Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le catastrofi nella natura e la loro spiegazione spirituale

La Terra si trova in una continua rotazione intorno a sé stessa e non sosta mai in immobilità. Questa è anche la spiegazione per lo sviluppo della Terra dalla massa originariamente liquida al corpo celeste solido che ora è diventato luogo di soggiorno per esseri viventi di ogni specie. Ma il nucleo della Terra ancora liquido finché non si sia irrigidito, è anche inadeguato come soggiorno per ogni essere vivente. Se ora mediante eruzioni questa massa liquida si crea una via verso la superficie, questo significa tanto quanto una totale distruzione di tutti gli esseri viventi in questa superficie e perciò tali eruzioni sono temute dall’uomo e dall’animale, perché portano il loro totale annientamento. La Sapienza divina concede questo solamente in casi di estrema necessità, cioè ad ogni eruzione prima che possa avvenire deve dapprima precedere la Volontà di Dio e questo è motivato nel Suo Amore e nella Sua Sapienza. Le forze all’interno della Terra devono essere costantemente attive, perché quest’attività significa per la Terra, cioè per tutti gli esseri sulla superficie della Terra, possibilità di vita, perché come la Terra è totalmente irrigidita, ogni vegetazione finisce. Quest’attività interiore delle forze spirituali è già un certo servizio per la salvezza dello spirituale ed a questa forza perciò deve essere data una volta la possibilità di iniziare il suo percorso di sviluppo sulla Terra, benché debbano passare tempi inimmaginabili prima che questo spirituale possa iniziare il cambio di forma sulla Terra. Ogni catastrofe naturale può essere quindi di sviluppo massimo per l’essere spirituale, l’uomo, come fine del suo percorso terreno, ma è contemporaneamente per lo spirituale totalmente immaturo l’inizio di un periodo di un tempo terreno nuovamente incomprensibilmente lungo e perciò va considerato come voluto da Dio. Ogni Creazione serve solo allo scopo di sviluppare lo spirituale verso l’Alto. Se ora da parte umana non si tende più ad uno sviluppo dell’anima verso Alto, se lo scopo e la meta della vita terrena non viene più considerato, allora Dio termina questa vita e dà contemporaneamente la possibilità allo spirituale che è all’inizio dello sviluppo di portarlo avanti. Egli distrugge generalmente per far sorgere dall’Opera di distruzione nuove Creazioni, che nuovamente celano in sé lo spirituale, a cui è stato concessa la Grazia del percorso terreno. Perché, dove regna l’Amore e la Sapienza di Dio nulla avviene senza senso e scopo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Catástrofes na natureza e sua explicação espiritual....

A terra está em perpétua rotação em torno de si mesma e nunca permanece imóvel. Esta é também a explicação para o desenvolvimento da terra desde a massa originalmente líquida até ao corpo sólido da terra, que se tornou agora a morada de seres vivos de todos os tipos. O núcleo da terra, no entanto, ainda é líquido e até se solidificar, é inadequado como residência para qualquer ser vivo. Se essa massa líquida quebra seu caminho para a superfície através de erupções, isso equivale à destruição completa de todos os seres vivos nesta superfície, e tais erupções são, portanto, temidas por homens e animais porque trazem sua destruição completa. A sabedoria divina, portanto, só os permite em casos de extrema necessidade, ou seja, cada erupção deve ser primeiramente precedida pela vontade de Deus antes que possa ocorrer, e isto se justifica em Seu amor e sabedoria.... As forças dentro da terra devem estar constantemente ativas, pois esta atividade significa a possibilidade de vida para a terra, ou seja, para todos os seres na superfície da terra, pois assim que a terra estiver completamente congelada toda a vegetação cessará. Essa atividade interior das forças espirituais já é, portanto, um certo serviço para a redenção do espiritual e, por isso, essas forças também devem ter a possibilidade de iniciar o seu curso de desenvolvimento na Terra, embora tempos inconcebíveis devam passar antes que esse espiritual possa iniciar a mudança de forma na Terra. Cada catástrofe natural pode, portanto, ser o fim da sua carreira terrena para o ser espiritual mais desenvolvido, o ser humano, mas ao mesmo tempo é o início de um período terreno de tempo incompreensivelmente longo novamente para o ser espiritual completamente imaturo e, portanto, para ser considerado como vontade de Deus. Toda a criação serve apenas ao propósito de desenvolver o espiritual para cima. Se um desenvolvimento superior da alma já não se esforça mais pelo lado humano, se a finalidade e o objetivo da vida terrena é desconsiderado, então Deus termina esta vida e ao mesmo tempo dá ao espiritual, que está no início do desenvolvimento, a possibilidade de um desenvolvimento contínuo. Ele destrói, por assim dizer, a fim de deixar surgir novas criações através do trabalho de destruição, que mais uma vez sustentam o espiritual dentro de si, ao qual foi concedida a graça da vida terrena. Pois nada acontece sem sentido e propósito onde prevalece o amor e a sabedoria de Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL