Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La santificazione del Sabato – I Comandamenti

Io porto incontro all’intera umanità la Misericordia e le voglio donare il Mio Amore, ma chi bada ancora a Me? Soltanto alcuni pochi tendono verso di Me, Mi cercano e vogliono vivere per compiacerMi, cercano il Mio Amore e vogliono fare tutto ciò che Io chiedo loro. E questi sono i figli Miei, a loro Io Sono vicino, anche se ad ognuno in altra forma. Ma Mi riconosceranno sempre e Mi vogliono servire. Per questo Io Sono fra loro ed ho il Mio Piacere in coloro, i cui pensieri Mi cercano e che si uniscono con Me nella preghiera. E così devono avere un evidente segno del Mio Amore, affinché si soffermino in Me e Mi riconoscano come il Signore e Creatore del Cielo e della Terra. Devono sentire la Mia Parola in tutta la purezza e con la Parola anche la certezza, che Io Stesso Sono con loro. Questa Parola è il Pegno del Mio Amore, testimonia a voi uomini, che Io Sono di nuovo sulla Terra e che Io parlo sempre e ripetutamente agli uomini che Mi vogliono sentire e che Mi sono dediti nell’amore. E questa Parola è imperitura, come tutto ciò che proviene da Me, è imperituro. In ciò dunque riconoscerete, se possedete l’Opera divina o umana, che dura oltre a tutto e resiste ad ogni volontà di distruzione. E se ora vi chiedete, che cosa pretendo Io da voi come dono di risposta, potete anche dare da voi stessi la risposa, nulla eccetto che diate amore a tutti coloro che incrociano la vostra via. Perché con questo amore adempite il primo Comandamento. Mi rispettate e Mi riconoscete, credete in Me, Che vi ho insegnato l’amore ed ho dato la Mia Vita nell’Amore per voi. Così però anche voi dovete dare ciò che amate e che vi è caro, dovete vedere solamente in Me la sostituzione, “.... non dovete avere altri dei accanto a Me.... ” Non dovete desiderare nient’altro che soltanto la Mia Presenza, affinché Io possa soffermarMi fra di voi e voi percepiate la Mia Vicinanza. Questo è nuovamente un Comandamento, al quale Io non vi costringo, ma che lascio liberamente a voi, perché soltanto l’amore deve determinare il vostro agire, non il Mio Comandamento. In voi deve essere lo spirito dell’amore, allora penserete ed agirete sempre come corrisponde ai Miei Comandamenti. E quando l’amore è in voi, non avete bisogno di nessun Comandamento, perché Io ho dato questi per gli uomini, che erano privi di ogni amore ed hanno lasciato tutto inosservato, ciò che doveva procurare loro il Mio Amore. Il loro amore era soltanto per il corpo e per amore del quale hanno disatteso ogni Comandamento. E per limitare questo desiderio corporale, per mettere un lucchetto all’amore dell’io, ho dato un Comandamento, che in un giorno dovevano ricordarsi di Me, che dovevano santificare un giorno, astenersi ad ogni lavoro corporeo e vivere secondo il Mio Comandamento. Un agire nell’amore, un costante pensare a Me, ed un retrocedere delle proprie brame corporee, è la vera santificazione del Sabato. Un uomo, che è colmo d’amore per Me, ha anche superato la materia e non aspira più all’aumento dei beni terreni; di conseguenza non dissacra il Sabato con del lavoro corporeo, se lo svolge per l’utile e per il bene del prossimo. Ed ognuno, che vive secondo la Mia Volontà, che tende verso di Me e Mi ama intimamente, in modo che non vuole agire contro i Miei Comandamenti, è un membro della Mia Comunità, anche se questo non è riconoscibile esteriormente, Voi uomini siete vittime di un errore e d’interpretate sovente i Miei Comandamenti in modo sbagliato, agite secondo la Parola, non secondo il senso delle Mie Parole, bensì nella migliore intenzione di servire Me con questo; ma così si creano dei malintesi e degli scogli, sui quali certi naufragano, e così non Mi servite. Ascoltate con il cuore amorevole alla Voce nell’interiore, che certamente vi guida nel modo giusto, se siete per Me e non contro di Me. Tutti i Miei Comandamenti devono soltanto attizzare l’amore in voi alla più alta fioritura, ma se in voi c’è l’amore, non avete davvero bisogno dei Miei Comandamenti, perché allora agirete in modo corrispondente all’amore, porterete anche l’amore incontro al vostro prossimo, non gli causerete nessun danno, sottometterete anche tutto il vostro pensare ed agire alla Mia Volontà ed allora non potete peccare, cioè essere disamorevoli. Osservate il Comandamento dell’amore, allora osservate tutti i Miei Comandamenti. E quando vi affidate alla Guida divina, non avete davvero da temere di pensare o di agire in modo sbagliato. Ma qualunque cosa fate, in ciò viene sempre valutato la vostra volontà ed il vostro amore, non l’azione in sé. Se santificate il Sabato verso l’esterno, questo troverà anche il Mio Compiacimento, se con ciò credete di adempiere la Mia Volontà. Ma colui che non osserva la forma esteriore, che però cerca ugualmente di essere interiormente secondo la Mia Volontà non si renderà mai colpevole di un peccato; egli adempie i Miei Comandamenti, perché vuole essere per Me e non contro di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

posvätenie soboty.... Prikázania....

Milosťou som hnúty nad celým ľudstvom a chcem mu dať Moju Lásku.... Ale kto Mňa ešte uctieva? Iba málo ľudí sa usiluje o Mňa, hľadajú Ma a chcú žiť tak aby Ma potešili, zdôrazňujú a snažia sa o Moju Lásku, a chcú robiť všetko, čo od nich žiadam. A toto sú Moje deti.... Som im blízko, aj keď každému z ních iným spôsobom. Ale vždy Ma budú poznať a chcieť Mi slúžiť. Preto Ja bývam medzi nimi a mám radosť z tých, ktorých myšlienky Ma hľadajú a ktorí sa so Mnou v modlitbe spájajú. A tak by mali mať zjavné znamenie Mojej Lásky, aby zostali vo Mne a poznali ma ako Pána a Stvoriteľa Neba a Zeme....

Oni potrebujú počuť Moje Slovo v celej čistote as tým Slovom mať aj istotu, že Ja Som s nimi. Toto Slovo je zárukou Mojej Lásky, svedčí vám o tom, že Som opäť na Zemi a že hovorím znova a znovu k ľuďom, ktorí ma chcú počuť a ​​ktorí sú Mi oddaní v Láske. A toto Slovo je nepreniknuteľné (večné), pretože všetko, čo pochádza odo Mňa, je nepreniknuteľné. Podľa tohto zistíte, či vlastníte Božské alebo ľudské skutky, že prežijú všetko a vzdorujú akejkoľvek vôle k zničeniu....

A ak sa teraz pýtate, čo Ja od vás žiadam ako náprotivok, môžete si sami tiež dať odpoveď.... Nič iné ako to, že dávate Lásku všetkým, ktorí prechádzajú vašou cestou. Pretože touto Láskou plníte prvé prikázanie.... Ctíte a uznávate Ma, veríte vo Mňa, Ktorý Som vás naučil Láske a Ktorý Som dal za vás Svoj život v Láske. A tak by ste sa aj vy mali vzdať toho, čo vám je milé a vzácne; mali by ste iba vo Mne vidieť náhradu.... „Nebudete mať iných bohov okrem Mňa....“ Nemali by ste túžiť po ničom inom, iba po Mojej prítomnosti, aby Som mohol zostať medzi vami a aby ste cítili Moju blízkosť. A toto je znovu prikázanie, ku ktorému vás nenútím, ale vám nechávam slobodu rozhodnúť, pretože iba Láska by mala určovať vaše skutky a nie Moje prikázanie....

Duch Lásky by mal byť vo vás, potom budete vždy myslieť a konať tak aby to bolo v súlade s Mojími prikázaniami. A keď je Láska vo vás, nepotrebujete žiadne prikázania, pretože som ich dal ľuďom, ktorí boli zbavení všetkej Lásky a ignorovali všetko, čo im Moja Láska chcela priniesť (zvýhodniť). Ich láska bola usmernená iba k telesným veciam, pre ktoré nebrali do úvahy žiadne prikázania. A aby Som obmedzil túto telesnú túžbu, a zastavil ich seba-lásku, vydal Som rozkaz, aby si jeden deň pripomenuli na Mňa, aby posvätili jeden deň, zdržali sa všetkej fyzickej práce a aby žili podľa Mojho prikázania. Pôsobenie v Láske a neustále pripomínanie na Mňa, ako aj zanedbávanie vlastných telesných túžob (vášni), to je opravdové posvätenie soboty.

Človek, ktorý je naplnený Láskou vôči Mne, tiež premohol hmotu (matériu) a už sa nesnaží zvyšovať pozemské statky; v dôsledku toho on nepoškvrňuje sobotu fyzickou prácou, keď to robí v prospech a dobro blížnych. A každý, kto žije podľa Mojej vôle, ktorý sa usiluje o Mňa a úprimne Ma miluje tak, aby jeho činy neporušovali Moje prikázania, je členom Mojej komunity, aj keď to nie je na vonok rozpoznateľné.

Vy, ľudia, ste zachytení podvodom a Moje prikázania si vysvetľujete nesprávnym spôsobom.... Konáte podľa Slova a nie podľa významu Mojich Slov.... pravdepodobne s najlepším úmyslom aby ste Mi slúžili; ale to vytvára nedorozumenia a útesy, na ktoré mnohí narazia, a vy Mi tým spôsobom neslúžite. Počúvajte na hlas vo vnútri so srdcom plným Lásky, ktorý vás určite správne povedie, ak ste pre Mňa a nie proti Mne....

Všetky Moje prikázania by mali vo vás Lásku roznietiť k najvyššiemu kvitnutiu, ale ak je Lásku vo vás, naozaj nepotrebujete Moje prikázania, pretože potom budete konať podľa Lásky, budete tiež prejavovať Lásku svojmu blížnemu, nijakým spôsobom mu neublížite, všetky svoje myšlienky a činy podriadite Mojej Vôle a vtedy nebudete môcť hrešiť, tj. byť bez Lásky. Dodržiavajte prikázanie Lásky, potom budete dodržiavať všetky Moje prikázania.

A ak sa odovzdáte Božiemu vedeniu, naozaj sa nemusíte báť, že budete zle myslieť alebo konať. Ale nech robíte čokoľvek, vždy budú oceňované vaša vôľa a vaša láska, nie samotný skutok. Ak aj posväcujete sobotu na vonok, to tiež bude k Mojemu potešeniu, ak veríte, že tým spôsobom plníte Moju vôľu.... Ale nikdy nebudem viniť za hriech toho, ktorý nedodržiava vonkajšiu formu, ale ktorý sa tiež snaží byť podľa Mojej vôle; Ten plní Moje prikázania, pretože chce byť za Mňa a nie proti Mne....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel