• Indietro

La credibilità delle tradizioni - La volontà per la Verità

E’ indifferente ciò che si tramanda attraverso la bocca d’uomo, se non può essere stabilita perfettamente l’origine, quindi dimostrato come l’Agire dello Spirito divino. Questo è spesso molto difficile e perciò ogni insegnamento deve anche essere seriamente esaminato per quanto possa essere accettato secondo la percezione, perché il cuore istruirà bene quell’uomo che vuole attenersi severamente alla Verità e perciò accetterà anche soltanto questa. Quello che a costui sembra ora accettabile dopo una seria riflessione, lo può anche considerare come Verità. Ma deve esercitare una critica su sé stesso se desidera realmente la pura Verità. Gli uomini sovente non si vogliono soltanto separare da vecchie tradizioni, ma non si rendono conto se e fin dove è credibile una tale tradizione. Accettano tutto senza esaminare dove si devono formare prima un giudizio attraverso la riflessione. Questo vale sia per gli insegnamenti di fede come anche del cammino di vita e dello straordinario agire dell’uomo. Viene considerato incondizionatamente per vero tutto ciò che veniva su questo diffuso e ciò ha per conseguenza, che nessuna opinione contraria si affermerà, dato che ogni riflessione su questo viene impedito. Ma Dio lo pretende dall’uomo, che facciano diventare attivo il desiderio per la Verità in quanto loro stessi aspirano a separare l’errore dalla Verità. Solo questo desiderio forma anche la facoltà di riconoscere il giusto e di rifiutare il falso. L’uomo non ha nessuna scusa di non esserne capace, perché questa facoltà dipende solo dal desiderio per la Verità.. Ma come dev’essere guidata loro la Verità se non sono accessibili per nessuna motivazione logica, ma credono solo fermamente e rigidamente ciò che è stato loro tramandato senza esaminarlo sulla sua veridicità. A costoro può essere confutata nel modo più convincente la loro errata opinione, vi rimangono attaccati con ostinazione e si smarriscono sempre più profondamente negli insegnamenti errati perché a loro manca la volontà e contro questa non possono essere guidati nella pura Verità, oppure non la riconoscono come tale. E là è anche d’insuccesso lo sforzo di coloro che si attengono severamente alla Verità, perché dove si oppone la volontà, l’Amore di Dio può agire poco.

Amen

La crédibilité des traditions - la volonté pour la Vérité

Il est sans importance que l’origine de ce qui est transmis au travers de la bouche d’un homme ne puisse pas être établie parfaitement, donc démontré comme une Action de l'Esprit divin. Cela est souvent très difficile et donc chaque enseignement doit être sérieusement examiné avant d’être accepté conformément à ce qui a été dit, parce que le cœur instruira bien cet homme qui veut se conformer sévèrement à la Vérité et donc celui-ci acceptera seulement ce qui lui semble maintenant acceptable après une sérieuse réflexion, afin qu’il puisse le considérer comme Vérité. Mais il devra exercer une critique sur lui-même s'il désire réellement la pure Vérité. Les hommes ne veulent souvent pas se séparer des vieilles traditions, mais ils ne rendent pas compte si et jusqu'où une telle tradition est crédible. Ils acceptent tout sans l’examiner alors qu’ils devraient se former d'abord un jugement au travers de leur réflexion. Cela vaut pour les enseignements de la foi comme aussi du chemin de vie et les actions inhabituelles de l'homme. Il est considéré inconditionnellement pour vrai tout ce qui est enseigné et cela a pour conséquence qu'aucune opinion contraire ne se manifestera, vu que chaque réflexion sur cela est empêchée. Mais Dieu exige de l'homme qu'il fasse devenir actif le désir pour la Vérité pour que lui-même aspire à séparer l'erreur de la Vérité. Seulement ce désir forme la faculté de reconnaître le juste et de refuser le faux. L'homme n'a aucune excuse de ne pas en être capable, parce que cette faculté dépend seulement du désir pour la Vérité. Sinon comment devrait-il être guidé à la Vérité s'il n’était accessible à aucune justification logique, et s’il croit seulement fermement et rigidement ce qui lui a été transmis sans en examiner la véracité. À ceux-ci il peut leur être réfuté de la manière la plus convaincante leur opinion erronée, ils y restent attachés avec obstination et ils s'égarent toujours plus profondément dans les enseignements erronés parce qu'à eux il manque la volonté et sans celle-ci ils ne peuvent pas être guidés dans la pure Vérité, ou bien ils ne la reconnaissent pas comme telle. Et là l’effort de ceux qui s’en tiennent à la stricte Vérité est sans succès, parce que là où la volonté s’oppose, l'Amour de Dieu ne peut agir que peu.

Amen