Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La spinta per la Verità e la Giustizia

E’ sempre determinante la spinta per la Verità e la Giustizia per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, perché queste hanno il senso già rivolto a Dio e quindi devono anche venir afferrate dall’Amore di Dio. E dato che tendono a Dio, non presteranno nemmeno nessuna resistenza, ma si avvarranno delle Grazie divine che vengono loro offerte tramite l’Amore di Dio. Il desiderio per la Verità ed il giusto pensare fanno riconoscere all’uomo anche più facilmente il giusto e quindi affronterà anche l’opera di trasformazione in sé e si sforzerà sempre di vivere secondo la Volontà di Dio. Ed ogni tentativo è già pari all’azione compiuta, perché testimonia la volontà per Dio ed Egli fortifica la sua forza di volontà, appena questa tende verso di Lui. Ed appena pensa nel modo giusto, rispetterà anche nei confronti dei suoi prossimi tutto ciò che Dio esige da lui nel Suo Comandamento dell’amore. E quindi deve svilupparsi verso l’Alto, vive coscientemente la sua vita ed adempie così il giusto scopo della vita terrena, perché servirà, dato che riconosce Dio ed il suo amore per Dio aumenterà costantemente. Cercherà di mettere in accordo ogni azione con l’amore per Dio e per il prossimo e questo è un cosciente lavoro sulla sua anima che gli deve procurare il grado di maturità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Drang zur Wahrheit und Gerechtigkeit....

Der Drang zur Wahrheit und zur Gerechtigkeit ist immer bestimmend für die Höherentwicklung der Seele, denn diese sind schon Gott zugewandten Sinnes, und also müssen sie auch von der Liebe Gottes erfaßt werden. Und da sie Gott zustreben, werden sie auch keinen Widerstand leisten, sondern die göttlichen Gnaden in Anspruch nehmen, die ihnen durch die Liebe Gottes dargeboten werden. Das Wahrheitsverlangen und das gerechte Denken läßt den Menschen auch leichter das Rechte erkennen, und also wird er auch das Umgestaltungswerk an sich in Angriff nehmen und sich stets bemühen, nach dem Willen Gottes zu leben. Und jeder Versuch schon ist gleich der vollbrachten Tat, weil er den Willen zu Gott bezeugt und Gott seine Willenskraft stärkt, sowie sein Wille Ihm entgegenstrebt. Und sowie er gerecht denkt, wird er auch seinen Mitmenschen gegenüber alles beachten, was Gott durch Sein Gebot der Liebe von ihm verlangt. Und also muß er sich zur Höhe entwickeln, er lebt sein Leben bewußt und erfüllt so den rechten Erdenlebenszweck, denn er wird dienen, da er Gott erkennt und seine Liebe zu Gott stets zunehmen wird. Er wird jede Handlung in Einklang zu bringen versuchen mit der Liebe zu Gott und zum Nächsten, und es ist dies ein bewußtes Arbeiten an seiner Seele, das ihm den Reifegrad eintragen muß....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde