L’arma dei sapienti del mondo è l’argomentazione, e con quest’arma può tutto, affermarsi nel mondo, cioè la sua sapienza è intoccabile, appena può documentare questo sapere conquistato con delle dimostrazioni. E chi dubita di questo sapere, è considerato uno stolto. Invece il sapere spirituale non è da documentare con dimostrazioni, non si può conquistare con la ricerca e non si può trasmettere ai prossimi come un piano, perché il sapere spirituale non è un prodotto del pensare intellettuale dell’uomo, ma è un prodotto del cuore amorevole. Quindi il sapere spirituale non ha nulla in comune con la sapienza terrena e perciò non può nemmeno essere giudicato dai sapienti del mondo, perché costoro stanno totalmente da estranei di fronte al sapere spirituale; sono incapaci di qualsiasi critica, finché loro stessi non sono stati accolti nella cerchia dei sapienti attraverso vivace attività d’amore. E così al sapiente mondano non potrà servire a nulla la sua sapienza come argomentazione, per confutare le Verità spirituali, perché dovrà ammettere un ammanco, dovrà ammettere, che il suo sapere mondano non è sufficiente, per penetrare nella regione spirituale. Il patrimonio spirituale conquistato attraverso l’attività d’amore rovescerà la sapienza terrena, quando queste sapienze si riferiscono a regioni che si trovano al di fuori dalla Terra. Il sapere spirituale darà altri risultati da quelli che i sapienti mondani hanno acquisiti, quindi il sapiente spirituale eviterà ogni argomentazione, la ritiene inaffidabile e considererà pure il pensare d’intelletto dell’uomo come non autorevole; perciò, il sapere mondano non viene stimato alto da uomini che sono penetrati nel sapere spirituale, perché lo riconoscono come imperfetto, dato che non contribuisce minimamente a guidare gli uomini nella conoscenza e le sapienze divine con possono mai essere conquistate con la ricerca. Oltre a questo però malgrado l’argomentazione la sapienza dei sapienti mondani diverrà errore, perché gli uomini che non hanno mai badato allo Spirito divino, i cui pensieri quindi non si sono mai mossi nelle direzioni spirituali, dovranno ora riconoscere, che degli uomini senza istruzione mondana sono loro superiori nel sapere, e quindi dovranno anche riconoscere come Verità ciò che contraddice le loro ricerche ed i rispettivi risultati. Dovranno riconoscere, che l’attività mentale soltanto è garanzia per la vera sapienza. “La mente degli intelligenti verrà rigettata e la sapienza dei savi resa nulla.... ” E questo rispetto alla predisposizione spirituale dei ricercatori mondani verso Dio, perché senza l’illuminazione dello spirito nessun uomo si può trovare nella Verità e senza riconoscenza e tendere verso Dio l’uomo non può essere illuminato, dato che questo è un afflusso della Forza di Dio, che può aver luogo solamente là dove sono pronti dei vasi aperti per questo afflusso, altrimenti la Corrente di Forza non può trovare nessuna stazione di accoglienza. Tutti questi prodotti spirituali, per i quali non veniva richiesta o utilizzata la Forza spirituale di Dio, sono senza valore, e verranno anche sempre superati o rigettati, perché il pensare d’intelletto non si ferma ad un risultato, perché non è mai convinto della sua verità. Invece i risultati spirituali, che sono sorti sotto la cooperazione dello Spirito divino, rimangono sempre ed in eterno immutati, perché corrispondono alla Verità e vengono anche riconosciuti come tali dagli uomini che lottano seriamente per la Verità. All’uomo con il solo pensare d’intelletto ogni Verità divina gli rimane lontana, non la desidera e non la riconosce, quando gli viene offerta e quindi non diventa né saggio, né amante della Verità e così gli verrà anche tolto dalla mano la sua arma, l’argomentazione, perché di fronte ai risultati spirituali, che sono una diretta Irradiazione di Dio, nemmeno la sua argomentazione potrà sussistere, perché i suoi avversari combattono con un’arma che lui non possiede. Si manifesterà visibilmente ciò che era stato annunciato attraverso l’Agire dello Spirito e con ciò verrà data la dimostrazione, che la Verità è unicamente là dove viene desiderato lo Spirito di Dio, e questa Verità supera moltissimo il sapere dei sapienti mondani, in modo che gli uomini riconoscano, che la sapienza non dipende dall’intelletto umano, ma unicamente dalla giusta predisposizione verso Dio ed un relativo cammino di vita, perché soltanto allora viene desiderata la Forza di Dio, il Suo Spirito e potrà anche diventare efficace.
Amen
TraduttoreL'arme des savants du monde est l'argumentation, et avec cette arme ils pourront toujours s'affirmer dans le monde, leur sagesse est intouchable dès qu'ils peuvent argumenter ce savoir conquis avec des preuves. Et celui qui doute de ce savoir est considéré comme un idiot. Par contre le savoir spirituel n'est pas argumenté avec des preuves, il ne peut pas se conquérir par la recherche et il ne peut pas se transmettre au prochain comme un plan, parce que le savoir spirituel n'est pas le produit de pensées d'intellectuelles de l'homme, mais il est le produit d’un cœur affectueux. Donc le savoir spirituel n'a rien en commun avec la sagesse terrestre et donc il ne peut ne pas être une sentence des savants du monde, parce que ceux-ci sont totalement étrangers face au savoir spirituel ; ils sont incapables de n'importe quel critique, tant qu’eux-mêmes n'ont pas été accueillis dans le cercle des savants à travers une vive activité d'amour. Et ainsi au savant mondain sa sagesse ne pourra servir à rien pour l’argumentation, pour réfuter les Vérités spirituelles, parce qu'il devra admettre un point faible, il devra admettre que son savoir mondain n'est pas suffisant pour pénétrer dans le domaine spirituel. Le patrimoine spirituel conquis à travers l'activité d'amour dépassera la sagesse terrestre lorsque cette sagesse se réfère à des régions qui se trouvent en dehors de la Terre. Le savoir spirituel donnera des résultats différents de ceux que les savants mondains ont acquis, donc le savant spirituel évitera toute argumentation, car il la tient pour peu fiable et il considérera aussi les pensées intellectuelles de l'homme comme peu fiables ; donc, le savoir mondain n'est pas estimé très haut par les hommes qui sont imprégnés de savoir spirituel, parce qu'ils le reconnaissent comme imparfait, vu qu’il ne contribue pas le moins du monde à guider les hommes dans la connaissance et dans les sagesses divines qui ne peuvent jamais être conquises par la recherche. En outre malgré l'argumentation la sagesse des savants mondains deviendra une erreur, parce que les hommes qui ne se sont jamais occupés de l'Esprit divin, dont les pensées ne se sont jamais aventurées dans les directions spirituelles, devront maintenant reconnaître que des hommes sans instruction mondaine leurs sont supérieurs dans le savoir, et donc ils devront aussi reconnaître comme Vérité ce qui contredit leurs recherches et leurs résultats. Ils devront reconnaître, que seulement l'activité mentale est une garantie pour la vraie sagesse. « L'intelligence des intelligents sera rejetée et la sagesse du sage sera réduite à néant.... » Et cela est conforme à la prédisposition spirituelle des chercheurs mondains envers Dieu, parce que sans l'éclairage de l'esprit aucun homme ne peut se trouver dans la Vérité, et sans connaissance ni tendance vers Dieu l'homme ne peut pas être éclairé, vu que cet éclairage est un afflux de la Force de Dieu qui peut avoir lieu seulement là où sont prêts des vases ouverts pour cet afflux, autrement le Courant de Force ne peut trouver aucune station d'accueil. Tous ces produits spirituels, pour lesquels il n'a pas été demandé ou utilisé la Force spirituelle de Dieu, sont sans valeur, et même ils seront toujours dépassés ou rejetés, parce que les pensées intellectuelles ne s'arrêtent pas après un résultat car elles ne sont jamais convaincues de sa vérité. Par contre les résultats spirituels qui sont levés sous la coopération de l'Esprit divin, restent toujours et éternellement inchangés, parce qu'ils correspondent à la Vérité et même ils sont reconnues comme tels par les hommes qui luttent sérieusement pour la Vérité. À l'homme qui pense seulement intellectuellement toute Vérité divine reste loin de lui, il ne la désire pas et il ne la reconnaît pas lorsqu’elle est offerte et donc il ne deviendra ni sage, ni amant de la Vérité et ainsi il lui sera même enlevé son arme de la main, l'argumentation, parce que face aux résultats spirituels qui sont un Rayonnement direct de Dieu, son argumentation ne pourra subsister, parce que ses adversaires combattent avec une arme qu'il ne possède pas. Il se manifestera visiblement ce qui avait été annoncé à travers Action de l'Esprit et avec cela il sera apporté la preuve que la Vérité est uniquement là où l'Esprit de Dieu est désiré, et cette Vérité dépasse de beaucoup le savoir des savants mondains, de sorte que les hommes reconnaissent que la sagesse ne dépend pas de l'esprit humain, mais uniquement de la juste prédisposition envers Dieu et d’un chemin de vie correspondant, parce que seulement alors la Force de Dieu est désirée, et Son Esprit pourra alors devenir efficace.
Amen
Traduttore