Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio guida la vita di ogni uomo

Le Vie di Dio sono inesplorabili. Egli guida e conduce i passi di ogni uomo tramite il Suo Consiglio, sempre per il meglio dell’uomo, anche quando costui non lo riconosce; e persino il più piccolo avvenimento ha la sua destinazione, perché nulla è senza senso e scopo per quanto riguarda il singolo. E se voi uomini pensate a questo ed avete fiducia nella Guida divina, sopporterete più facilmente la vostra vita terrena e ne trarrete anche una utilità. La Volontà di Dio è alla base di tutto e più rassegnati vi adeguate a questa, più benefico sarà l’effetto per voi. Quello che a voi uomini sovente è incomprensibile, può procurare i più grandi successi spirituali e perciò Dio mette l’uomo sovente in situazioni che scuotono e cambiano tutto il suo pensare, incontro alla conoscenza. La via di vita del singolo avrà sempre per meta il suo sviluppo spirituale, e quando questa meta viene raggiunta, l’anima ringrazia il suo Creatore per tutti i dolori e sofferenza che doveva sopportare. E se l’uomo sulla Terra non è capace di cambiare, allora il distacco dell’anima dalla forma dev’essere per lei un percorso di dolore, affinché da ciò venga ancora purificata. Un cambiamento della mentalità però può escludere questo processo del distacco, la Volontà di Dio può prolungare la vita dell’uomo, quando per questo sono date le premesse, quando l’anima si decide di vivere la vita solo per via della maturazione spirituale, perché questo è il senso e lo scopo della vita terrena ed ogni avvenimento, solo un mezzo per raggiungere la meta. Appena l’uomo scioglie i legami con il mondo per libera spinta, si avvicina all’eterno Divino ed allora la sua vita è solo ancora una risalita verso l’Alto ed a questa contribuisce la sofferenza corporea. Il mondo con i suoi fascini e seduzioni dev’essere superato, allora la vita terrena non può più causare nessun danno all’anima ed allora le può anche rimanere conservata la vita per l’ulteriore sviluppo spirituale. Perché Dio E’ oltremodo saggio ed oltremodo buono. Quello che è per la salvezza dell’anima, Dio lo permette, anche se all’uomo sembra inafferrabile, perché solo Lui sà ciò che serve all’anima e che le procura la liberazione spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dieu guide la vie de chaque homme

Les Voies de Dieu sont impénétrables. Il guide et mène les pas de chaque homme selon Son Conseil, toujours pour le mieux de l'homme, même lorsque celui-ci ne le reconnaît pas ; et même le plus petit événement a sa raison, parce que rien n’est sans sens et sans but en ce qui concerne l'individu. Et si vous les hommes vous pensez à cela et avez confiance dans la Conduite divine, vous supporterez plus facilement votre vie terrestre et vous en tirerez même une utilité. La Volonté de Dieu est à la de base de tout, et plus vous vous serez résignés plus vous vous adapterez à celle-ci, et plus bénéfique sera l'effet pour vous. Ce qui est souvent incompréhensible pour vous les hommes, peut procurer les plus grands succès spirituels et donc Dieu met l'homme souvent dans des situations qui ébranlent et changent toutes ses pensées, et elles le font aller à la rencontre de la connaissance. La vie de l'individu aura toujours pour but son développement spirituel, et lorsque ce but est atteint, l'âme remercie son Créateur pour toutes les douleurs et souffrances qu’elle a du supporter. Et si l'homme sur la Terre n'est pas capable de changer, alors le détachement de l'âme de la forme doit être pour elle un parcours de douleur, pour qu’avec cela elle soit encore purifiée. Un changement de la mentalité peut cependant écarter ce processus de détachement, la Volonté de Dieu peut prolonger la vie de l'homme, lorsque des signes de changement apparaissent chez celui-ci, lorsque l'âme se décide de vivre sa vie seulement pour le mûrissement spirituel, parce que cela est le sens et le but de la vie terrestre et chaque événement est seulement un moyen pour atteindre ce but. Dès que l'homme dénoue les liens avec le monde par sa libre poussée, il s'approche de l’éternel Divin et alors sa vie n’est plus qu’une remontée vers le Haut et à cela la souffrance corporelle y contribue. Le monde avec ses charmes et ses séductions doit être dépassé, alors la vie terrestre ne peut plus causer aucun dommage à l'âme et alors la vie peut même être conservée pour un développement spirituel ultérieur. Parce que Dieu est outre mesure sage et outre mesure bon. Ce qui est pour le salut de l'âme, Dieu le permet, même si à l'homme cela semble insaisissable, parce que seulement Lui sait ce qui sert à l'âme et ce qui lui procure la libération spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet