Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire degli esseri di Luce sugli uomini terreni volenterosi

Gli esseri discendono dal Regno di Luce alla Terra e rimangono vicino agli uomini che aprono i loro cuori all’Irradiazione d’Amore di Dio. Appena l’uomo si unisce con Dio in pensieri o nell’intima preghiera, il suo cuore è aperto per queste Irradiazioni ed ora gli esseri di Luce possono agire e trasmettere l’Irradiazione da Dio all’uomo terreno volenteroso di ricevere. Sono animati dalla Volontà di Dio, pensano e non vogliono altro di ciò che Dio vuole e quindi provvederanno ora anche l’uomo con Luce e Forza secondo la Volontà di Dio. L’agire degli esseri di Luce sugli uomini terreni consiste nel fatto che influenzano continuamente i loro pensieri e cercano di guidarli su cose spirituali, quindi spiritualizzano il pensare, cioè li distolgono da cose terrene. Appena è riuscito questo agli esseri di Luce, un’anima è conquistata per l’Eternità, perché un uomo che si occupa una volta con pensieri spirituali, non trova nessuna gioia nell’esperienza terrena e quindi ha anche superato il desiderio per la materia e la sua anima va incontro allo stato di maturità, perché si unisce con lo spirito in sé che è costantemente in collegamento con gli esseri di Luce come donatori di Forza e Luce. L’anima prende parte ai Doni che vengono offerti dagli esseri di Luce allo spirito. Riceve Luce e diventa sapiente. Questo è un grande successo che conquistano gli esseri di Luce quando hanno spiritualizzato un uomo in questo modo, che i suoi pensieri si occupano continuamente con questioni spirituali, che tendono incontro a Dio ed attribuiscono poco valore agli avvenimenti terreni. Perché un uomo spiritualizzato in questo modo cercherà ora pure di agire sui suoi prossimi e facilita così l’attività degli esseri di Luce sulla Terra, mentre fa notare ai prossimi il valore del tendere spirituale, con ciò rivolge i loro pensieri su cose spirituali e quindi opera in collaborazione con gli esseri della Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Obra de los seres de luz en los humanos de la Tierra dispuestos....

Los seres descienden a la Tierra desde el reino de la luz y permanecen cerca de los humanos que abren sus corazones a la irradiación de amor de Dios. Tan pronto como un ser humano se conecta con Dios en el pensamiento o en la oración sincera, su corazón se abre a estas irradiaciones y ahora los seres de luz pueden obrar y transmitir la irradiación de Dios al ser humano terrenal que esté dispuesto a recibir. Están inspirados por lo voluntad de Dios, no piensan ni quieren nada más de lo que Dios quiere, y por eso ahora también pueden dar a los humanos luz y fuerza según la voluntad de Dios.

La obra de los seres de luz sobre los humanos terrenales consiste en que constantemente influyen en sus pensamientos y tratan de dirigirlos hacia las cosas espirituales, de modo que espiritualicen su pensamiento, es decir, los distraigan de las cosas terrenales. Tan pronto como los seres de luz logran esto, un alma es ganada para la eternidad, porque un ser humano que una vez se ocupa de pensamientos espirituales ya no encuentra alegría en las experiencias terrenales, y por lo tanto también ha superado el deseo de la materia y su alma se hacia un estado de madurez, porque se une con el espíritu dentro de sí mismo, lo cual está constantemente en contacto con los seres de luz como donantes de fuerza y luz.

El alma participa en los dones que los seres de luz ofrecen a espíritu.... ella adquiere luz y se vuelve sabiendo. Esto es un gran éxito que los seres de luz logran cuando han espiritualizado a un humano de tal manera que sus pensamientos están constantemente ocupados con cuestiones espirituales, que se esfuerzan hacia Dios y conceden poco valor a los acontecimientos terrenales. Porque un ser humano tan espiritualizado ahora también intentará influir en sus semejantes y así facilitar a los seres de luz su obra en la Tierra, haciendo que sus semejantes sean conscientes del valor del esfuerzo espiritual, dirigiendo así sus pensamientos hacia las cosas espirituales y, por lo tanto, obrando en cooperación con los seres de la luz....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise