Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lontananza da Dio – L’assenza di Forza - Il naufragio

I Comandamenti di Dio vengono inosservati e l’umanità adula solo ancora il mondo e quindi colui che domina il mondo. E dato che non riconosce il Creatore del Cielo e della Terra, perché non adempie la Sua Volontà e si subordina al Suo avversario, va incontro alla rovina, perché si allontana sempre di più da Dio e perciò può essere sempre meno provveduta con la Sua Forza. Ma l’assenza di Forza è naufragio. Assenza di Forza è indicibilmente dolorosa per lo spirituale che non può continuare il suo percorso di sviluppo ma rimane incatenata, perché senza l’apporto di Forza da Dio non può liberarsi. La distanza da Dio però significa sottrazione di Forza e quindi uno stato senza vita di cui l’essere si rende conto solamente dopo la fine della vita terrena. E’ un tempo indicibilmente triste per lo spirituale che la volontà invertita dell’uomo fa rimanere nello stato legato e la causa di questa miseria spirituale è l’assenza d’amore, l’agire degli uomini contro i Comandamenti divini. Viene esercitato troppo poco amore al prossimo, ma l’amore dell’io ingrandito e perciò rafforzato anche l’amore per il mondo e perciò non può migliorare sulla Terra, agli uomini non può rimanere risparmiata la sofferenza, perché loro stessi vogliono così. Ed un tale tempo dell’assenza d’amore richiede l’Intervento di Dio, perché i Suoi Comandamenti non sono più osservati. Dio esige dagli uomini l’amore per il prossimo ed in questo vede anche l’amore per Sé Stesso. “Quello che fate ai minimi Miei fratelli, lo avete fatto a Me.... ” Egli Stesso chiama tutti gli uomini Suoi fratelli. Ed Egli vuole che gli uomini sulla Terra agiscano reciprocamente come fratelli. In ciò vuole misurare il loro amore per Lui. E gli uomini non ascoltano la Sua Voce, non badano alla Sua Parola e nel disamore passano oltre alla miseria del prossimo. Allora devono sentire la stessa miseria, devono portare la stessa sorte, la sofferenza deve formare ognuno se è ancora possibile cambiarlo, e devono imparare a considerare il prossimo come fratello e servire l’un l’altro. Ma questo lo può compiere solo ancora una grande miseria terrena e perciò Dio la deve far passare sulla Terra, affinché negli uomini venga risvegliato l’amore e impedita la decadenza spirituale, dove c’è ancora la possibilità di un cambiamento della volontà. E questo lo deve procurare il tempo in arrivo che porterà ancora molta sofferenza, perché l’umanità non può più essere portata diversamente all’amore e senza questo va del tutto perduta. E questo è da aspettarsi in breve tempo, perché l’umanità si allontana sempre di più da Dio e può essere ricondotta a Lui solo ancora sulla via di grande sofferenza, se non è ancora del tutto caduta all’avversario di Dio e continua a rimanere nel disamore. Ma allora non è più lontana l’ora del Giudizio, il Giorno in cui vi è una definitiva divisione fra il Bene ed il male, fra coloro che vivono nell’amore, che riconoscono Dio come il loro Signore ed il seguaci del mondo che sono privi di qualsiasi amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'éloignement de Dieu – l'absence de Force - le naufrage

Les Commandements de Dieu restent inaperçus et l'humanité flatte seulement encore le monde et donc celui qui domine le monde. Et vu qu’elle ne reconnaît pas le Créateur du Ciel et de la Terre, parce qu'elle ne s'acquitte pas de Sa Volonté et se subordonne à Son adversaire, elle va à la rencontre de la ruine, parce qu'elle s'éloigne toujours davantage de Dieu et donc elle peut être de moins en moins pourvue avec Sa Force. Et l'absence de Force entraine le naufrage. L’absence de Force est indiciblement douloureuse pour le spirituel qui ne peut pas continuer son parcours de développement car il reste enchaîné, parce que sans l'apport de la Force de Dieu il ne peut pas se libérer. Etre loin de Dieu signifie se soustraire à l’apport de cette Force et donc c’est un état sans vie dont l'être se rend compte seulement après la fin de sa vie terrestre. C’est un temps indiciblement triste pour le spirituel que la volonté inversée de l'homme fait rester dans l'état lié et la cause de cette misère spirituelle est l'absence d'amour et l’action des hommes contre les Commandements divins. Il est exercé trop peu d'amour pour le prochain, mais l'amour propre s'agrandit et donc l'amour pour le monde se renforce aussi et donc il ne peut pas y avoir d’amélioration sur la Terre, la souffrance ne peut pas être épargnée aux hommes, parce qu'eux-mêmes le veulent ainsi. Et un tel temps d'absence d'amour demande l'Intervention de Dieu, parce que Ses Commandements ne sont plus observés. Dieu exige des hommes l'amour pour le prochain et dans celui-ci il voit aussi l'amour pour Lui-Même. « Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous l'avez fait....  » Lui-Même appelle tous les hommes Ses frères. Et Il veut que les hommes sur la Terre agissent réciproquement comme des frères. Avec cela il veut mesurer leur amour pour Lui. Mais les hommes n'écoutent pas Sa Voix, ils ne s'occupent pas de Sa Parole et dans le désamour ils passent outre la misère du prochain. Alors ils doivent sentir la même misère, ils doivent porter le même sort, la souffrance doit former toute personne qu’il est encore possible de changer, et ils doivent apprendre à considérer le prochain comme des frères et se servir les uns les autres. Mais cela peut s’accomplir seulement encore dans une grande misère terrestre et donc Dieu doit la faire arriver sur la Terre, pour que l'amour soit réveillé chez les hommes et que la décadence spirituelle soit empêchée là où il y a encore la possibilité d'un changement de volonté. Et cela, le temps qui arrive doit le procurer en apportant encore beaucoup de souffrance, parce que l'humanité ne peut plus être incitée autrement à l'amour et sans cela elle va entièrement à sa perte. Et cela doit arriver dans peu de temps, parce que l'humanité s'éloigne toujours davantage de Dieu et peut être reconduite à Lui seulement encore au travers de grandes souffrances, si elle n'est pas encore entièrement tombée dans les rets de l'adversaire de Dieu et si elle continue à rester dans le désamour. Mais alors l'heure du Jugement n'est plus très loin, ce sera le Jour d’une séparation définitive entre le Bien et le mal, entre ceux qui vivent dans l'amour, qui reconnaissent Dieu comme leur Seigneur, et les disciples du monde qui sont dépourvus de n'importe quel amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet