Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Breve linea di condotta per la vita

La vostra vita dev’essere un agire nell’amore e qualunque cosa iniziate, la forza di spinta deve sempre essere l’amore e dovete sempre stare in intimo collegamento con Dio. E siete collegati con Dio se siete attivi nell’amore. Per questo avete sempre e continuamente l’occasione, potrete sempre rivolgere il vostro aiuto ai prossimi bisognosi d’aiuto, sia corporalmente che spiritualmente. Ogni buona parola, ogni azione d’aiuto è un’opera d’amore se proviene dal cuore, cioè che viene fatta liberamente nella spinta di aiutare. E Dio vede la volontà del vostro cuore, Egli sà della vostra mentalità e secondo questa valuta anche la vostra azione d’amore. E con ciò adempite il Comandamento più grande, di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Perché appena fate del bene ai prossimi, appena vi state di fronte come fratelli e vi servite reciprocamente, dimostrate anche a Dio il vostro amore, perché nel vostro prossimo amate anche Colui il Quale lo ha creato; amate il Padre dal Quale siete proceduti tutti come Sue creature. E vi avvicinate sempre di più alla vostra Origine dall’Eternità, vi avvicinate a Dio dal Quale vi siete una volta separati. Attraverso l’amore ritornate di nuovo a Colui Che E’ in Sé l’Amore, e quindi adempite ora anche il vostro compito terreno mentre vi formate così com’è la Volontà di Dio, mentre formate il vostro cuore attraverso opere d’amore per la degna accoglienza del divino Spirito d’Amore. Per afferrare questo dovete sapere che la vostra anima si deve unire con lo spirito in voi il quale, posto come divina scintilla spirituale in voi, attende il suo risveglio attraverso l’agire nell’amore. Solo quando questa scintilla spirituale in voi è stata portata al risveglio può diventare efficace, cioè vi può istruire dall’interiore e se rimanete nell’amore, attirate a voi lo Spirito divino che si unisce con la scintilla spirituale in voi. E così la vostra anima può celare in sé in tutta la pienezza l’eterna Divinità, lo Spirito divino, se vi sforzate di formarla secondo la Volontà di Dio, mentre lavorate sulla vostra anima, cioè lottate contro cattivi pensieri e bramosie ed aspirate ad un cammino di vita giusto, puro ed attivo nell’amore. Questo è tutto ciò che Dio esige da voi durante la vostra vita terrena. Ed affinché lo possiate anche fare, Egli mette a vostra disposizione la Sua Grazia smisuratamente, il Suo Aiuto, la Sua Forza, che però dovete richiedere nella preghiera, che dovete richiedere affinché vi possa giungere, perché solo attraverso il cosciente desiderio per questi vi affluiscono, perché con ciò dichiarate a Dio la vostra volontà di giungere a Lui. Allora il Suo Amore vi afferra e non vi lascia mai più cadere. Egli vi istruisce attraverso il Suo Spirito e vi guida nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

Votre vie doit être vécue dans l'amour et quoi que vous commenciez, la force de poussée doit toujours être l'amour et vous devez toujours être en intime liaison avec Dieu. Et si vous êtes actifs dans l'amour alors vous êtes reliés avec Dieu. Pour cela vous en avez toujours et continuellement l'occasion, vous pourrez toujours tourner votre aide au prochain qui en a besoin, que ce soit corporellement ou spirituellement. Chaque bonne parole, chaque action d'aide est une œuvre d'amour si elle provient du cœur, et si elle est faite librement avec la poussée d'aider. Dieu voit la volonté de votre cœur, Il sait votre mentalité et selon celle-ci Il évalue votre action d'amour. Et avec cela vous vous acquittez du Commandement le plus grand, qui est d’aimer Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Parce que dès que vous faites du bien au prochain, dès que vous êtes en face de lui comme un frère et que vous vous servez réciproquement, vous montrez à Dieu votre amour, parce qu’en aimant votre prochain vous aimez Celui qui l'a créé ; vous aimez le Père dont vous êtes procédés tous en tant que Ses créatures. Et vous vous approchez toujours davantage de votre Origine éternelle, vous vous approchez de Dieu dont vous vous êtes autrefois séparés. À travers l'amour vous revenez de nouveau vers Celui Qui est en soi l'Amour, et donc vous vous acquittez maintenant de votre tâche terrestre en vous formant comme est la Volonté de Dieu, en formant votre cœur au travers d’œuvres d'amour pour pouvoir accueillir dignement le divin Esprit d'Amour. Pour saisir cela vous devez savoir que votre âme doit s’unir avec l'esprit en vous, lequel a été posé comme une étincelle spirituelle divine en vous, et il attend son réveil à travers des actions d'amour. Seulement lorsque cette étincelle spirituelle en vous a été portée au réveil elle peut devenir efficace, c'est-à-dire qu’elle peut vous instruire depuis l'intérieur et si vous restez dans l'amour, elle sera attirée par l'Esprit divin qui s'unira avec cette étincelle spirituelle en vous. Et ainsi votre âme peut cacher en elle dans toute la plénitude l'éternelle Divinité, l'Esprit divin, si vous vous efforcez de la former selon la Volonté de Dieu en travaillant sur votre âme, c'est-à-dire si vous luttez contre les mauvaises pensées et les avidités et si vous aspirez à un chemin de vie juste, pur et actif dans l'amour. Cela est tout ce que Dieu exige de vous pendant votre vie terrestre. Et pour que vous puissiez le faire, Il met à votre disposition Sa Grâce sans limite, Son Aide, Sa Force, mais vous devez les demander dans la prière, vous devez les demander pour qu'ils puissent vous arriver, parce que seulement à travers le désir conscient pour ceux-ci ils affluent, parce qu'avec cela vous déclarez à Dieu votre volonté d'arriver à Lui. Alors Son Amour vous saisit et Il ne vous laisse jamais plus retomber. Il vous instruit à travers Son Esprit et vous guide dans la Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet