• Indietro

Il rapporto dell’uomo verso Dio come da figlio al padre

Il rapporto dell’uomo verso Dio dev’essere uguale al rapporto del figlio verso il padre. Allora l’amore infantile è la forza di spinta di fare ciò che esige il Padre ed allora il Padre può provvedere il figlio Suo anche come lo fa un padre amorevole. Il figlio deve venire al Padre nella fiducia della massima fede e presentarGli le sue miseria nella ferma confidenza di essere aiutato, perché un buon padre non lascia il figlio suo nella miseria e nel bisogno ed è sempre pronto ad aiutare. Questo intimo rapporto verso Dio premette la fede in un Essere amorevole, nella Cui Potenza è di evitare all’uomo ogni male e Dio benedice una tale fede mentre non lascia inesaudita la preghiera inviata a Lui in una tale fede. Più intima è la devozione del figlio verso il Padre suo, più amorevolmente il Padre Si prende Cura del figlio, perché l’uomo ha stabilito il rapporto primordiale per propria spinta, dalla libera volontà; ha adempiuto lo scopo della vita terrena mentre ha pontificato la separazione da Dio, dallo Spirito UR dal Quale è proceduto ed attraverso la Grazia di Dio ha messo sé stesso in uno stato che gli procura l’unificazione con Dio appena abbandona la vita terrena. E questo si può ottenere solamente attraverso il cosciente riconoscimento e la libera sottomissione ad una Potenza la Quale Si china all’uomo terreno nell’Amore Paterno. Dev’essere stabilito il rapporto da figlio al Padre, perché questo era il rapporto primordiale nel quale l’essere proceduto da Dio era libero ed inimmaginabilmente felice.

Amen

Relationship of man to God as of child to father....

The relationship between man and God should be the same as the relationship between a child and its father. Then the child's love is the driving force to do what the father asks, and then the father can also consider his child as a loving father does. The child should come to the father in the most faithful trust and present his needs to him in the firm confidence that he will be helped, because a good father does not leave his child in need and misery and is always ready to help. This intimate relationship with God presupposes faith in a loving being, in Whose power it lies to avert all evil from man, and God blesses such faith by not leaving unfulfilled the prayer that is sent to Him in such faith. The more heartfelt the child's devotion to His father is, the more lovingly the father will take care of the child, for the human being has now established the original relationship of his own accord, of his own free will; he has fulfilled the purpose of earthly life by bridging the separation from God, as the original spirit from which he emerged, and by God's grace he has placed himself into a state which will result in his union with God as soon as he leaves earthly life. And this can only be achieved by consciously recognizing and voluntarily submitting to a power Which inclines Itself towards earthly people in fatherly love. The relationship between child and father must be established because this was the original relationship in which the being that emerged from God was free and unimaginably happy....

Amen