Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Forze avverse a Dio – L’Intervento di Dio

Le forze avverse a Dio sono straordinariamente attive ad avvelenare il pensare degli uomini e distoglierli da Dio, dalla conoscenza della Verità e questa è la causa della lotta di distruzione che conducono reciprocamente. Non temono nulla e non hanno nessun dubbio che si consegnano a queste forze attraverso il loro cooperare oppure anche l’approvazione in questa lotta di distruzione e vengono del tutto presi d’assalto da queste forze e ciò che dicono agli uomini di fare, costoro lo eseguono volontariamente. E quindi il potere maligno stesso agisce attraverso gli uomini che gli si consegnano tramite il loro cammino di vita, tramite la loro mentalità e le loro azioni. Questo significa naufragio spirituale, l’inutilità della vita terrena, la morte dell’anima. E l’avversario conquista anima dopo anima, appena conquista gli uomini per i suoi piani oltraggiosi e sfrutta la loro tendenza per la materia, l’avidità per il possesso terreno in modo, che gli cadono totalmente, che aspirano solo ancora a beni terreni e per via di questi perdono le loro anime, vendono le loro anime per arricchirsi in beni perituri, inutili. E questo è il tempo in cui Dio offre un arresto all’agire dell’avversario.

Ciò che gli uomini non temono, Egli lo tiene loro insistentemente davanti agli occhi, mentre ora fa giungere loro stessi nella sofferenza, mentre avvantaggia apparentemente l’agire di colui che aspira alla distruzione. Ma toglie il potere dalle mani del Suo avversario. Ora non spetta più agli uomini ad eseguire l’opera di distruzione come finora, ma Dio Stesso interviene distruggendo grazie alla Sua Volontà ed alla Sua Potenza. Ed alla Sua Volontà gli uomini non possono resistere, non La possono ostacolare e si devono adeguare impotenti a Dio Stesso che prende in Mano le redini ed ora l’avvenimento mondiale prende il proprio corso rispetto alla Sua Volontà.

Ciò che gli uomini stessi hanno eseguito prima, avverrà ora senza la loro cooperazione e non potrà nemmeno essere terminato attraverso la volontà umana, ma dovrà essere sopportato da loro finché Dio Stesso lo finisce. Ed ora si rivelerà l’agire dell’avversario e la Potenza divina. Chi riconosce Quest’Ultima nell’avvenimento, non è ancora del tutto perduto, benché venga sensibilmente colpito, perché chi cerca di trovare la spiegazione di ogni avvenimento in Dio e la Sua Volontà, vivrà ancora rispettivamente la sua vita terrena e l’utilizzerà per il bene della sua anima. Ma chi non vi riconosce il Braccio di Dio, vedrà solo la decadenza terrena, osserverà la distruzione terrena solo con l’occhio mondano e non gli può più essere offerta nessuna salvezza animica. Costui è ancora totalmente catturato dalla materia e considera ogni avvenimento mondiale solo dal punto di vista del perdente o del vincitore. E’ caduto al potere maligno ed il demone ha preso possesso di lui e della sua anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님을 대적하는 세력들. 하나님의 개입.

하나님을 대적하는 세력들은 사람들의 생각에 독약을 심어주고, 사람들이 하나님을 깨닫지 못하도록, 진리를 깨닫지 못하도록 주의를 분산시키기 위해 특별하게 역사한다. 이런 일이 사람들이 서로를 대적하여 전멸시키는 싸움을 하게 만드는 원인이고, 사람들은 어떤 것에 놀라지 않고, 그들의 참여나 또는 동의 아래 이런 전멸시키는 싸움에 참여하는 일에 아무런 망설임이 없다. 그들은 하나님을 대적하는 세력들에 완전히 포로가 되고, 하나님을 대적하는 세력들이 사람들에게 행하라고 지시하는 일을 자원하여 수행한다. 그러므로 악의 권세 자신이 그들의 삶의 방식을 통해, 그들의 생각과 그들의 처신을 통해, 그들 자신을 악의 권세에게 제공한 사람들을 통해 역사한다.

이런 일은 영적으로 쇠퇴했다는 의미이고, 이 땅의 삶이 쓸모 없게 되었다는 의미이고, 혼이 죽었다는 의미이다. 대적자가 자신의 악한 계획을 위해 사람들을 얻는다면, 대적자는 한 혼, 한 혼을 얻은 것이다. 대적자는 사람들의 물질을 향한 집착을, 세상의 소유물을 향한 탐욕을 활용하여, 사람들이 완전히 대적자에게 빠지게 하고, 사람들이 단지 이 땅의 재물만을 추구하게 하고, 이 땅의 재물을 위해 그들의 혼을 잃게 하고, 그들이 헛되고 가치가 없는 재물을 얻기 위해 그들의 혼을 팔게 한다.

이 때가 하나님이 대적자의 역사를 멈추게 하는 때이다. 하나님은 사람들이 함께 고난을 받게 하면서, 겉으로 보기에 파괴를 추구하는 자의 역사를 용이하게 해주면서, 사람들이 주저하지 않고 추구하는 것을 그들의 눈 앞에 보여준다. 하지만 하나님은 자신의 대적자의 권세를 그의 손에서 빼앗는다. 이제는 지금까지 그랬던 것처럼 파괴의 역사를 수행하는 일을 더 이상 사람들에게 맡기지 않고, 하나님 자신이 자신의 의지의 힘과 자신의 권세로 파괴하는 개입을 한다. 사람들은 하나님의 뜻에 저항할 수 없고, 하나님을 막을 수 없고, 무기력하게 당해야만 하고, 하나님이 자신의 손에 고삐를 잡고, 이제 이 땅에 일어나는 일이 자신의 신적인 뜻에 따라 진행되게 한다.

사람들이 이전에 스스로 행했던 일들이 그들의 협력 없이 이제 일어나게 될 것이고, 또한 인간의 의지로 이 일을 끝낼 수 없고, 하나님이 끝낼 때까지 사람들은 견뎌야만 한다. 대적자의 역사와 하나님의 권세가 이제 드러날 것이다. 일어나는 일에서 하나님의 권세를 깨달은 사람은, 비록 그가 심한 타격을 입을 지라도, 아직 완전히 멸망을 받은 것은 아니다. 왜냐하면 누구든지 하나님과 하나님의 뜻 안에서 모든 일에 대한 설명을 구하는 사람은 이제 자신의 이 땅의 삶을 그에 합당하게 살고, 자신의 혼의 행복을 위해 활용할 것이기 때문이다.

그러나 이런 일 안에 있는 하나님의 팔을 깨닫지 못하는 사람은 단지 이 땅의 파괴만을 보게 될 것이고, 그는 단지 세상적인 눈으로 세상적인 멸망을 보게 될 것이고, 그의 혼의 구원은 더 이상 그에게 제공될 수 없게 될 것이다. 그는 아직 물질에 완전히 사로 잡혀 있고, 그는 세상에서 일어나는 모든 일을 단지 패자나 또는 승자의 관점에서 관찰하게 될 것이다. 그는 악한 권세에게 굴복했고, 악한 영이 그와 그의 혼을 소유했다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박