Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La volontà per l’attività spirituale - L’apporto di Forza

Attraverso ogni preparazione all’attività spirituale viene annunciata la volontà di servire Dio. E Dio benedice questa volontà in modo che possa essere messa in pratica, perché l’uomo ha bisogno di Forza per portare all’esecuzione la sua volontà, che ora gli giunge da Dio rispetto al suo fervore di servire. Il lavoro spirituale è tanto necessario, dato che da questo dipende lo sviluppo animico di innumerevoli uomini, perché l’attività spirituale è il ricevere e guidare oltre la Verità di Dio. Il lavoro spirituale esegue anche l’uomo che si occupa molto in pensieri con cose spirituali e sottopone questi suoi pensieri ai prossimi, appena lui stesso ha la giusta predisposizione verso Dio, cioè chi riflette nella fede in Dio sul Suo Essere, il Suo Agire e le Sue Opere di Creazione di cui egli stesso fa parte, i suoi pensieri sono anche guidati bene da Dio Stesso ed ogni scambio di pensieri con uomini pure credenti procurerà successi spirituali in quanto vengono sempre di nuovo poste delle domande mentalmente o pronunciate che vengono risposte mentalmente dagli esseri di Luce. E quindi anche la Verità troverà l’accesso fra gli uomini che sono attivi spiritualmente. Il cosciente lavoro di chiarificazione ha per conseguenza una grande Benedizione, cioè quando un uomo è volenteroso di agire in modo chiarificatore sulla Terra e si forma a portatore della Verità, allora sarà sempre attivo per la Benedizione dei prossimi e Dio benedice una tale volontà d’attività attraverso l’apporto di straordinaria Forza. Quindi non gli mancherà mai la Forza quando questa è necessaria. L’uomo si rivolgerà sempre alla Luce, cioè desidererà la Verità colui che ha la volontà di fare ciò che è giusto dinanzi a Dio, perché già questa volontà fa in modo che gli giunge la Forza per riconoscere quale via deve percorrere. E la conoscenza presto lo spronerà all’attività. Sarà spinto a comunicare anche al prossimo ciò che ha riconosciuto, ed ora inizia il lavoro spirituale. Dio Si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Egli dà la Risposta ad ognuno che interroga seriamente. Egli dà la Forza al debole e la perseveranza a colui che tende. L’uomo stesso deve soltanto dare la volontà. Ma Dio fortifica anche questa se si rivolge a Lui. E già l’intenzione di mettere la sua attività nel servizio del Signore, testimonia a Dio la volontà rivolta a Lui ed ha per conseguenza che l’uomo ora la può anche eseguire, perché potrà sempre compiere ciò che vuole, se serve alla salvezza dell’anima dei prossimi. Nulla è ineseguibile, quando all’uomo affluisce la Forza da Dio e questa starà sempre a disposizione di quell’uomo che annuncia la sua volontà a Dio di essere attivo per Lui. Ma questa attività per Lui consiste nel guidarGli delle anime, quindi Dio darà sempre la Sua Benedizione per questa funzione, cioè effonderà la Sua Forza e la Sua Grazia, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e dove un uomo vorrebbe guidare questa miseria spirituale sulla Terra, dove vorrebbe assistere aiutando le anime dei prossimi, là può sempre essere certo dell’apporto di Forza da Dio, in modo che possa eseguire ogni attività spirituale per la Benedizione dei prossimi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wille zur geistigen Tätigkeit.... Kraftzuleitung....

Durch jede Vorbereitung zur geistigen Tätigkeit wird der Wille bekundet, Gott zu dienen. Und diesen Willen segnet Gott, so daß er in die Tat umgesetzt werden kann, denn es benötigt der Mensch Kraft, um seinen Willen zur Ausführung zu bringen, welche ihm nun von Gott zugeht, seinem Diensteifer entsprechend. Es ist die geistige Arbeit so überaus notwendig, hängt doch die seelische Entwicklung unzähliger Menschen davon ab, denn geistige Tätigkeit ist Empfangen und Weiterleiten der Wahrheit aus Gott. Geistige Arbeit führt auch der Mensch aus, der sich viel in Gedanken mit geistigen Dingen befaßt und diese seine Gedanken den Mitmenschen unterbreitet.... sowie er selbst die rechte Einstellung zu Gott hat, d.h.: Wer im Glauben an Gott über Sein Wesen, Sein Wirken und Seine Schöpfungswerke, wozu er selbst gehört, nachdenkt, dessen Gedanken sind auch von Gott Selbst recht geleitet, und jeglicher Gedankenaustausch mit gleichfalls gläubigen Menschen wird geistige Erfolge eintragen insofern, als daß immer wieder Fragen gestellt werden gedanklich oder ausgesprochen, welche von den Lichtwesen gedanklich beantwortet werden.... Und also wird auch die Wahrheit unter den Menschen Eingang finden, die geistig tätig sind. Einen großen Segen zieht die bewußte Aufklärungsarbeit nach sich, d.h., wenn ein Mensch willig ist, aufklärend auf Erden zu wirken, und sich gestaltet zum Wahrheitsträger, dann wird er immer tätig sein zum Segen der Mitmenschen, und einen solchen Tätigkeitswillen segnet Gott durch Zuleitung außergewöhnlicher Kraft.... Es wird ihm also niemals an Kraft mangeln, wo solche benötigt wird. Es wird der Mensch sich jederzeit dem Licht zuwenden, d.h. wahrheitsverlangend sein, der den Willen hat, das zu tun, was recht ist vor Gott. Denn schon dieser Wille bewirkt, daß ihm die Kraft zugeht, zu erkennen, welchen Weg er wandeln muß. Und das Erkennen spornt ihn bald zur Tätigkeit an. Es treibt ihn, was er erkannt hat, auch dem Nächsten mitzuteilen, und so setzet nun die geistige Arbeit ein. Gott läßt Sich finden von einem jeden, der Ihn suchet.... Er gibt Antwort einem jeden ernstlich Fragenden.... Er gibt Kraft dem Schwachen und Ausdauer dem Strebenden.... Nur den Willen muß der Mensch selbst geben. Aber auch diesen stärkt Gott, so er sich Ihm zuwendet. Und schon die Absicht, seine Tätigkeit in den Dienst des Herrn zu stellen, bezeugt Gott den Ihm zugewandten Willen und hat zur Folge, daß der Mensch sie nun auch ausführen kann, denn er wird stets vollbringen können, was er will, so es zum Seelenheil der Mitmenschen dienlich ist. Nichts ist unausführbar, so dem Menschen die Kraft aus Gott zuströmt, und immer wird dem Menschen die Kraft aus Gott zur Verfügung stehen, der Gott seinen Willen bekundet, für Ihn tätig zu sein. Die Tätigkeit für Ihn aber besteht darin, Ihm Seelen zuzuführen, also wird zu diesem Amt Gott stets Seinen Segen geben, d.h. Seine Kraft und Seine Gnade austeilen. Denn die geistige Not auf Erden ist groß, und wo ein Mensch dieser geistigen Not steuern möchte, wo er den Seelen der Mitmenschen hilfreich beistehen möchte, dort kann er der Kraftzufuhr aus Gott stets gewiß sein, so daß er jede geistige Tätigkeit ausführen kann zum Segen der Mitmenschen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde