternelle Magnificence, Il lui fait jeter un regard dans le Royaume de la Paix. Et l'âme conserve son savoir tant qu’elle demeure encore sur la Terre et elle le met en valeur dans le service envers le prochain en cherchant à lui transférer ce savoir, parce que l'homme est savant seulement lorsqu’il se trouve dans le Royaume de la Lumière. Et c’est Volonté de Dieu que l’humanité soit éclairée, qu’elle aspire à la lumière dans le cœur, qu’elle ait le désir pour la Lumière, pour la Sagesse divine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet