Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Prove per fortificare la fede

E’ iniziato un tempo di infinita confusione che è chiaramente riconoscibile spiritualmente e terrenamente. Quello che gli uomini iniziano in modo terreno, procurerà poco successo e questo scoraggerà gli uomini. Ma anche il tendere spirituale verrà ostacolato ed anche questo danneggia la fede, cioè coloro che sono deboli nella fede si arrestano nel loro tendere ed anche loro si lasciano scoraggiare. E questo è comunque concesso da Dio, perché proprio coloro che tendono spiritualmente vanno incontro ad una lotta che richiede tutta la forza e perciò devono diventare forti e questo può essere raggiunto solo attraverso tentazioni di ogni genere. Richiederà dagli uomini una forte fede, verrà combattuto contro i credenti con tutti i mezzi e quindi la forza di resistenza dev’essere grande e l’uomo avere una fede profonda per poter resistere. E perciò il tempo della confusione è anche da chiamare benefico, perché è adeguato a spingere gli uomini ad una chiara decisione. Non si rendono ancora conto come stanno verso Dio, non hanno ancora soppesato bene questa questione oppure l’hanno lasciata senza risposta, perché non la riconoscono come importante. Ma proprio ora questa domanda viene loro posta così spesso che se ne devono occupare seriamente. E la risposta dipenderà del tutto dal fatto, come il tempo in arrivo agisce sugli uomini. A coloro che ne saranno gravemente colpiti, potrà essere spiegato prima il Concetto Dio e si uniscono poi anche con Lui saldamente ed indissolubilmente. Ma attraverso la gravità del destino, gli uomini possono anche voler rifiutare Dio. Ma l’uomo viene sempre indotto alla riflessione e non viene costretto alla decisione, ma questa sarà libera in quanto l’uomo stesso pensa ed emette il suo giudizio ed ora si rende conto del suo vero rapporto con Dio e perciò si può parlare di una libera decisione. Questo lo porterà il tempo in arrivo che perciò è anche necessario per l’umanità che non bada più al suo Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pruebas para fortalecer la fe....

Ha llegado un tiempo de confusión sin fin, que es claramente visible espiritual y terrenalmente. Lo que los hombres comiencen en la Tierra tendrá poco éxito y esto desanimará a los humanos. Pero el esfuerzo espiritual se verá obstaculizado, y esto también pondrá en peligro la fe, es decir, los que son débiles en la fe cesarán en su esfuerzo y también se desanimarán. Y sin embargo, esto es permitido por Dios porque aquellos que se esfuerzan espiritualmente se enfrentan a una lucha que requiere toda su fuerza y por lo tanto tienen que volverse fuertes y esto sólo se puede lograr a través de tentaciones de todo tipo.

Se requerirá una fe fuerte de los hombres, los creyentes serán combatidos con todos los medios, por lo que la resistencia debe ser grande y los humanos deben tener una fe muy profunda para poder resistir. Y es por eso que este tiempo de confusión también puede ser llamado una bendición, porque está diseñado para empujar a los humanos a tomar una decisión clara.... Todavía no se han puesto de acuerdo sobre lo que sienten acerca de Dios, ni han considerado seriamente estas preguntas o las dejaron sin respuesta porque no las reconocen como importantes. Pero ahora esta misma pregunta le surgirá con tanta frecuencia que tendrá abordarla en serio. Y la respuesta dependerá enteramente de cómo afecten a los humanos los tiempos venideros.

Aquellos que se ven gravemente afectados por ello pueden aclarar más fácilmente en concepto de Dios y entonces se unen a Él firme y inseparablemente. Pero los humanos también pueden querer negar a un Creador divino debido a la severidad del destino. Pero el humano siempre está obligado a pensar y la decisión no es forzada, sino libre en el sentido de que el humano mismo piensa y juzga y ahora se da cuenta de su relación real con Dios y por eso se puede hablar de una decisión libre. Esto se logrará en el tiempo venidero, lo que por tanto también es necesario para la humanidad, que ya no respeta a su Dios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise