Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo ha vinto la morte - Esseri legati

Gesù Cristo ha vinto la morte, cioè Egli ha spezzato il potere del maligno. La Sua Influenza sulla volontà dell’uomo era così forte, perché questo non poteva liberarsi ed il soccombere a quel potere significava la morte per la sua anima, perché le anime che si dovevano piegare totalmente a lui, erano così lontane da Dio, che stavano totalmente al di fuori dalla regione della divina Irradiazione d’Amore e quindi dovevano fare a meno di qualsiasi Forza, che aveva per conseguenza lo stato della totale inattività, quindi l’assenza di vita. Lo stato della morte è un tormento, perché la morte non significa essere cancellato. L’essere è sempre ancora sottomesso al potere cattivo e deve sempre compiere la sua volontà, mentre questo opprime tutto l’essenziale che si vuole ancora rivolgere alla Luce. E’ capace di eseguire soltanto del male, ma è incapace di ogni buon moto ed azione, perché gli giunge la forza dal potere dell’oscurità per agire in modo cattivo, ma gli manca totalmente la Forza da Dio in modo che l’anima non potrebbe eseguire nulla, persino se volesse rivolgere la sua volontà al Bene. In questo stato era l’intera umanità prima della Discesa di Cristo. Il potere dell’avversario di Dio era così grande che ha costretto la sua volontà sotto di sé, che persino gli uomini che volevano essere nobili e buoni, non potevano portare all’esecuzione la loro volontà, perché i poteri dell’oscurità li opprimevano continuamente ed impedivano l’esecuzione del Bene ovunque era possibile. Era una battaglia di Luce ed oscurità nella quale vinceva quasi sempre l’oscurità ed otteneva sempre maggior potere sulle creature la cui volontà era legata dal potere di colui che infuriava contro Dio. E morte ed oscurità era la sorte di costoro, appena decedevano dal mondo. E Gesù Cristo ha intrapreso la Lotta contro il potere dell’oscurità. Ha opposto resistenza all’avversario di Dio, ha opposto a costui una Volontà che era più forte, che l’avversario non poteva schiavizzare e Si E’ liberato dal suo potere già nella Vita terrena. Perché la Forza di Dio era con Lui, Lo poteva compenetrare, perché la Sua Vita terrena era un Cammino nell’Amore, quindi Si trovava nella Regione dell’Irradiazione d’Amore di Dio e poteva ora ricevere illimitatamente la Forza di Dio. E quindi ha indicato agli uomini la via che dovevano percorrere anche loro per liberarsi dal potere del nemico delle loro anime. Egli aveva vinto la morte, cioè lo stato della relegazione della volontà e con ciò anche colui che aveva legato la volontà. Egli ha vinto la morte che era l’inevitabile conseguenza del soccombere alla volontà dell’avversario, dello stato dell’assenza di Forza e perciò inattività che è indicibilmente tormentosa per l’essere. Per liberare tutte le Sue creature da questo stato non-libero, Egli ha compiuto l’Opera di Redenzione, mentre ha opposto la Sua Volontà contro quella dell’avversario, mentre Era pronto di dare la Sua Vita terrena, per non far riportare la vittoria al potere oscuro. Egli ha sottoposto la Sua Volontà definitivamente alla Volontà di Dio e con ciò ha tolto ogni potere all’avversario di Dio. Egli lo ha vinto e con ciò la morte delle anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Cristo venceu a morte.... Bound Beings....

Jesus Cristo venceu a morte, ou seja, Ele quebrou o poder do mal.... A sua influência sobre a vontade do ser humano era tão forte que ele não era capaz de se libertar e sucumbir a essa força significava morte para a sua alma, pois as almas que tinham de se curvar completamente a ela estavam tão distantes de Deus que estavam completamente fora do alcance da emanação divina do amor e, portanto, tinham de carecer de toda a força, o que resultava num estado de completa inactividade, portanto, de falta de vida. O estado de morte é um estado de agonia, pois a morte não significa ser extinta. O ser ainda está sujeito ao poder do mal e tem de fazer constantemente a sua vontade oprimindo toda a vontade que ainda quer virar-se para a luz. Só é capaz de realizar o mal mas incapaz de qualquer bom impulso e ação, pois a força para agir o mal vem do poder das trevas, mas falta-lhe completamente a força de Deus, de modo que a alma seria incapaz de realizar qualquer coisa mesmo que sua vontade se voltasse para o bem..... Neste estado estava toda a humanidade antes da descida de Cristo. O poder do adversário de Deus era tão grande que forçou a sua vontade sob si mesmo, que mesmo as pessoas que queriam ser nobres e boas não podiam realizar a sua vontade, porque os poderes das trevas os assediavam constantemente e os impediam de realizar o bem sempre que possível. Foi uma luta entre a luz e as trevas, na qual as trevas geralmente ganhavam e ganhavam cada vez mais poder sobre as criaturas cuja vontade estava ligada pelo poder daquele que se enfurecia contra Deus. E a morte e a escuridão foram o destino desses assim que partiram do mundo.... E Jesus Cristo assumiu a luta contra o poder das trevas. Ele se opôs ao adversário de Deus, Ele se opôs a ele com uma vontade mais forte, que o adversário não podia subjugar, e Ele se libertou de seu poder já na vida terrena.... Pois a força de Deus estava com Ele que podia fluir para Ele porque a sua vida terrena era uma vida de amor, assim Ele estava no reino da emanação de amor de Deus e podia receber a força de Deus desmedida. E assim Ele mostrou às pessoas o caminho que elas também tinham que tomar para se libertarem do poder do inimigo de suas almas.... Ele tinha superado a morte, ou seja, o estado de estar vinculado pela vontade e, portanto, também aquele que tinha vinculado a vontade.... Ele tinha superado a morte, que era a consequência inevitável de sucumbir à vontade do adversário.... o estado de impotência e, portanto, de inactividade, que é indizivocavelmente agonizante para o ser.... A fim de redimir todas as Suas criações vivas deste estado de falta de liberdade Ele realizou o ato de Salvação opondo a vontade do adversário à Sua vontade, estando disposto a sacrificar a Sua vida física para não deixar o poder das trevas ganhar a vitória. Ele subordinou completamente a Sua vontade à vontade de Deus e assim privou o adversário de todo o poder. Ele venceu-o e assim a morte das almas...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL