Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un ripetuto percorso attraverso la Creazione - Rinnovata relegazione nella forma

Innumerevoli anime devono ripercorrere ancora una volta il percorso dello sviluppo sulla Terra e questa è la cosa più orrenda che spetta ancora a queste anime, dato che hanno già condotte una vita in una certa libertà ed ora vengono nuovamente relegate nella forma solida. Questo è così tormentoso che l’eterna Divinità ne ha Compassione ed impiega tutti i mezzi per risparmiare a quelle anime il rinnovato percorso terreno. Ma una cosa Dio deve lasciare agli uomini, la libera volontà. E perciò Egli non può guidare le anime verso l’Alto nella costrizione, ma lo sviluppo verso l’Alto è lasciato alla volontà dell’uomo e questa volontà si distoglie quasi sempre dalla meta spirituale, cosa che si manifesta nella sua vita puramente mondana, una vita che viene condotta totalmente senza Dio. Una tale vita non può procurare nessuno sviluppo verso l’Alto e quando termina la vita terrena nel basso grado di maturità immutato, allora lo sviluppo verso l’Alto è messo in dubbio anche nell’aldilà. Esiste il pericolo che l’anima si sviluppi in retrocessione e di conseguenza si allontani sempre di più da Dio, cioè lo spirituale si indurisce ed allo scopo del suo ulteriore sviluppo viene di nuovo relegato nella forma più solida, per ripercorrere ancora una volta il percorso terreno di nuovo fino allo stadio come uomo, dove gli viene di nuovo data la libera volontà. Dev’essere lasciato all’uomo come si predispone verso il suo sviluppo animico, secondo questa predisposizione però sono anche le conseguenze sia terrene come anche nella Vita nell’aldilà. Dover percorrere ancora una volta il cammino attraverso la Creazione, è così orrendo che Dio cerca di guidare in altro modo gli uomini alla conoscenza e di rivolgere contemporaneamente la loro volontà a Sé, affinché l’anima già all’entrata nell’aldilà abbia il desiderio per Lui, perché questo desiderio è necessario per essere accolta da Dio. E per questo motivo Dio lascia venire sul mondo qualcosa che fa rifugiare gli uomini nel Padre celeste, affinché abbiano il desiderio per Lui ed ora possano essere provveduti secondo questo desiderio. E malgrado ciò, anche questa catastrofe risveglierà solo una minima parte degli uomini. Solo una minima parte valuterà seriamente il resto della sua vita. Quindi innumerevoli anime dovranno ripercorrere di nuovo il cammino attraverso la Creazione, se gli uomini non pensano più alle loro anime e con ciò percorrono inutilmente il lungo cammino terreno, affinché ora stanno sullo stesso gradino di sviluppo come prima dell’inizio della loro incorporazione come uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un parcours répété à travers la Création – Une nouvelle relégation dans la forme

D’innombrables âmes devront re-parcourir encore une fois le parcours de développement sur la Terre et cela est une chose horrible qui revient encore à ces âmes, vu qu’elles ont déjà mené une vie dans une certaine liberté et maintenant elles vont être à nouveau reléguées dans la forme solide. Cela est si atroce qui l'éternelle Divinité en a Compassion et emploie tous les moyens pour épargner à ces âmes un parcours terrestre renouvelé. Mais Dieu doit laisser une chose aux hommes, la libre volonté. Et donc Il ne peut pas guider les âmes vers le Haut dans la contrainte, mais le développement vers le Haut est laissé à la volonté de l'homme et cette volonté se détourne presque toujours du but spirituel, chose qui se manifeste dans sa vie purement mondaine, une vie qui est menée totalement sans Dieu. Une telle vie ne peut procurer aucun développement vers le Haut et lorsqu’il termine sa vie terrestre dans un bas degré de maturité inchangé, alors le développement vers le Haut est remis en question même dans l'au-delà. Il existe le danger que l'âme se développe en rétrogradation et par conséquent s'éloigne toujours davantage de Dieu, c'est-à-dire que le spirituel se durcit et dans le but de son développement ultérieur il est de nouveau relégué dans la forme la plus solide, pour re-parcourir encore une fois son parcours terrestre jusqu'au stade d’homme, où de nouveau il lui est donnée la libre volonté. Il doit être laissé à l'homme la liberté de s’ajuster quant à son développement animique, les conséquences de cette prédisposition seront terrestres comme aussi dans la Vie dans l'au-delà. Devoir parcourir encore une fois le chemin à travers la Création, est si horrible que Dieu cherche à guider d’une autre manière les hommes à la connaissance et à tourner en même temps leur volonté vers Lui, pour que l'âme déjà à l'entrée dans l'au-delà ait le désir pour Lui, parce que ce désir est nécessaire pour être accueilli par Dieu. Et pour cette raison Dieu laisse venir sur le monde quelque chose qui fait se réfugier les hommes dans le Père céleste, pour qu'ils aient le désir pour Lui et puissent maintenant être pourvus selon ce désir. Et malgré cela, cette catastrophe réveillera seulement une petite partie des hommes. Seulement une petite partie évaluera sérieusement le reste de sa vie. Donc d’innombrables âmes devront re-parcourir de nouveau le chemin à travers la Création si les hommes ne pensent plus à leurs âmes et à leur parcours inutile sur le long chemin terrestre, de sorte qu’ils sont maintenant sur la même marche de développement qu’avant le début de leur incorporation comme homme.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet