• Indietro

La via verso l’Alto percorribile o difficile

La retta via che conduce in Alto viene percorsa solo da pochi uomini, perché a loro sembra difficile. Ma questi pochi raggiungeranno sicuri la loro meta, perché la volontà di superare anche i più grandi ostacoli viene loro ricompensata regalmente. Ma non è sempre la vista alla ricompensa che spinge l’uomo a percorrere la retta via, ma ve lo spinge il cuore e perciò la via non è così difficile per lui com’è l’apparenza. Richiede solo perseveranza e pazienza e può ricevere ambedue, se soltanto tende ad adempiere la Volontà di Dio. Dio non costringe nessun uomo di percorrere la stretta e difficile via che gli può procurare gli stessi successi se cammina sempre soltanto nell’amore. Allora non gli sarà destinata una vita colma di spine. Potrà condurre una vita più facile e giungere comunque alla meta, dato che al pensare ed all’agire lo spinge l’amore. Allora non deve sostenere così tante prove e gli affluisce anche una straordinaria Forza. Sarà chiaramente riconoscibile la Guida di Dio perché si affida responsabilmente a questa Guida ed ora l’avversario di Dio non ha più nessun potere su di lui. La via terrena è faticosa soltanto, quando l’uomo capita nel dubbio attraverso una mancanza d’amore. Allora non si affida alla divina Guida e deve combattere contro gli ostacoli che gli vengono posti e quindi la sua via verso l’Alto sarà sempre più difficile, quando l’uomo non ha la giusta predisposizione verso Dio.

Amen

La voie vers le Haut est praticable ou difficile

La voie qui mène en haut est parcourue seulement par peu d'hommes, parce qu'elle leur semble difficile. Mais ces peu atteindront sûrement leur but, parce que la volonté de dépasser les plus grands obstacles est récompensée royalement. Mais ce n'est pas toujours la perspective de la récompense qui pousse l'homme à parcourir la voie, mais il y est poussé par le cœur et donc cela n'est pas aussi difficile qu’il y parait. Cela demande seulement de la persévérance et de la patience et l’homme peut recevoir les deux, si seulement il tend à s'acquitter de la Volonté de Dieu. Dieu ne force aucun homme à parcourir la voie étroite et difficile qui peut lui procurer les mêmes succès s’il marche toujours seulement dans l'amour. Il ne lui sera alors pas destiné une vie pleine d'épines. Il pourra mener une vie plus facile et arriver de toute façon au but, étant donné que l’amour et le motif de ses pensées et de ses actes. Il ne devra alors pas soutenir autant d'épreuves et une Force extraordinaire lui affluera. La Conduite de Dieu sera clairement reconnaissable parce qu'il se confie de manière responsable à cette Conduite et maintenant l'adversaire de Dieu n'a plus aucun pouvoir sur lui. Le chemin terrestre n’est fatigant que seulement lorsque l'homme arrive dans le doute à travers un manque d'amour. Il ne se confie alors pas à la Conduite divine et il doit combattre contre les obstacles qui lui sont imposés et donc sa voie vers le Haut sera toujours plus difficile lorsque l'homme n'a pas la juste prédisposition envers Dieu.

Amen