E questo è significativo, perché solo il percorso attraverso la vita terrena può sospendere la separazione da Dio e solo il tempo dell’incorporazione come uomo può procurare all’essere la cosciente unificazione con Dio. E proprio per questo è così importante a quali cose nel tempo terreno il pensiero dell’uomo si rivolge ed a quali forze concede l’accesso. La trasmissione dei pensieri è l’arma con la quale lo spirituale conduce la lotta. La Luce e l’oscurità cercano nello stesso modo di trasferire la forza sugli uomini appunto nella forma di pensieri ed ambedue i Poteri hanno successo secondo la volontà dell’uomo, secondo il suo genere d’essere e la sua predisposizione verso Dio. Ogni uomo che afferma Dio formerà il suo essere in modo che tende ad essere buono e quindi la sua volontà è rivolta al Bene, al Divino e la conseguenza di ciò è la facoltà d’accoglienza dell’Irradiazione della Forza spirituale che gli esseri buoni, cioè di Luce, vogliono trasmettere agli uomini. La trasmissione di pensieri attraverso gli esseri di Luce può quindi aver luogo senza resistenza, senza ostacolo, il pensare dell’uomo si muove nella Verità e non deve mai e poi mai essere messo in dubbio. La stessa facoltà di ricezione però è propria anche degli uomini che attraverso la loro lontananza da Dio si rivolgono al polo opposto di Dio. Loro possono ricevere proprio così l’irradiazione delle forze spirituali cattive, perché a queste si aprono attraverso il loro desiderio per cose mondane che sono parte di colui dal quale l’uomo si deve allontanare. Tali uomini condurranno sempre una vita nel disamore ed i loro cuori accolgono volontariamente le correnti che li spingono all’aumentato disamore. Quindi i pensieri di tali uomini non procureranno nessun avvicinamento a Dio, ma aumentano la lontananza da Lui. Allora vince l’oscurità sulla Luce. Gli esseri dell’oscurità sosterranno la volontà dell’uomo stesso; alla loro manifestazione di forza non viene opposto nessun ostacolo e quindi può diventare anche efficace, perché si manifesta nel pensare totalmente sbagliato degli uomini e quindi nel basso stato spirituale dell’umanità che può essere sospeso solamente di nuovo attraverso l’agire dall’esterno, cioè attraverso grave sofferenza ed afflizione, con cui gli uomini vengono costretti a prendere mentalmente posizione e questo può ancora condurre al cambiamento del loro pensare. Perché l’uomo non può essere condotto al giusto pensare contro la sua volontà. Questa è decisiva e secondo la sua volontà sono anche gli avvenimenti che vengono su di lui e che, per quanto siano di sofferenza, possono comunque ancora essere a vantaggio per l’anima dell’uomo.
Amen
TraduttoreSeulement le parcours à travers la vie terrestre peut suspendre la séparation de Dieu et seulement le temps de l'incarnation comme homme peut procurer à l'être l’unification consciente avec Dieu. Et vraiment pour cela les choses vers lesquelles la pensée de l'homme se tourne durant le temps terrestre sont très importantes ainsi qu’à quelles forces il concède l'accès. La transmission des pensées est l'arme avec lequel le spirituel mène la lutte. La Lumière et l'obscurité cherchent de la même manière à transférer la force sur les hommes justement sous la forme de pensées et les deux Pouvoirs réussissent selon la volonté de l'homme, selon son type d’être et sa prédisposition envers Dieu. Chaque homme qui affirme Dieu formera son être de sorte qu’il tende à être bon et donc que sa volonté soit tournée vers le Bien, vers le Divin et la conséquence de cela sera la faculté d'accueil du Rayonnement de la Force spirituelle que les êtres bons, c'est-à-dire de Lumière, veulent transmettre aux hommes. La transmission de pensées au travers des êtres de Lumière peut donc avoir lieu sans résistance, sans entrave, les pensées de l'homme sont dans la Vérité et elles ne doivent jamais et encore jamais être mises en doute. La même faculté de réception est aussi présente chez les hommes qui, au travers de leur éloignement de Dieu se tournent vers le pole opposé à Dieu. Ils peuvent recevoir vraiment ainsi le rayonnement des forces spirituelles mauvaises, parce qu'à celles-ci ils s'ouvrent au travers de leur désir pour des choses mondaines qui sont une part de celui dont l'homme doit s’éloigner. De tels hommes mèneront toujours une vie dans le désamour et leur cœur accueillera volontairement les courants qui les pousseront à augmenté le désamour. Donc les pensées de tels hommes ne procureront aucun rapprochement avec Dieu, mais elles augmenteront l'éloignement de Lui. Alors l'obscurité aura vaincu la Lumière. Les êtres de l'obscurité soutiendront la volonté de l'homme lui-même ; à leur manifestation de force il ne sera opposé aucune entrave et donc elle pourra devenir efficace en se manifestant par des pensées totalement fausses chez les hommes et donc dans le bas état spirituel de l'humanité qui peut être suspendu seulement de nouveau à travers d’action provenant de l'extérieur, c'est-à-dire au travers de graves souffrances et d’afflictions, par lesquelles les hommes seront forcés de prendre mentalement position et cela peut encore mener au changement de leurs pensées. Parce que l'homme ne peut pas être conduit à la juste pensée contre sa volonté. Celle-ci est décisive et conformément à sa volonté les événements qui sont douloureux viendront sur lui et ils peuvent encore être un avantage pour l'âme de l'homme.
Amen
Traduttore