Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pensare errato - L’agire del polo opposto di Dio

E questo è significativo, perché solo il percorso attraverso la vita terrena può sospendere la separazione da Dio e solo il tempo dell’incorporazione come uomo può procurare all’essere la cosciente unificazione con Dio. E proprio per questo è così importante a quali cose nel tempo terreno il pensiero dell’uomo si rivolge ed a quali forze concede l’accesso. La trasmissione dei pensieri è l’arma con la quale lo spirituale conduce la lotta. La Luce e l’oscurità cercano nello stesso modo di trasferire la forza sugli uomini appunto nella forma di pensieri ed ambedue i Poteri hanno successo secondo la volontà dell’uomo, secondo il suo genere d’essere e la sua predisposizione verso Dio. Ogni uomo che afferma Dio formerà il suo essere in modo che tende ad essere buono e quindi la sua volontà è rivolta al Bene, al Divino e la conseguenza di ciò è la facoltà d’accoglienza dell’Irradiazione della Forza spirituale che gli esseri buoni, cioè di Luce, vogliono trasmettere agli uomini. La trasmissione di pensieri attraverso gli esseri di Luce può quindi aver luogo senza resistenza, senza ostacolo, il pensare dell’uomo si muove nella Verità e non deve mai e poi mai essere messo in dubbio. La stessa facoltà di ricezione però è propria anche degli uomini che attraverso la loro lontananza da Dio si rivolgono al polo opposto di Dio. Loro possono ricevere proprio così l’irradiazione delle forze spirituali cattive, perché a queste si aprono attraverso il loro desiderio per cose mondane che sono parte di colui dal quale l’uomo si deve allontanare. Tali uomini condurranno sempre una vita nel disamore ed i loro cuori accolgono volontariamente le correnti che li spingono all’aumentato disamore. Quindi i pensieri di tali uomini non procureranno nessun avvicinamento a Dio, ma aumentano la lontananza da Lui. Allora vince l’oscurità sulla Luce. Gli esseri dell’oscurità sosterranno la volontà dell’uomo stesso; alla loro manifestazione di forza non viene opposto nessun ostacolo e quindi può diventare anche efficace, perché si manifesta nel pensare totalmente sbagliato degli uomini e quindi nel basso stato spirituale dell’umanità che può essere sospeso solamente di nuovo attraverso l’agire dall’esterno, cioè attraverso grave sofferenza ed afflizione, con cui gli uomini vengono costretti a prendere mentalmente posizione e questo può ancora condurre al cambiamento del loro pensare. Perché l’uomo non può essere condotto al giusto pensare contro la sua volontà. Questa è decisiva e secondo la sua volontà sono anche gli avvenimenti che vengono su di lui e che, per quanto siano di sofferenza, possono comunque ancora essere a vantaggio per l’anima dell’uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pensamento errado.... Trabalho do Pólo Oposto de Deus....

E isto é significativo porque só o curso da vida terrena pode cancelar a separação de Deus, e só o tempo da encarnação como ser humano pode ganhar o ser a união consciente com Deus. E precisamente por esta razão também é significativo para quais coisas o pensamento do ser humano se volta durante o tempo terreno e a que forças é concedido acesso. A transmissão do pensamento é a arma com a qual o salário espiritual luta. Luz e trevas procuram transferir forças para as pessoas da mesma forma, precisamente na forma de pensamentos, e ambas as forças são bem sucedidas dependendo da vontade do ser humano, da sua natureza e da sua atitude para com Deus. Toda pessoa que afirma Deus vai moldar sua natureza de tal forma que se esforça para ser boa, e assim sua vontade se volta para o bem, o divino, e a conseqüência disso é a receptividade à emanação espiritual de força que os bons, isto é, os seres cheios de luz querem dar às pessoas. A transmissão dos pensamentos através dos seres de luz pode, portanto, ocorrer sem resistência, sem obstáculo, o pensamento do ser humano move-se na verdade e nunca precisa ser duvidado..... Contudo, a mesma receptividade é também inerente às pessoas que, devido à sua distância de Deus, se voltam para o pólo oposto de Deus. Podem igualmente aceitar facilmente as emanações de forças espirituais malignas, porque se abrem a elas através do desejo de coisas mundanas, que fazem parte daquilo de que o ser humano se deve afastar. Tais pessoas viverão sempre uma vida de indelicadeza e seus corações aceitarão de bom grado as correntes que os levam a uma maior indelicadeza. E assim os pensamentos de tais pessoas não os aproximarão de Deus, mas aumentarão a sua distância Dele. Então a escuridão triunfará sobre a luz.... Os seres das trevas são sustentados pela própria vontade do ser humano; não são colocados obstáculos à sua expressão de força, e assim também podem tornar-se eficazes, o que se expressa no pensamento completamente errado das pessoas e, portanto, no baixo espiritual da humanidade, que novamente só pode ser remediado através de influência externa, ou seja, através de sofrimento e aflição graves, através dos quais as pessoas são forçadas a tomar uma posição mental e isso ainda pode resultar em uma mudança de pensamento. Pois o ser humano não pode ser guiado para o pensamento correto contra a sua vontade. A sua vontade é decisiva, e os acontecimentos que se lhe deparam e que, por mais dolorosos que sejam, ainda podem ter um efeito benéfico na alma do ser humano, estão também de acordo com a sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL