Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore e la Compassione di Dio vengono incontro agli uomini

E questa è la grande Compassione di Dio, che Egli attira a Sé gli uomini attraverso la Sua Grazia, che offre loro il Suo Aiuto, perché senza questo falliscono, perché non trovano la via nella Casa del Padre, se Dio non viene loro incontro. Il Padre vuole portare a Casa il figlio Suo, ma il figlio non riconosce il Padre suo, finché Costui non stende la Mano e lo attira a Sé. E questa Compassione è il deflusso del Suo Amore. Egli cerca di nuovo di ricondurre a Sé quello che è proceduto da Lui, perché è una Parte di Sé Stesso. Si deve rivolgere a Lui nella libera volontà, ma dato che non conosce più la sua Origine, è troppo debole e perciò ha bisogno del Suo Aiuto, della Sua Grazia e della Sua ultragrande Compassione. Ed anche la grande sofferenza in arrivo è un’Opera della Misericordia di Dio, è una Grazia che deve aiutare gli uomini al ritorno a Dio. Ma gli uomini non la riconosceranno come Grazia e perciò rimarrà anche inefficace. La sofferenza non potrà piegare gli uomini, perché sono lontani da Dio e non sanno nulla del Suo grande Amore e Misericordia. Loro sono le Sue creature e non conoscono più il Creatore, sono figli Suoi e non desiderano ritornare nella Casa del Padre, perché camminano nella cecità spirituale e non vogliono accettare la Luce che Dio manda loro sulla via della loro vita per la Sua grande Compassione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Liebe und Erbarmung kommt den Menschen entgegen....

Und das ist Gottes große Erbarmung, daß Er die Menschen zu Sich zieht durch Seine Gnade, daß Er ihnen Seine Hilfe bietet, weil sie ohne diese versagen, weil sie den Weg ins Vaterhaus nicht finden, wenn Gott ihnen nicht entgegenkommt. Es will der Vater Sein Kind heimholen, doch es erkennt das Kind den Vater nicht, bis Dieser die Hand ausstreckt und es zu Sich zieht. Und diese Erbarmung ist der Ausfluß Seiner Liebe. Was aus Ihm hervorgegangen ist, das sucht Er wieder Sich zuzuleiten, denn es ist ein Teil Seiner Selbst. Es soll aus freiem Willen sich Ihm zuwenden, doch da es seinen Ausgang nicht mehr erkennt, ist es zu schwach, und darum benötigt es Seine Liebe und Gnade und Seine übergroße Erbarmung.... Und auch das kommende große Leid ist ein Werk der Barmherzigkeit Gottes, es ist eine Gnade, die den Menschen verhelfen soll zur Rückkehr zu Gott. Doch die Menschen werden es nicht erkennen als Gnade, und darum wird sie auch unwirksam bleiben.... Es wird das Leid die Menschen nicht zu beugen vermögen, denn sie sind Gott fern, und sie wissen nicht um Seine große Liebe und Barmherzigkeit. Sie sind Seine Geschöpfe und kennen den Schöpfer nicht mehr an, sie sind Seine Kinder und verlangen nicht zurück ins Vaterhaus, weil sie in geistiger Blindheit dahingehen und das Licht nicht annehmen wollen, das Gott ihnen sendet auf ihren Lebensweg aus großer Erbarmung....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde