Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione di Dio per i Suoi strumenti - La diffusione della Parola divina

Le condizioni per portare la Parola divina, per la diffusione della stessa fra i prossimi, sono le medesime come le ha poste Gesù ai Suoi discepoli quando li ha mandato fuori nel mondo. Dovevano essere colmati del Suo Spirito per comprendere la Sua Parola divina che Egli ha predicato loro e quindi poter insegnare come Lui. Dovevano condurre una vita nell’amore affinché lo spirito da Dio poteva diventare efficace in loro, dovevano servirsi reciprocamente come fratelli e cercare di adempiere sempre la Volontà divina. Tutte queste pretese Dio le pone anche agli uomini che ora Lo vogliono di nuovo servire e portare fuori nel mondo il Suo divino Vangelo. Anche a costoro è prescritta una vita nell’amore, perché senza questo lo spirito da Dio non si può mai manifestare, devono essere attivi reciprocamente nell’amore servente, dedito e sottomettersi costantemente alla Volontà di Dio. Allora Egli prende possesso della loro volontà, Egli Si unisce con coloro che vogliono essere Suoi strumenti sulla Terra. Attraverso la voce interiore dà loro disposizioni ed ora possono eseguire l’Incarico di Dio. Possono essere attivi sulla Terra insegnando e portando infinita benedizione. Ma solo pochi uomini adempiono queste condizioni e viene attribuito così poca attenzione ad un compito che è comunque oltremodo importante e significativo. Perciò è comprensibile che i pochi uomini che si danno a Dio godono anche della Sua particolare Protezione, affinché possano affrontare senza ostacolo il loro compito sulla Terra. Verranno anche talvolta disturbati, cioè avranno sempre da sopportare delle minacce da parte delle autorità mondane e queste li renderanno anche a volte timorosi, ma l’agire dello spirito in loro non subirà nessun ammanco e perciò in loro diventerà anche forte la fede in loro e la fiducia nella Protezione divina così forte in modo che non si lasciano minimamente influenzare nel loro pensare ed agire e conducono tranquillamente alla fine la loro missione. Senza timore e imperturbati daranno ai prossimi l’annuncio della Volontà divina, aiuteranno a diffondere la Parola di Dio fra l’umanità, non si sentiranno ostacolati attraverso i comandamenti o divieti rilasciati umanamente, ma per loro sarà determinante unicamente la Volontà divina per il loro fare e non fare. E Dio li proteggerà, non lascerà andare in rovina la loro fede, oppure Egli Stesso interverrà dov’è necessario. Una volontà rivolta a Dio viene guidata bene da Lui, quindi l’uomo può pensare ed eseguire solamente ciò che Dio gli assegna mentalmente di eseguire e che serve per la salvezza delle anime dei prossimi. Quindi corrisponderà anche sempre alla Sua divina Volontà quando la Sua Parola vale come prima linea di condotta per la vita terrena, quando viene eseguita per prima, benché non stia del tutto in sintonia con le pretese terrene. Dio E’ il Signore su Cielo e Terra, la Sua Parola è Verità e perciò la Sua Parola dev’essere seguita per prima. E perciò Dio proteggerà ognuno che si sottomette al Suo Potere ed alla Sua Volontà, perché Egli ha bisogno di questi uomini per il bene spirituale dei prossimi. Ha bisogno di loro come esecutori della Sua Volontà e perciò nessuna paura e preoccupazione devono opprimere gli uomini che offrono sé stessi per libera spinta al Servizio di Dio, perché Dio li assiste affinché diffondano la Sua Parola fra gli uomini che ne hanno urgentemente bisogno per la salvezza della loro anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La protección de Dios a sus herramientas.... Difusión de la Palabra divina....

Las condiciones para la reproducción de la Palabra divina, para su difusión entre los seres humanos, son las mismas que Jesús impuso a Sus discípulos cuando lo envió al mundo. Tenían que ser llenos de Su Espíritu para poder comprender Su divina Palabra que Él les predicaba y así poder enseñar como Él. Debían vivir una vida de amor para que el Espíritu de Dios obrara en ellos, debían servirse unos a otros como hermanos y esforzarse siempre en cumplir la voluntad divina.

Dios impone todas estas exigencias a las personas que ahora quieren servirle nuevamente y quieren llevar Su Evangelio divino al mundo. También se le prescribe una vida de amor, porque sin ella el Espíritu de Dios nunca puede expresarse.... deben trabajar unos para otros en el servicio, dando amor y sometiéndose constantemente a la voluntad de Dios. Entonces Dios toma posesión de su voluntad.... Se conecta con aquellos que quieren ser Sus herramientas en la Tierra.... Les da instrucciones a través de Su voz interior, y ahora pueden llevar a cabo la misión de Dios.... Ellos pueden ser activos en la enseñanza y obrar con bendiciones infinitas en la Tierra.

Pero sólo unas pocas personas cumplen estas condiciones y por eso se presta poca atención a una tarea que es extremadamente importante y significativa. Y, por tanto, es comprensible que las pocas personas que se dedican a Dios gocen también de Su especial protección para poder desempeñar sin obstáculos su tarea en la Tierra. Probablemente también se perturbarán a veces, es decir, siempre tendrán que esperar amenazas del poder judicial mundial, y éstas a veces las pondrán un poco ansiosas, pero la obra del espíritu en ellas no sufrirá ninguna perdida y por lo tanto la fe en ellas y la confianza en la protección divina llegarán a fortalecerse en ellas, para que no se dejen influenciar en lo más mínimo en sus pensamientos y acciones y puedan cumplir tranquilamente su misión....

Sin temor y vacilación darán información a sus semejantes acerca de la voluntad divina, ayudarán a difundir la Palabra de Dios entre la humanidad, no se sentirán obstaculizados por mandamientos o prohibiciones emitidas por humanos, pero sólo la voluntad divina será decisiva para sus acciones u omisiones. Y Dios las protegerá, no permitirá que su fe sea avergonzada, o Él Mismo intervendrá cuando sea necesario. Una voluntad dirigida hacia Dios es correctamente guiada por Él, por lo que la persona sólo puede pensar y realizar lo que Dios le manda mentalmente que haga y lo que sea conducente a la salvación espiritual de sus semejantes.

Por lo tanto, también corresponderá siempre a Su voluntad divina si Su Palabra es considerada la primera directriz para la vida en la Tierra, si se sigue en primer lugar, aunque no esté del todo en armonía con las exigencias terrenales. Dios es el Señor del cielo y de la Tierra, Su Palabra es verdad y por eso Su Palabra debe ser seguida primero.... Y por eso Dios protegerá a todo aquel que se someta a Su poder y a Su voluntad, porque Él necesita de estas personas para el bien espiritual de los semejantes. Él las necesita como ejecutores de Su voluntad, por lo que no debe haber temor ni preocupación en las personas que se ofrecen libremente al servicio de Dios, porque Dios está constantemente a su lado para que difundan Su Palabra entre los humanos que necesitan urgentemente la verdad para la salvación de sus almas....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise