Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inviati di Dio - Forti combattenti

Ogni inviato di Dio, cioè ogni uomo che Gli si offre per il lavoro ed ora gli viene affidato un compito, dapprima deve rendersi degno attraverso l’attività d’amore per l’apporto di Grazia che è condizione per questo compito. Ma la volontà di servire Dio deve anche essere messa in pratica, che l’uomo stesso viva la sua vita in modo compiacente a Dio. Allora deve vivere nell’amore e con ciò si avvicina a Dio, cosa che ora percepisce sensibilmente come aumentata Forza per l’agire per Lui. Per poter adempiere il suo compito di diffondere la Parola di Dio fra gli uomini, deve comparire intrepido e coraggioso contro i suoi nemici. Deve rappresentare senza paura il Mandato divino, cioè non deve sentirsi ostacolato attraverso disposizioni umane, ma per prima deve adempiere la Pretesa di Dio, appena le disposizioni umane vanno contro questa. Per questo gli giunge direttamente la Forza, perché la lotta di fede richiede un agire contrario, un adoperarsi per la fede e perseverare contro le pretese di coloro che vogliono escludere la fede dal mondo, cosa che non sarà mai possibile senza la Forza di Dio. Ma a coloro che Dio sceglie come Suoi combattenti, non mancherà mai la Forza. Non temeranno il mondo e perciò adempiranno le Pretese divine. Parleranno dov’è necessario e cercheranno di chiarire agli uomini il loro errore, si adopereranno pieni di convinzione per la fede e vorranno trasferire la stessa anche ai prossimi, perché vogliono costantemente dare, perché riconoscono la miseria animica di coloro che vivono senza fede e vorrebbero portare loro la salvezza. Non temono le disposizioni mondane, perché riconoscono su di sé un altro Signore più potente, al Quale tutto è sottoposto, perché intendono adempiere il Suo Incarico e perciò sono anche certi della Sua Protezione, perché si sentono custoditi nella Sua Protezione. Servono Dio e non il mondo e quindi Dio darà anche loro ciò di cui hanno bisogno e che il mondo non può dare loro, la Forza dello Spirito. Egli fa giungere loro la Sua Parola che soppesa tutti i tesori terreni. La Sua Parola è la Sua diretta Irradiazione e perciò è imperitura. E da questa Parola il mandato di Dio può ora attingere continuamente la Forza, non deve mai scoraggiarsi quando riceve direttamente la Forza di Dio, quando gliela trasmetta la Parola divina e lo forma in un forte combattente per Dio. Egli ha bisogno di tali combattenti affinché Egli possa parlare agli uomini tramite loro. Egli ha bisogno di uomini attraverso i quali Egli può agire, che quindi temono solo Dio e non gli uomini i quali sono comunque impotenti di fronte a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Envoyés de Dieu - combattants puissants

Chaque envoyé de Dieu, c'est-à-dire chaque homme qui s’offre pour le travail est maintenant pris en charge par Dieu et une tâche lui est confiée, mais il doit d'abord se rendre digne de l'apport de la Grâce à travers une activité d'amour et cela est la condition pour cette tâche. Mais la volonté de servir Dieu doit aussi être mise en pratique, et l'homme doit vivre sa vie d’une manière complaisante à Dieu. Alors il doit vivre dans l'amour et avec cela il s'approche de Dieu, chose que maintenant il perçoit sensiblement par une Force accrue pour agir pour Lui. Pour pouvoir s'acquitter de sa tâche de répandre la Parole de Dieu parmi les hommes, il doit paraître intrépide et courageux contre ses ennemis. Il doit représenter sans peur l’Envoi divin, c'est-à-dire qu’il ne doit pas se sentir entravé à travers des dispositions humaines, mais en premier il doit s'acquitter des exigences de Dieu, dès que les dispositions humaines vont contre celle-ci. Pour cela la Force lui arrive directement, parce que la lutte fervente exige une action contraire, s'employer pour la foi et tenir bon contre les exigences de ceux qui veulent exclure la foi du monde, chose qui ne sera jamais possible sans la Force de Dieu. Mais à ceux que Dieu a choisis pour être Ses combattants, il ne manquera jamais la Force. Ils ne craindront pas le monde et donc ils s'acquitteront des Exigences divines. Ils parleront là où c’est nécessaire et chercheront à éclaircir aux hommes leur erreur, ils s’emploieront plein de conviction pour la foi et voudront transférer la même chose au prochain, parce qu'ils veulent constamment donner, parce qu'ils reconnaissent la misère animique de ceux qui vivent sans foi et ils voudraient leur apporter la salut. Ils ne craignent pas les dispositions mondaines, parce qu'ils reconnaissent au dessus d’eux un autre Seigneur plus puissant, auquel tout est soumis, parce qu'ils entendent s'acquitter de Sa Tâche et donc ils sont aussi certains de Sa Protection, parce qu'ils se sentent gardés sous Sa Protection. Ils servent Dieu et non le monde et donc Dieu leur donnera ce dont ils ont besoin et que le monde ne peut pas leur donner, la Force de l'Esprit. Il leur fait arriver Sa Parole qui compense tous les trésors terrestres. Sa Parole est Son Rayonnement direct et donc il est impérissable. Et de cette Parole qui est un Envoi de Dieu il peut maintenant puiser continuellement la Force, il ne doit jamais se décourager lorsqu’il reçoit directement la Force de Dieu, lorsque lui est transmise la Parole divine pour le former dans un combattant puissant pour Dieu. Dieu a besoin de tels combattants pour qu'Il puisse parler aux hommes à travers eux. Il a besoin d'hommes à travers lesquels Il peut agir, et qui donc craignent seulement Dieu et pas les hommes qui sont de toute façon impuissants face à Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet