Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tempo della decisione – La lotta di fede e sofferenze

Un tempo insolitamente duro vi spingerà verso la decisione in quanto che vi rimane aperta la via verso Dio, al Quale potete chiedere l’Aiuto nella miseria, ma d’altra parte la fede in Dio verrà estirpata violentemente ed ora a voi verrà posta la pretesa di decidervi per o contro la fede, cioè per o contro Dio. Si porterà bensì anche il Nome di Dio in bocca, cioè Lo si riconoscerà come Creatore di tutte le cose, ma per il resto di rinnegare tutto ciò che Dio pretende da voi di credere, che Egli E’ colmo d’Amore, Sapienza ed Onnipotenza e che il senso e lo scopo dell’uomo sulla Terra è un altro di come gli uomini s’immaginano, e che la vita dell’uomo non è terminata con la morte corporea. La giusta fede pretende dall’uomo una vita terrena diversa, e poiché una tale vita non compiace agli uomini, vogliono togliere ogni fede dal mondo. Ma questo significa per gli uomini una decadenza spirituale, che Dio vorrebbe evitare oppure salvare da ciò che si vuole far salvare. Li vuole mettere in situazioni dove dovrebbero assolutamente stabilire il contatto con Dio, se nell’uomo esiste solo anche una minima fede per rendergli chiaro la caducità di ciò che gli uomini insegnano. Egli Stesso vuole comparire dinanzi a loro, affinché la loro debole fede venga di nuovo fortificata, e perciò la miseria terrena è inevitabile, perché è l’unica possibilità di risvegliare nell’uomo il pensiero a Dio oppure di fortificare la fede. Se nella loro miseria stabiliscono il contatto con Lui, allora Dio Si farà anche riconoscere, allora la libera volontà dell’uomo stesso si è decisa per Lui ed è sfuggito al massimo pericolo di perdere totalmente la fede. Il tempo veniente porta con sé così tanta sofferenza, che gli uomini senza fede sono vicini alla disperazione, se non sono già totalmente lontani da Dio e rendono sopportabile la loro vita mediante lo sfruttamento dei prossimi oppure azioni disoneste, che sono l’effetto del loro totale disamore. Costoro derideranno ogni fede e renderanno straordinariamente difficile la vita ai credenti, perché sono gli organi volontari di colui che tende alla rovina spirituale degli uomini e che poi eseguono perciò anche quel che pretende da loro la forza avversa a Dio, che procedono fattivamente contro i pochi uomini, che sono ancora saldi nella fede. Questa lotta del demone contro la fede sarà così evidente, che gli uomini devono riconoscere la veridicità di ciò che viene loro annunciato dapprima. Questo soltanto dovrebbe determinarli a prestare resistenza contro le pretese del potere avverso a Dio. Allora la sofferenza che viene sulla Terra, ha avuto una influenza benevola ed ha spinto gli uomini alla giusta decisione. Ma guai a coloro che danno ascolto alle presentazioni dell’avversario e rinunciano alla loro fede. Ora verranno oppressi bensì meno in modo terreno, ma hanno venduto la loro anima. Per via del breve tempo terreno che porta loro l’esaudimento del loro desiderio corporeo, devono vivere fino in fondo un tempo indicibilmente tormentoso nell’Eternità. Ma l’Amore di Dio cerca di sviare questo stato tormentoso mediante una straordinariamente difficile sofferenza terrena, che è molto più facile da sopportare che quelle sofferenze nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le temps de la décision – la lutte pour la foi et les souffrances

Un temps inhabituellement dur vous poussera à vous déterminer, car d’un coté la voie vers Dieu reste ouverte et vous pouvez Lui demander de l'Aide dans la misère, mais d'un autre coté la foi en Dieu sera extirpée et maintenant il sera exigé de vous de vous décider pour ou contre la foi, c'est-à-dire de vous affirmer pour ou contre Dieu. On portera certes le Nom de Dieu à la bouche, c'est-à-dire qu’on le reconnaîtra comme Créateur de toutes choses, mais pour le reste il sera exigé de vous de renier tout ce que Dieu vous demande de croire : qu'Il est rempli d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, que le sens et le but de l'homme sur la Terre est autre chose que ce que les hommes s’imaginent, et que la vie de l'homme n'est pas terminée avec la mort corporelle. La juste foi exige de l'homme une vie terrestre différente, et puisqu'une telle vie ne satisfait pas les hommes, ils veulent enlever toute foi au peuple. Mais cela signifie pour les hommes une décadence spirituelle que Dieu voudrait éviter ou bien sauver ce qui veut bien être sauvé. Il veut mettre les hommes dans une situation où ils devraient absolument établir le contact avec Dieu, si dans l'homme il existe seulement la moindre foi afin de lui rendre clair la caducité de ce que les hommes enseignent. Lui-Même veut paraître devant eux, pour que leur faible foi soit de nouveau fortifiée, et donc la misère terrestre est inévitable, parce que c’est l'unique possibilité de réveiller dans l'homme la pensée vers Dieu ou bien de fortifier sa foi. Si dans leur misère ils établissent le contact avec Lui, alors Dieu Se fera aussi reconnaître, alors la libre volonté de l'homme se sera décidée pour Lui et l’homme aura échappé au plus grand danger qui est de perdre totalement la foi. Le temps qui vient apporte avec lui tant de souffrances que les hommes sans foi seront proches du désespoir, s'ils ne sont pas déjà totalement loin de Dieu et rendent supportable leur vie au moyen de l'exploitation du prochain ou bien en agissant de façon malhonnête, ce qui est l'effet de leur total désamour. Ceux-ci se moqueront de toute foi et rendront extraordinairement difficile la vie des croyants, parce qu'ils sont les représentants volontaires de celui qui cherche la ruine spirituelle des hommes et ensuite ils doivent exécuter ce qu’exige d’eux la force contraire à Dieu qui agit activement contre le peu d'hommes qui sont encore solides dans la foi. Cette lutte du démon contre la foi sera si évidente que les hommes devront reconnaître la véracité de ce qui leur était annoncé auparavant. Cela devrait les déterminer à prêter résistance contre les exigences du pouvoir contraire à Dieu. Alors la souffrance qui vient sur la Terre, aura eu une influence bienfaitrice et aura poussé les hommes à la juste décision. Mais malheur à ceux qui écoutent les présentations de l'adversaire et renoncent à leur foi. Maintenant ils seront opprimés mais pas d’une manière terrestre, car ils ont vendu leur âme. Pour un bref temps terrestre cela leur apportera la satisfaction de leurs désirs corporels, mais ils devront vivre jusqu'au bout un temps indiciblement atroce dans l'Éternité. Toutefois l'Amour de Dieu cherche à détourner cet état atroce au moyen d'une souffrance terrestre extraordinairement difficile qu'il sera beaucoup plus facile de supporter que ces souffrances dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet