Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà per l’attività spirituale - L’apporto di Forza

Attraverso ogni preparazione all’attività spirituale viene annunciata la volontà di servire Dio. E Dio benedice questa volontà in modo che possa essere messa in pratica, perché l’uomo ha bisogno di Forza per portare all’esecuzione la sua volontà, che ora gli giunge da Dio rispetto al suo fervore di servire. Il lavoro spirituale è tanto necessario, dato che da questo dipende lo sviluppo animico di innumerevoli uomini, perché l’attività spirituale è il ricevere e guidare oltre la Verità di Dio. Il lavoro spirituale esegue anche l’uomo che si occupa molto in pensieri con cose spirituali e sottopone questi suoi pensieri ai prossimi, appena lui stesso ha la giusta predisposizione verso Dio, cioè chi riflette nella fede in Dio sul Suo Essere, il Suo Agire e le Sue Opere di Creazione di cui egli stesso fa parte, i suoi pensieri sono anche guidati bene da Dio Stesso ed ogni scambio di pensieri con uomini pure credenti procurerà successi spirituali in quanto vengono sempre di nuovo poste delle domande mentalmente o pronunciate che vengono risposte mentalmente dagli esseri di Luce. E quindi anche la Verità troverà l’accesso fra gli uomini che sono attivi spiritualmente. Il cosciente lavoro di chiarificazione ha per conseguenza una grande Benedizione, cioè quando un uomo è volenteroso di agire in modo chiarificatore sulla Terra e si forma a portatore della Verità, allora sarà sempre attivo per la Benedizione dei prossimi e Dio benedice una tale volontà d’attività attraverso l’apporto di straordinaria Forza. Quindi non gli mancherà mai la Forza quando questa è necessaria. L’uomo si rivolgerà sempre alla Luce, cioè desidererà la Verità colui che ha la volontà di fare ciò che è giusto dinanzi a Dio, perché già questa volontà fa in modo che gli giunge la Forza per riconoscere quale via deve percorrere. E la conoscenza presto lo spronerà all’attività. Sarà spinto a comunicare anche al prossimo ciò che ha riconosciuto, ed ora inizia il lavoro spirituale. Dio Si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Egli dà la Risposta ad ognuno che interroga seriamente. Egli dà la Forza al debole e la perseveranza a colui che tende. L’uomo stesso deve soltanto dare la volontà. Ma Dio fortifica anche questa se si rivolge a Lui. E già l’intenzione di mettere la sua attività nel servizio del Signore, testimonia a Dio la volontà rivolta a Lui ed ha per conseguenza che l’uomo ora la può anche eseguire, perché potrà sempre compiere ciò che vuole, se serve alla salvezza dell’anima dei prossimi. Nulla è ineseguibile, quando all’uomo affluisce la Forza da Dio e questa starà sempre a disposizione di quell’uomo che annuncia la sua volontà a Dio di essere attivo per Lui. Ma questa attività per Lui consiste nel guidarGli delle anime, quindi Dio darà sempre la Sua Benedizione per questa funzione, cioè effonderà la Sua Forza e la Sua Grazia, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e dove un uomo vorrebbe guidare questa miseria spirituale sulla Terra, dove vorrebbe assistere aiutando le anime dei prossimi, là può sempre essere certo dell’apporto di Forza da Dio, in modo che possa eseguire ogni attività spirituale per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 일을 하려는 의지. 힘의 공급.

영적인 일을 위한 모든 준비는 하나님을 섬기려는 의지를 나타낸다. 하나님은 이런 의지가 실행될 수 있도록 축복해준다. 왜냐면 사람이 섬기기 원하는 열심에 따라 하나님께로부터 그가 받은 의지를 수행할 힘이 그에게 필요하기 때문이다. 영의 역사가 아주 많이 필요하다. 수많은 사람들의 혼의 성장이 영의 역사에 달려 있다. 왜냐면 영의 역사는 하나님으로부터 온 진리를 영접하고, 전하는 일이기 때문이다.

영적인 일에 대한 생각을 많이 하고, 이를 이웃사람에게 전하는 사람 자신이 하나님에 때한 올바른 관점을 가지고 있다면, 다시 말해 하나님의 성품과 하나님의 역사와 자신도 또한 속한, 하나님의 창조물에 대해 생각하는 사람이 영적인 일을 한다. 하나님 자신이 또한 그의 생각을 올바르게 인도하고, 마찬가지로 믿는 사람들과 생각을 교류하는 모든 일은, 그들이 생각을 통해 또는 말을 통해 항상 또 다시 질문을 하고, 빛의 존재에 의해 생각을 통해 응답을 받는다면, 영적인 성공을 하게 한다. 그러므로 진리는 영적인 일을 하는 사람들 가운데서 영접을 받게 될 것이다.

의식적으로 설명해주는 일이 큰 축복을 받게 한다. 다시 말해 어떤 사람이 자원하여 이 땅에서 설명하는 일을 하고, 자신을 진리의 전달자가 되도록 양육한다면, 그는 항상 이웃 사람을 축복을 위해 일할 것이고, 하나님은 특별한 힘을 그에게 주면서, 그의 사역을 축복한다. 그러므로 그에게 힘이 필요한 곳에서 그는 절대로 힘이 부족하게 되지 않을 것이다. 사람은 항상 빛을 향하게 될 것이다. 다시 말해 하나님 앞에 옳은 일을 할 의지가 있는 사람은 진리를 갈망하게 될 것이다. 왜냐면 그런 의지가 이미 그가 어떤 길을 가야만 하는 지를 깨달을 힘이 그에게 전달되게 하기 때문이다. 그가 깨달은 것이 그가 깨달은 것을 이웃에게 전하게 만들고, 이로써 영적인 일이 이제 시작이 된다.

하나님은 자신을 찾는 모든 사람이 자신을 찾을 수 있게 하고, 진지하게 질문하는 모든 사람에게 대답을 한다. 그는 약한 사람에게는 힘을 주고, 추구하는 사람에게는 인내를 준다. 사람이 단지 자신의 의지를 스스로 드려야만 한다. 그러나 하나님은 또한 그가 자신에게 도움을 구하면, 이런 의지를 강하게 한다. 자신이 하는 일로 주님을 섬기기 원하는 의도만으로도 하나님이 자신을 향한 의지로 인정하게 하고, 인간이 이제 또한 자신이 하는 일을 수행할 수 있게 되는 결과가 나타나게 한다. 왜냐하면 그가 원하는 이웃 사람의 혼의 구원을 위한 일을 항상 성취할 수 있기 때문이다.

힘이 하나님으로부터 사람에게 흘러가면, 실행 불가능한 일은 아무일도 없고, 하나님을 위해 일하려는 의지를 하나님께 표현하는 사람에게 항상 하나님의 힘이 제공될 것이다. 그러나 하나님을 위한 일은 혼들을 하나님께 인도하는 일이다. 그러므로 하나님은 항상 이런 일에 자신의 축복을 내려줄 것이다. 다시 말해 자신의 힘과 자신의 은혜를 나눠줄 것이다. 왜냐면 이 땅의 영적인 위험이 크고, 사람들이 이런 영적인 위험를 통제하기를 원하는 곳에서, 그가 항상 하나님의 힘의 공급을 확신할 수 있기 때문이다. 이로써 그는 이웃사람의 축복을 위한 모든 영적인 일을 수행할 수 있게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박