Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Veri seguaci di Cristo – Vita d’amore

I Miei veri seguaci sono compenetrati dal Mio Spirito, e se nel Mio Nome fanno segni e miracoli, agisco Io Stesso tramite loro. Ed il loro cammino di vita dev’essere uguale al Mio Cammino sulla Terra come Uomo, quindi dev’essere una vita nell’agire d’amore, e se ora predicano la Mia Dottrina e Mi invocano per la conferma di ciò che insegnano, potranno anche agire come Me, quindi compiere dei miracoli nei quali gli uomini riconoscono la Verità del loro mandato.

Ma se vengono degli uomini nel Mio Nome e vogliono portare la salvezza al mondo, se si spacciano per Cristo, ma non vivono come Cristo, anche i loro segni e miracoli non saranno autentici, cioè non un agire con l’Aiuto della Mia Forza; invece gli uomini sapranno sfruttare le forze della natura, man non confesseranno apertamente la loro facoltà; lasciano gli uomini nella credenza che a loro, come inviati di Dio, stia a disposizione ogni Forza, affinché trovino grande seguito e possano aumentare il loro potere terreno. Perché i falsi cristi e i falsi profeti cercano solo riconoscimento, gloria ed onore da parte degli uomini. Aspirano alla ricchezza mondana, al potere e alla reputazione, non danno l’onore a Dio, ma cercano di scalzarLo e di mettere sé stessi al Suo Posto.

Ed in questo voi uomini dovete riconoscere il loro agire, che predicano bensì il Mio Nome, ma non fanno segni e miracoli nel Mio Nome che sarebbero davvero da considerare come Miracoli. Perché ognuno potrà compiere falsi miracoli, ma li vorranno compiere solamente gli uomini che sono totalmente senza fede, quindi in strettissima connessione con il principe delle tenebre, che usa il suo potere per sottomettere la volontà dell’uomo alla sua volontà. E questo uso della volontà compie delle cose che all’uomo sembrano miracoli, finché lui stesso si trova nell’oscurità spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf

Verdaderos seguidores de Cristo – Vida de amor

Mis verdaderos seguidores están penetrados de Mi espíritu, y si hacen señales y milagros en Mi Nombre, Yo Mismo actúo a través de ellos. Y su conducta debe ser igual a Mi conducta en la Tierra como Hombre, quiere decir, tiene que ser una vida de obras de amor, y si ahora predican el Amor y Me llaman para afirmar lo que enseñan, también podrán obrar como Yo, quiere decir, obrar milagros por los cuales los hombres reconocen la verdad de su misión.

Pero si los hombres vienen en Mi Nombre y quieren traer la salvación al mundo, si pretenden ser Cristo, pero no viven como Cristo, entonces sus señales y milagros tampoco serán reales, es decir, no será un actuar con la ayuda de la Fuerza de Mí, sino los hombres entenderán cómo usar las fuerzas de la naturaleza, pero no confesarán abiertamente su habilidad, sino que harán que la gente crea que como emisarios de Dios tienen toda la fuerza a su disposición, para que encuentren una gran cantidad de seguidores y así puedan aumentar su poder terrenal. Porque los falsos Cristos y falsos profetas solamente buscan reconocimiento, gloria y honor por parte de los hombres. Aspiran a la riqueza mundana, al poder y al prestigio, no le dan gloria a Dios, sino que buscan expulsarLo y ponerse ellos mismos en Su lugar.

Y en esto, vosotros los hombres, deberíais reconocer sus enredos, que si bien están predicando en Mi Nombre, no hacen señales y milagros en Mi Nombre que verdaderamente podrían ser llamados milagros. Porque cualquiera podrá realizar milagros falsos, pero lo quieren solo aquellos que son completamente incrédulos porque están en la más estrecha conexión con el príncipe de las tinieblas, quien usa su poder para doblar la voluntad del hombre a su voluntad. Y este uso de la voluntad hace posible cosas que parecen milagro al hombre mientras que todavía se encuentre en la oscuridad espiritual.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Diemo Landgraf