Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Rivelazioni di Dio attraverso la natura e direttamente

Come si rivela nella natura la divina Volontà di Creatore, così Si rivela anche lo spirito da Dio negli uomini che la Sua Volontà di Creatore ha chiamato in vita. Ciò che è divenuto da Lui e dalla Sua Forza, è qualcosa di perfetto solamente quando si rende conto della sua Origine, quando sà della Potenza creativa e della Sua Perfezione. Deve anche sentire su di sé la Sua Forza e deve sapere dell’Origine di questa Forza e del suo effetto. Quindi a ciò che è sorto da Dio dev’essere dato anche il Dono della conoscenza, dev’essere capace di poter immaginarsi qualcosa che corrisponde alla Verità e queste presentazioni gli devono essere portate vicino. L’essere creato possiede queste facoltà nel suo stadio come uomo. Può pensare, agire, volere e sentire, può riconoscere e quindi anche diventare perfetto, se utilizza bene le sue facoltà ed attraverso il giusto utilizzo può percepire su sé stesso le Rivelazioni di Dio, può essere illuminato dal Suo Spirito in modo che gli giunga ogni conoscenza ed ora l’uomo diventa sapiente. Dio Stesso Si rivela agli uomini attraverso il Suo Spirito. E’ la profondità del Suo Amore che Lo muove, non afferrabile dall’uomo, di vivificare la grande Creazione per gli innumerevoli esseri viventi. E gli manca quindi anche la comprensione per l’esiguità dell’essere singolo misurato alla Creazione infinita. Ma nulla in questa infinita Creazione è troppo piccolo, troppo scarso per l’infinito Amore, per non essere afferrato da Lui. Ogni essere viene governato dalla Volontà divina, assistito dal Suo Amore e compenetrato dalla Sua Forza e ad ogni essere Dio Si rivela, se questi vuole accogliere le Sue Rivelazioni in un certo stato di maturità. Ma questo non sempre nello stesso modo. Egli parla però a tutti gli uomini attraverso la Creazione. Egli ha fatto sorgere tutto intorno all’uomo e gli ha dato il Dono del pensare, l’intelletto. Quindi il linguaggio della Creazione può essere molto ben compreso da ogni uomo ed in essa Dio può essere riconosciuto da tutti gli uomini. E se ora l’uomo utilizza bene il Dono del pensare, cioè attraverso la Creazione rende le conoscenze conquistate la base del suo pensare d’intelletto e lotta per ulteriori conoscenze nella sensazione dell’appartenenza alla Potenza la Quale ha fatto sorgere la Creazione, se quindi si unisce coscientemente con questa Potenza nel desiderio di ampliare le sue conoscenze, allora adempie ora inconsciamente le condizioni che vengono pretese per ulteriori Rivelazioni della Forza di Creatore. Il desiderio per la Verità viene percepito da un uomo solo in un certo stato di maturità e perciò viene corrisposto anche a questo desiderio nel modo più comprensibile all’uomo. Le dirette Rivelazioni dello Spirito divino richiedono particolari condizioni e sono quasi sempre collegate con un compito al prossimo. Queste Rivelazioni testimoniano bensì apertamente un Agire divino, sono comunque offerte in una forma che possono anche essere respinte da un uomo che non desidera la Verità, perché l’accettazione delle Rivelazioni divine hanno per precondizione la sua volontarietà. Perciò la Creazione come tale non costringerà gli uomini alla conoscenza di una Divinità potente e forte, ma solo l’uomo che vorrebbe conoscere, percepisce nella Creazione la Lingua di Dio, perché gli innumerevoli Miracoli della Creazione non devono necessariamente fare una impressione se li lascia inosservati oppure se li considera solo necessari per la vita umana. A lui Dio non Si può quindi mai rivelare, perché se Egli lo facesse nel modo più evidente, senza che l’uomo stesso vi aspiri attraverso il suo cammino di vita ed il suo desiderio per la Verità, allora sarebbe messa in discussione anche la libertà di fede che non è per nulla nella Volontà di Dio. Proprio allo sviluppo spirituale si deve aspirare perfettamente libero da sé, ma lo sviluppo spirituale è assolutamente garantito quando l’uomo si rende degno delle Rivelazioni di Dio, perché queste sono la Sua Parola pronunciata nel Suo Amore agli uomini che Egli fa loro giungere. Con questa Parola Egli dà loro conoscenza di tutto ciò che è utile che l’uomo sappia. E quello che Egli ora offre loro fa di nuovo chiaramente riconoscere quanto infinitamente grande e buona sia l’eterna Divinità, come è continuamente preoccupata per il bene di ciò che è proceduto da Lei e in che cosa consiste l’Agire di Dio nell’Universo. Ed appena l’uomo ne ha preso conoscenza, aspira anche coscientemente all’eterna Divinità e desidera l’afflusso della Forza che defluisce da Dio su ogni essere e viene percepita dall’uomo, aspira alla perfezione per potersi unire con la Forza la Quale ha fatto sorgere tutto ciò che è, che ha fatto sorgere dall’ultragrande Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revelações de Deus através da criação e de .... directo.

Assim como a vontade divina criadora se revela na natureza, o espírito de Deus também se revela nas pessoas que a Sua vontade criadora trouxe à existência. O que saiu d'Ele e do Seu poder só é perfeito se estiver consciente do seu resultado, se souber do poder criador e da sua perfeição. Ela deve, por assim dizer, sentir o seu poder em si mesma, e deve saber sobre a origem desse poder e sobre o seu efeito. Portanto, o dom do conhecimento deve ser dado ao ser que emergiu de Deus, ele deve ser capaz de imaginar algo que corresponda à verdade, e essas idéias devem ser tornadas acessíveis a ele. O ser criado possui esta capacidade na sua fase de ser humano.... Ele pode pensar, agir, querer e sentir.... Ele pode reconhecer e assim também se tornar perfeito se usar suas habilidades corretamente, e ao usá-las corretamente pode perceber as revelações de Deus para si mesmo.... Ele pode ser iluminado pelo Seu espírito para que ele receba todo o conhecimento e o ser humano se torne agora conhecedor.... Deus se revela às pessoas através do Seu espírito. É a profundidade do amor que o move a não ser compreendido pelo ser humano, pois lhe falta toda medida para a grandeza da criação, para os incontáveis seres vivos que animam a grande criação. E assim também lhe falta a compreensão para a insignificância do ser individual, medida contra a criação infinita. Mas nada nesta criação infinita é pequeno demais, insignificante demais para o amor eterno ser compreendido por ela..... Cada ser é governado pela vontade divina, cuidado pelo Seu amor e permeado pela Sua força, e Deus revela-se a cada ser se quiser receber as Suas revelações num certo estado de maturidade.... Mas nem sempre da mesma maneira. Mas Ele fala a todas as pessoas através da criação. Ele deixou que tudo se tornasse realidade ao redor do homem e deu-lhe o dom de pensar.... o intelecto. Assim, a linguagem da criação pode muito bem ser compreendida por todo o ser humano, e Deus pode ser reconhecido nela por todas as pessoas. E se o ser humano agora usa corretamente o dom do pensamento, ou seja, faz do conhecimento adquirido através da criação a base do seu pensamento intelectual e luta por mais conhecimento no sentimento de pertencer ao Poder que deixou a criação vir à existência...., se ele, portanto, se conecta conscientemente com esse Poder no desejo de expandir seu conhecimento, ele agora inconscientemente preenche as condições necessárias para novas revelações do poder criador. O desejo de verdade só é sentido por uma pessoa em certo estado de maturidade e, portanto, esse desejo também é satisfeito da forma mais compreensível para o ser humano. As revelações diretas do espírito divino requerem condições especiais e estão principalmente ligadas a uma tarefa para os seres humanos semelhantes. Embora estas revelações testemunhem, obviamente, a atividade divina, elas são oferecidas de tal forma que também podem ser rejeitadas pelo ser humano que não deseja a verdade, pois a aceitação das revelações divinas requer a sua disposição. Por esta razão, a criação como tal não forçará as pessoas a reconhecer uma poderosa e poderosa Deidade, mas apenas o ser humano que quer reconhecer sente a linguagem de Deus na criação, pois os inúmeros milagres da criação não precisam causar impressão se ele os ignora ou apenas os considera necessários para a vida humana. Portanto, Deus nunca poderá revelar-se a Ele, pois se Ele o fizesse de uma forma óbvia sem que o próprio ser humano o solicitasse através do seu modo de vida e do seu desejo de verdade, então a liberdade de fé também seria posta em questão, o que não está de modo algum na vontade de Deus. O desenvolvimento espiritual, em particular, tem de ser procurado com total liberdade por si mesmo, mas o desenvolvimento espiritual é absolutamente garantido se o ser humano se fizer digno das revelações de Deus, pois estas são a Sua Palavra dita com amor às pessoas, que Ele envia às pessoas. Através desta Palavra Ele os informa de tudo o que é útil para o ser humano conhecer. E o que Ele agora apresenta a eles torna claramente reconhecível novamente quão infinitamente grande e amável é a Deidade eterna, como Ela está sempre preocupada apenas com o bem-estar daquilo que emergiu dela, e em que consiste a atividade de Deus no universo. E assim que o ser humano está consciente disso, ele se esforça conscientemente para a Deidade eterna e deseja o influxo de força que flui de Deus para cada ser e é sentido pelo ser humano, ele se esforça para a perfeição para poder se unir com a força que fez com que tudo o que existe se tornasse realidade a partir do imenso amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL