Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La debolezza di volontà - L’ammanco - La responsabilità - La Parola

La minima resistenza diminuisce l’effetto dell’Irradiazione di Forza da Dio perché c’è bisogno della pienissima volontà per poter ricevere un Dono di Dio, altrimenti l’apporto di Forza verrebbe rivolto all’essere contro la sua volontà e quindi significherebbe uno sviluppo verso l’Alto nella costrizione. La necessaria forza vitale giunge ad ogni uomo anche senza la sua volontà solo per la conservazione dell’essere, ma può anche lasciare inutilizzata questa forza vitale per lo sviluppo verso l’Alto e quindi dapprima deve far diventare attiva la sua volontà per sfruttare quella forza vitale che gli giunge. La debolezza di volontà è una mancanza per cui viene reso responsabile l’essenziale stesso, perché gli giunge continuamente la Forza per l’esecuzione della sua volontà finché l’uomo dimora sulla Terra, quindi ciò che l’uomo vuole, lo può anche eseguire se è per la trasformazione della sua anima, perché questa richiede solo una vita nell’amore, ma ogni uomo può formarsi nell’amore appena ne ha solo la volontà. Può essere buono verso i suoi prossimi e questo è tutto ciò che Dio richiede dagli uomini come dimostrazione dell’amore per Lui. E per essere buono l’uomo deve solo volere, allora potrà anche, perché per questo Dio gli dà la Forza, mentre gli ha dato la vita e la conserva. Egli esige dagli uomini nient’altro che amore, perché gli uomini sono proceduti dall’Amore e dopo un tempo infinitamente lungo di separazione da Lui, il Quale E’ in Sé l’Amore, devono di nuovo ritornare a Lui e questo lo possono nuovamente solo attraverso l’amore. L’Irradiazione di Forza da Dio è un rivolgere l’Amore divino, quindi un Atto di Grazia che premette la facoltà e la volontà di accoglienza, perché l’Irradiazione d’Amore di Dio può essere rivolta solo a coloro che si dimostrano degni dell’Amore divino, che lo desiderano e quindi aprono i loro cuori per la divina Corrente d’Amore. L’Amore divino non si nega a loro, dona Sé Stesso nella Parola che è la più grande dimostrazione d’Amore di Dio per gli uomini e la rimarrà per tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Debilidad de voluntad – Deficiencia... Responsabilidad... Palabra...

La más mínima resistencia reduce el efecto de la irradiación del poder de Dios, porque se requiere la voluntad más plena para poder aceptar un don de Dios, de lo contrario, el suministro de poder se le daría al ser en contra de su voluntad y por lo tanto significaría un desarrollo superior bajo compulsión. Sólo la energía vital necesaria para la conversación del ser llega a cada ser humano, incluso sin su voluntad, pero también puede dejar esta energía vital sin usar para un desarrollo superior, y por lo tanto primero debe dejar que su voluntad se vuelva activa para usar esta energía vital que le llega. La debilidad de la voluntad es una deficiencia de la que se hace responsable el ser mismo, porque la fuerza para llevar a cabo su voluntad le llega constantemente mientras el hombre permanece en la tierra, es decir, lo que el hombre quiere, también puede realizarlo si se trata de la transformación de su alma. Porque esta sólo requiere una vida de amor... pero todo ser humano puede formarse a sí mismo al amor si solo tenga de voluntad de hacerlo. Puede ser bueno con sus semejantes, y eso es todo lo que Dios exige de los hombres como prueba de su amor por Él. Y para ser bueno el hombre solo necesita quererlo, entonces también podrá hacerlo, porque Dios le da la fuerza para hacerlo, dándole la vida y manteniéndola.

No exige de los hombres más que amor, porque los hombres surgieron de amor, y después de un tiempo infinitamente largo de separación de Él, Que es el amor en Sí Mismo, deben regresar a Él de nuevo, y esto sólo pueden lograrlo a través del amor. La irradiación de poder de Dios es un don del amor divino, es decir, un acto de gracia que presupone receptividad y disponibilidad, porque la irradiación de amor de Dios sólo puede darse a quien se muestra digno del amor de Dios, lo desea y, por lo tanto, abrir el corazón para la corriente divina del amor. El amor divino no se lo niega, se da a Sí Mismo a ellos en la Palabra, que es y será la mayor prueba de Dios a los hombres por toda la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise