Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio nutre i Suoi in tempi di miseria - Le Grazie

Quale pienezza di Grazia fluisce direttamente dalla Parola ricevuta da Dio, voi uomini la riconoscerete solamente quando vi sarà tolta ogni possibilità di ricevere altrove la Parola di Dio. Verranno dei tempi in cui nulla ammonisce più all’attività per la diffusione di insegnamenti di fede che finora venivano offerti apertamente agli uomini, verrà un tempo in cui gli uomini si incontreranno solo in segreto per sentire dell’Amore di Dio, della Sua Volontà e del Suo Agire e gli uomini dovranno temere che questi incontri vengano loro calcolati come crimine. Ed è il tempo che Dio ha previsto e Lo induce all’Agire straordinario per poter porgere a questi uomini il Pane del Cielo nella forma diretta. Come lo vogliono gli uomini, così Egli lascia accadere, ma Egli viene in Aiuto a coloro che devono soffrire sotto questa volontà. E quello che viene loro tolto da uomini, Dio Stesso glielo restituisce di nuovo, Egli Stesso viene agli uomini e li nutre, fortifica e consola, Egli non tollera che debbano languire, ma dà loro un Cibo che è imperituro, li nutre con il Pane del Cielo, porta loro un Nutrimento che è una diretta trasmissione di Forza di Dio, perché Egli sà che gli uomini ne hanno bisogno; Egli sà che capitano in situazioni dove la loro fede è in pericolo; Egli sà della loro debolezza di fede in vista di tali pericoli e perciò offre loro la Sua Parola che fa ammutolire ogni paura e preoccupazione. Perché Egli Stesso discende sulla Terra nella Parola e quindi E’ in mezzo a coloro che accettano credenti la Sua Parola. E quindi gli uomini lasciano passare tutto su di sé forti nella fede e intrepidi e saranno comunque lieti. Si lasceranno schernire, sopporteranno ogni persecuzione con pazienza e riconosceranno in sé solo la Verità della Parola divina ed aumenterà la loro Forza, la loro fede diventerà sempre più profonda ed irremovibile. E non temeranno più il mondo se si sottomettono a Colui il Quale regna anche sul mondo Dove viene offerta la Parola di Dio, là dimora il Signore in mezzo agli uomini ed Egli li ristora e fortifica per la lotta che devono condurre per via del Suo Nome. E’ vicino il tempo in cui l’avversario si prepara per questa lotta, dove egli determina la volontà degli uomini per il procedere senza scrupoli contro tutti gli uomini che stanno nella fede. E’ venuto il tempo dove le cattive forze spirituali si cercano degli uomini a loro succubi attraverso i quali possono agire senza impedimento. E la loro più grande aspirazione sarà di impedire tutto ciò che favorisce il tendere spirituale e di distruggere tutto ciò che indica a Dio o riconosce Gesù Cristo come Redentore del mondo, quindi di impedire ogni sapere sulle Sapienze divine, mentre invece fanno valere sé stessi con astuzia satanica. Ed i seguaci del mondo saranno della loro volontà; come esseri lontani da Dio non avranno nessun ripensamento di rinunciare a tutto lo spirituale e di accontentarsi con godimenti terreni, quindi adulano l’avversario di Dio che vuole elevare sé stesso sul trono. Costui regnerà un tempo, ma la Forza della fede deve manifestarsi a coloro che lo resistono e riconoscono Dio come il loro unico Signore. Perché ciò che offre loro l’avversario di Dio sarà sempre soltanto del bene mondano che non ha sussistenza. Prometterà agli uomini che gli sono dediti, onore e gloria e minaccerà gli altri che sono fedeli alla loro fede. Quindi si mette contro Dio. E’ il Suo avversario, il Suo nemico che impiega tutto per conquistare la supremazia sull’anima umana. Ma non gli riuscirà con le anime che sono devote a Dio. Solo dove predomina il disamore, là festeggerà trionfi e si presenterà a loro come dio e la loro cecità lo riconosce. Ma Dio protegge i Suoi dalla sua influenza mentre trasmette loro la Forza anche quando l’avversario di Dio lo vuole impedire. Egli lascia giungere loro la Sua Parola ed in questa Egli Stesso E’ con loro elargendo Forza e Grazia e benedicendo coloro che Gli sono fedeli e Lo vogliono servire. Perchè una cosa è necessaria nel tempo in arrivo: che venga diffusa la Parola divina che Egli Stesso lascia giungere agli uomini e che ha benedetto con la Sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott speiset die Seinen in Zeiten der Not.... Gnaden....

Welche Gnadenfülle dem unmittelbar empfangenen Wort Gottes entströmt, das werdet ihr Menschen erst erkennen, so euch jede Möglichkeit genommen ist, das Wort Gottes anderswo entgegenzunehmen. Es werden Zeiten kommen, wo nichts mehr gemahnt an die Tätigkeit zur Verbreitung von Glaubenslehren, die bisher den Menschen offen dargeboten wurden.... es wird eine Zeit kommen, da nur im geheimen sich die Menschen zusammenfinden werden, um zu hören von der Liebe Gottes, von Seinem Willen und Seinem Wirken, und es werden sich die Menschen fürchten müssen, daß ihnen diese Zusammenkünfte als Verbrechen angerechnet werden. Und das ist die Zeit, die Gott vorausgesehen und die Ihn zu außergewöhnlichem Wirken veranlaßt hat, um diesen Menschen das Brot des Himmels reichen zu können in unmittelbarer Form. Wie es die Menschen wollen, so läßt Er es geschehen, doch Er kommt denen zu Hilfe, die unter jenem Willen leiden müssen.... Und was ihnen genommen wird von Menschen, das gibt Gott Selbst ihnen wieder, Er Selbst kommt zu den Menschen und speist und stärkt und tröstet sie.... Er duldet nicht, daß sie darben müssen, aber Er gibt ihnen eine Speise, die unvergänglich ist, Er speist sie mit dem Brot des Himmels, Er führt ihnen eine Nahrung zu, die unmittelbare Kraftübermittlung von Gott ist. Denn Er weiß, daß die Menschen solche benötigen; Er weiß, daß sie in Lagen kommen, wo ihr Glauben in Gefahr ist; Er weiß um ihre Glaubensschwäche angesichts solcher Gefahren, und darum bietet Er ihnen Sein Wort, das alle Angst und Sorge verstummen läßt. Denn Er steigt Selbst zur Erde hernieder im Wort und ist also mitten unter denen, die Sein Wort gläubig annehmen. Und also werden die Menschen glaubensstark und unverzagt alles über sich ergehen lassen und dennoch fröhlich sein. Sie werden sich schmähen lassen, sie werden jegliche Verfolgung tragen mit Geduld und in ihnen nur die Wahrheit des göttlichen Wortes erkennen, und ihre Kraft wird sich vermehren, ihr Glaube immer tiefer und unerschütterlicher werden. Und die Welt werden sie nicht mehr fürchten, so sie sich Dem unterstellt haben, Der auch über die Welt regieret.

Wo das Wort Gottes dargeboten wird, dort weilet der Herr mitten unter den Menschen, und Er labt und stärkt sie für den Kampf, den sie um Seinen Namen willen führen sollen. Es ist die Zeit nahe, wo der Widersacher sich zu diesem Kampf rüstet, wo er den Willen der Menschen bestimmt zum skrupellosen Vorgehen gegen alle Menschen, die im Glauben stehen. Es ist die Zeit gekommen, wo sich die schlechten geistigen Kräfte die ihnen hörigen Menschen suchen, durch welche sie ungehindert wirken können.... Und es wird deren größter Ehrgeiz sein, alles zu verhindern, was geistiges Streben begünstigt, und alles zu vernichten, was zu Gott hinweiset oder Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkennt.... also jegliches Wissen um göttliche Weisheiten zu unterbinden, dagegen mit satanischer List sich selbst zur Geltung zu bringen.... Und es werden die Anhänger der Welt ihnen zu Willen sein; sie werden, als schon Gott-fern, keine Bedenken haben, alles Geistige hinzugeben, und sich mit irdischen Genüssen begnügen, also dem Gegner Gottes huldigen, der sich selbst auf den Thron erheben will.... Er wird herrschen eine Zeit, doch die Kraft des Glaubens soll offenbar werden an denen, die ihm widerstehen und Gott als ihren alleinigen Herrn anerkennen.... Denn was der Gegner Gottes ihnen bietet, wird immer nur weltliches Gut sein, das keinen Bestand hat.... Er wird den Menschen Ehre und Ruhm versprechen, die ihm zu willen sind, und die anderen bedrohen, die ihrem Glauben treu sind. Und also stellt er sich gegen Gott.... Er ist Sein Widersacher, Sein Feind, der alles daransetzt, um die Oberherrschaft über die menschliche Seele zu gewinnen. Doch es wird ihm dies nicht gelingen bei den Seelen, die Gott ergeben sind.... Nur wo die Lieblosigkeit vorherrscht, dort wird er Triumphe feiern und sich ihnen als Gott vorstellen, und die Blindheit derer erkennt ihn an. Die Seinen aber schützet Gott vor dessen Einfluß, indem Er Seine Kraft ihnen vermittelt auch dann, wenn der Gegner Gottes dies verhindern will.... Er läßt ihnen Sein Wort zugehen und ist im Wort Selbst bei ihnen, Kraft und Gnade austeilend und segnend, die Ihm treu sind und Ihm dienen wollen. Denn eins tut not in der kommenden Zeit.... daß das göttliche Wort verbreitet wird, das Er Selbst den Menschen zugehen läßt und das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde