Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La spinta per la Verità e la Giustizia

E’ sempre determinante la spinta per la Verità e la Giustizia per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, perché queste hanno il senso già rivolto a Dio e quindi devono anche venir afferrate dall’Amore di Dio. E dato che tendono a Dio, non presteranno nemmeno nessuna resistenza, ma si avvarranno delle Grazie divine che vengono loro offerte tramite l’Amore di Dio. Il desiderio per la Verità ed il giusto pensare fanno riconoscere all’uomo anche più facilmente il giusto e quindi affronterà anche l’opera di trasformazione in sé e si sforzerà sempre di vivere secondo la Volontà di Dio. Ed ogni tentativo è già pari all’azione compiuta, perché testimonia la volontà per Dio ed Egli fortifica la sua forza di volontà, appena questa tende verso di Lui. Ed appena pensa nel modo giusto, rispetterà anche nei confronti dei suoi prossimi tutto ciò che Dio esige da lui nel Suo Comandamento dell’amore. E quindi deve svilupparsi verso l’Alto, vive coscientemente la sua vita ed adempie così il giusto scopo della vita terrena, perché servirà, dato che riconosce Dio ed il suo amore per Dio aumenterà costantemente. Cercherà di mettere in accordo ogni azione con l’amore per Dio e per il prossimo e questo è un cosciente lavoro sulla sua anima che gli deve procurare il grado di maturità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Impulso hacia la verdad y la justicia....

El impulso hacia la verdad y la justicia es siempre decisivo para el desarrollo superior del alma, porque la mente de éstos ya está dirigida hacia Dios y, por lo tanto, también deben ser captados por el amor de Dios. Y como se esfuerzan por alcanzar a Dios, tampoco oponen ninguna resistencia, sino que aprovechan las gracias divinas que se les ofrecen por el amor de Dios. El deseo de la verdad y el pensamiento recto también hacen que sea más fácil para los humanos reconocer lo que es correcto, y así ellos mismos emprenderán el trabajo de transformación y siempre se esforzarán por vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Y cada intento equivale a la obra realizada porque da testimonio de la voluntad de Dios y Dios fortalece su fuerza de voluntad a medida que su voluntad se esfuerza hacia Él.

Y en cuanto piense rectamente, también prestará atención a todo lo que Dios le exige mediante Su mandamiento de amor hacia sus semejantes. Y así debe desarrollarse hacia arriba, vive su vida conscientemente y así cumple el justo propósito de la vida en la Tierra, porque servirá, porque reconoce a Dios y Su amor por Dios siempre aumentará. Intentará armonizar cada acción con su amor a Dios y al prójimo, y este es un trabajo consciente en su alma, que le debe merecer el grado de madurez....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise