Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dimostrazione – La prova - L’adempimento delle Previsioni

L’umanità pretende una dimostrazione inconfutabile per la giustezza di ciò che le viene trasmesso attraverso le Rivelazioni. Ma questa dimostrazione non può mai essere fatta, perché l’uomo ne deve prendere posizione nella totale libertà di fede, perché una fede costretta che procurerebbe una dimostrazione inconfutabile, non potrebbe procurare nessuna libera decisione dell’uomo per o contro Dio. Ma l’uomo stesso si può procurare la dimostrazione inconfutabile per la Verità delle Rivelazioni, mentre cerca di arrivarci sulla via dell’amore, di sentire in sé stesso le stesse Rivelazioni, in modo che poi creda per libera volontà e non si lascia più sottrarre questa fede. Questa è la dimostrazione più convincente e l’uomo è libero di fare la prova. Ma solo pochi percorrono questa via, perché a loro sembra incomprensibile che la Verità possa essere conquistata solo tramite l’amore. E perciò l’umanità può essere aiutata solamente che si adempiano le previsioni che vengono annunciate agli uomini tramite le Rivelazioni divine. Questa è bensì una dimostrazione estremamente dolorosa, perché porta indicibile sofferenza e miseria sugli uomini. Ma chi non è di mentalità del tutto ostinata, in ciò riconosce la Verità di ciò che Dio fa giungere alla Terra ed osserva la Sua Parola più di prima. Ma Dio non può parlare ancora più chiaramente agli uomini per muoverli alla fede, per non limitare la libertà di fede. E perciò sarà minimo il numero di coloro che riconoscono la Sua Parola per ciò che è; in costoro c’è la volontà per la fede ed i loro cuori sono capaci di amare. Credono anche senza dimostrazione, affermano nel cuore tutto ciò che viene loro trasmesso attraverso la Parola e quindi sono anche capaci di adoperarsi per questa Parola e la loro eloquenza è una dimostrazione che dovrebbe valere come tale, dove questa viene pretesa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Beweis.... Probe.... Erfüllung der Voraussagen....

Die Menschheit verlangt einen unwiderlegbaren Beweis für die Richtigkeit dessen, was durch Offenbarungen ihr vermittelt wird. Es ist dieser Beweis jedoch niemals zu erbringen, weil in völliger Glaubensfreiheit der Mensch dazu Stellung nehmen soll, denn ein er? gezwungener Glaube, den ein unwiderlegbarer Beweis zeitigen würde, könnte keinen freien Entscheid des Menschen für oder gegen Gott zuwege bringen. Es kann sich aber der Mensch selbst den unwiderlegbaren Beweis für die Wahrheit der Offenbarungen schaffen, indem er auf dem Wege der Liebe dazuzugelangen sucht, in sich selbst die gleichen Offenbarungen zu vernehmen, so daß er dann aus freiem Willen glaubt und sich diesen Glauben nicht mehr rauben läßt. Es ist dies der überzeugendste Beweis, und es steht jedem Menschen frei, die Probe zu machen. Doch diesen Weg gehen nur wenige, weil es ihnen unbegreiflich erscheint, daß die Wahrheit nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Und darum kann der Menschheit nur so zu Hilfe gekommen werden, daß sich die Voraussagen erfüllen, die durch göttliche Offenbarungen den Menschen angekündigt werden. Es ist dieser Beweis zwar ein äußerst schmerzlicher, denn er bringt unsagbares Leid und Elend über die Menschen. Doch wer nicht ganz verstockten Sinnes ist, der erkennt darin die Wahrheit dessen, was Gott zur Erde gelangen läßt, und er beachtet Sein Wort mehr als zuvor. Noch deutlicher aber kann Gott nicht zu den Menschen sprechen, um sie zum Glauben zu bewegen, um die Glaubensfreiheit nicht zu beschneiden. Und darum wird die Zahl derer gering sein, die Sein Wort als das erkennen, was es ist; in diesen ist der Wille zum Glauben, und ihre Herzen sind liebefähig. Sie glauben auch ohne Beweis, sie bejahen im Herzen alles, was durch das Wort ihnen vermittelt wird, und sind sonach auch fähig, für dieses Wort einzutreten, und ihre Beredsamkeit ist ein Beweis, der als Beweis gelten müßte, wo dieser verlangt wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde