Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio vengono incontro agli uomini

E questa è la grande Compassione di Dio, che Egli attira a Sé gli uomini attraverso la Sua Grazia, che offre loro il Suo Aiuto, perché senza questo falliscono, perché non trovano la via nella Casa del Padre, se Dio non viene loro incontro. Il Padre vuole portare a Casa il figlio Suo, ma il figlio non riconosce il Padre suo, finché Costui non stende la Mano e lo attira a Sé. E questa Compassione è il deflusso del Suo Amore. Egli cerca di nuovo di ricondurre a Sé quello che è proceduto da Lui, perché è una Parte di Sé Stesso. Si deve rivolgere a Lui nella libera volontà, ma dato che non conosce più la sua Origine, è troppo debole e perciò ha bisogno del Suo Aiuto, della Sua Grazia e della Sua ultragrande Compassione. Ed anche la grande sofferenza in arrivo è un’Opera della Misericordia di Dio, è una Grazia che deve aiutare gli uomini al ritorno a Dio. Ma gli uomini non la riconosceranno come Grazia e perciò rimarrà anche inefficace. La sofferenza non potrà piegare gli uomini, perché sono lontani da Dio e non sanno nulla del Suo grande Amore e Misericordia. Loro sono le Sue creature e non conoscono più il Creatore, sono figli Suoi e non desiderano ritornare nella Casa del Padre, perché camminano nella cecità spirituale e non vogliono accettare la Luce che Dio manda loro sulla via della loro vita per la Sua grande Compassione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour et la Compassion de Dieu viennent à la rencontre des hommes

Cela est la grande Compassion de Dieu, Il attire à Lui les hommes à travers Sa Grâce, Il leur offre Son Aide, parce que sans celle-ci ils échouent, parce qu'ils ne trouvent pas la voie vers la Maison du Père si Dieu ne vient pas à leur rencontre. Le Père veut reconduire Ses fils à la Maison, mais le fils ne reconnaît pas Son Père tant que Celui-ci n'étend pas la Main et L'attire à Lui. Et cette Compassion est l'écoulement de Son Amour. Il cherche de nouveau à reconduire à Lui ce qui est procédé de Lui, parce que c’est une Partie de Lui-Même. L’homme doit se tourner vers Lui dans la libre volonté, mais vu qu’il ne reconnaît plus son Origine, il est trop faible et donc il a besoin de Son Aide, de Sa Grâce et de Sa très grande Compassion. Et même la grande souffrance qui arrive est une Œuvre de la Miséricorde de Dieu, c’est une Grâce qui doit aider les hommes au retour vers Dieu. Mais les hommes ne la reconnaîtront pas comme une grâce et donc elle restera aussi inefficace. La souffrance ne pourra pas faire changer les hommes, parce qu'ils sont loin de Dieu et ils ne savent rien de Son grand Amour et de Sa Miséricorde. Ils sont Ses créatures et ils ne connaissent plus leur Créateur, ils sont Ses fils et ils ne désirent pas revenir à la Maison du Père, parce qu'ils marchent dans la cécité spirituelle et ne veulent pas accepter la Lumière que Dieu envoie sur leur vie par Sa grande Compassion.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet